Fossil Fuels · Combustibles fósiles
| English | Español |
|---|---|
| fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ | combustibles fósiles |
| pressure/ˈpreʃə/ | presión |
| nonrenewable/ˌnɒnrɪˈnjuːəbl/ | no renovable |
| carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ | dióxido de carbono |
| greenhouse gas/ˈɡriːnhaʊs ɡæs/ | gas de efecto invernadero |
Buried sunshine
- Coal, oil, and gas are called fossil fuels 化石燃料.
- They are the buried remains of life from long ago.
- The energy in them is ancient sunlight, stored by living things.
- Burning them releases that energy — and its stored carbon.
Luz enterrada
- El carbón, el petróleo y el gas natural son llamados combustibles fósiles 化石燃料.
- Son los restos enterrados de la vida de antaño.
- La energía que contienen es luz solar antigua, almacenada por organismos vivos.
- Al quemarlos se libera esa energía —y su carbono almacenado—.
How they formed
- Long ago, plants and tiny sea plankton died and sank.
- Layers of mud and sand buried them deep.
- Heat and pressure 压力 cooked the remains for millions of years.
- Plants became coal; plankton became oil and natural gas.
Cómo se formaron
- En tiempos antiguos, plantas y pequeños planctones marinos murieron y se hundieron.
- Capas de lodo y arena los enterraron profundamente.
- El calor y la presión 压力 cocinaron esos restos durante millones de años.
- Las plantas se convirtieron en carbón; el plancton, en petróleo y gas natural.
Fossil fuels formed from… · Los combustibles fósiles se formaron a partir de…
Fossil fuels are the remains of plants and plankton, cooked by heat and pressure over millions of years. · Los combustibles fósiles son los restos de plantas y plancton, cocidos por calor y presión durante millones de años.
Why they run out
- That slow cooking took millions of years.
- We burn fossil fuels in seconds, far faster than they form.
- So the supply only shrinks — they are nonrenewable 不可再生.
- Once a coal seam or oil field is empty, it is gone for good.
Por qué se agotan
- Esa cocción lenta tardó millones de años.
- Nosotros quemamos combustibles fósiles en segundos, mucho más rápido de lo que se forman.
- Por tanto, el suministro solo disminuye —son no renovables 不可再生.
- Una vez que un yacimiento de carbón o campo petrolífero se vacía, desaparece para siempre.
How fossil fuels form · Cómo se forman los combustibles fósiles
Step through the millions of years that turn dead life into coal, oil, and gas. · Recorra los millones de años que transforman la vida muerta en carbón, petróleo y gas.
How long does it take fossil fuels to form? · ¿Cuánto tiempo tarda en formarse un combustible fósil?
It takes millions of years — which is exactly why fossil fuels are nonrenewable on any human timescale. · Tarda millones de años —lo cual es exactamente por qué los combustibles fósiles no son renovables en cualquier escala de tiempo humana.
Burning fossil fuels releases carbon ____, the main greenhouse gas. · La quema de combustibles fósiles libera carbono ____, el principal gas de efecto invernadero.
Combustion releases carbon dioxide (CO2), which traps heat and warms the climate. · La combustión libera dióxido de carbono (CO2), que atrapa el calor y calienta el clima.
The pollution problem
- Burning fossil fuels releases carbon dioxide 二氧化碳 (CO2).
- CO2 is the main greenhouse gas 温室气体 that warms the climate.
- Coal also releases sulfur, causing acid rain and smog.
- So fossil fuels are cheap and powerful, but dirty.
El problema de la contaminación
- La quema de combustibles fósiles libera dióxido de carbono 二氧化碳 (CO2).
- El CO2 es el principal gas de efecto invernadero 温室气体 que calienta el clima.
- El carbón también libera azufre, causando lluvia ácida y smog.
- Así, los combustibles fósiles son baratos y potentes, pero contaminantes.
Fossil fuels are nonrenewable because we use them far faster than they form. · Los combustibles fósiles son no renovables porque los consumimos mucho más rápido de lo que se forman.
We burn in a day what took millions of years to make, so the supply only shrinks. · Quemamos en un día lo que tardó millones de años en crearse, por lo que el suministro solo disminuye.
Select all · todos fossil fuels. · Seleccione todos los combustibles fósiles.
Coal, oil, and natural gas are the three fossil fuels. Sunlight is a renewable source. · El carbón, el petróleo y el gas natural son los tres combustibles fósiles. La luz solar es una fuente renovable.
Fossil fuels are just stored solar energy. Ancient plants captured sunlight; burial locked their carbon underground for millions of years. Burning them undoes that in an instant — releasing the carbon back into the air all at once. That is why they are both energy-rich and the main driver of climate change.
Los combustibles fósiles son simplemente energía solar almacenada. Plantas antiguas capturaron la luz del sol; el enterramiento selló su carbono bajo tierra durante millones de años. Quemarlos revierte eso al instante —liberando todo el carbono de golpe a la atmósfera. Por eso son ricos en energía y el principal motor del cambio climático.
A lump of coal:
- 300 million years ago it was a fern in a swamp, catching sunlight.
- The swamp was buried; heat and pressure slowly turned the plant into coal.
- Today it burns in a power station in minutes, releasing energy — and the carbon that fern pulled from the air 300 million years ago.
Un trozo de carbón:
- Hace 300 millones de años fue un helecho en un pantano, captando luz solar.
- El pantano fue sepultado; el calor y la presión transformaron lentamente la planta en carbón.
- Hoy arde en una central eléctrica en minutos, liberando energía —y el carbono que aquel helecho extrajo del aire hace 300 millones de años—.
Fossil fuels (coal, oil, natural gas) are the buried remains of ancient plants and plankton, cooked by heat and pressure over millions of years. They are nonrenewable — we burn them far faster than they form. Burning them releases carbon dioxide, the main greenhouse gas, making them powerful but polluting.
Los combustibles fósiles (carbón, petróleo, gas natural) son los restos enterrados de plantas y planctones antiguos, "cocidos" por calor y presión durante millones de años. Son no renovables —los quemamos mucho más rápido de lo que se forman—. Su combustion libera dióxido de carbono, el principal gas de efecto invernadero, haciéndolos potentes pero contaminantes.