Impacts of Overfishing · Impactos de la sobrepesca
| English | Español |
|---|---|
| overfishing/ˌəʊvəˈfɪʃɪŋ/ | pesca excesiva |
| bycatch/ˈbaɪkætʃ/ | captura incidental |
| trawling/ˈtrɔːlɪŋ/ | de fondo |
Emptying the seas
- The ocean once seemed to hold endless fish.
- But modern fleets can catch fish faster than they breed.
- Many fisheries have collapsed, and others are close.
- This overuse of a shared resource is overfishing.
Drenando los mares
- El océano parecía tener una cantidad ilimitada de peces.
- Pero las flotas modernas pueden capturar peces más rápido de lo que se reproducen.
- Muchas pesquerías han colapsado y otras están a punto de hacerlo.
- Este uso excesivo de un recurso compartido es la sobrepesca.
What overfishing is
- Overfishing 过度捕捞 means catching fish faster than they can reproduce.
- Each year fewer breeding adults are left.
- The population shrinks, then can crash completely.
- Once collapsed, a fishery may take decades to recover — if it ever does.
¿Qué es la sobrepesca?
- Sobrepesca significa capturar peces más rápido de lo que pueden reproducirse.
- Cada año quedan menos adultos reproductores.
- La población disminuye y puede colapsar por completo.
- Una vez colapsada, una pesquería puede tardar décadas en recuperarse —si es que alguna vez lo hace.
Overfishing means… · Sobrepesca significa…
Overfishing takes fish faster than they breed, so the population crashes. · Sobrepesca extrae peces más rápido de lo que se reproducen, por lo que la población colapsa.
Damage beyond the target
- Fishing gear often catches more than the target fish.
- Bycatch 兼捕 is unwanted animals — dolphins, turtles, seabirds — caught by accident.
- Bottom trawling 底拖网 drags heavy nets across the seafloor.
- This destroys the seabed habitat that many species depend on.
Daños más allá del objetivo
- El equipo de pesca suele atrapar más que el pez objetivo.
- Captura incidental son animales no deseados —delfines, tortugas, aves marinas— atrapados accidentalmente.
- La arrastrada de fondo arrastra redes pesadas por el lecho marino.
- Esto destruye el hábitat del fondo marino del que dependen muchas especies.
Bycatch is… · Captura incidental es…
Bycatch is unwanted animals — dolphins, turtles, young fish — caught and killed by accident. · Captura incidental son animales no deseados —delfines, tortugas, peces jóvenes— capturados y muertos accidentalmente.
Dragging heavy nets across the seafloor, destroying habitat, is called bottom ____. · Arrastrar redes pesadas por el fondo marino, destruyendo hábitat, se denomina arrastre ____.
Bottom trawling scrapes the seafloor, destroying habitat and catching huge bycatch. · El arrastre de fondo raspa el fondo marino, destruye hábitat y captura gran cantidad de fauna incidental.
Protecting fish stocks
- Catch limits (quotas) cap how much can be taken each year.
- Marine protected areas give fish safe places to breed.
- Better gear reduces bycatch and seafloor damage.
- With care, overfished stocks can slowly recover.
Protegiendo los stock piscícolas
- Los límites de captura (cuotas) establecen el máximo que se puede extraer cada año.
- Las áreas marinas protegidas ofrecen lugares seguros para que los peces se reproduzcan.
- Un mejor equipo reduce la captura incidental y los daños al fondo marino.
- Con cuidado, los stock sobreexplotados pueden recuperarse lentamente.
Problem or solution? · ¿Problema o solución?
Sort each idea by whether it worsens overfishing or helps prevent it. · Clasifique cada idea según si agrava la sobrepesca o ayuda a prevenirla.
Catch limits and marine protected areas can help fish populations recover. · Los límites de captura y las áreas marinas protegidas pueden ayudar a que las poblaciones de peces se recuperen.
Quotas and protected areas give fish time and space to breed, letting stocks rebuild. · Las cuotas y las áreas protegidas dan tiempo y espacio a los peces para reproducirse, permitiendo que las existencias se reconstruyan.
Select all · todos true statements about overfishing. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas sobre la sobrepesca.
Fish stocks are limited and can collapse. The other three are correct. · Las existencias de peces son limitadas y pueden colapsar. Las otras tres opciones son correctas.
Overfishing is a classic tragedy of the commons. The open ocean belongs to no one, so each fleet gains by catching more — until the fish are gone for everyone. Only shared rules, like international quotas, can protect a fishery that no single nation owns.
La sobrepesca es un ejemplo clásico de la tragedia de los comunes. El océano abierto no pertenece a nadie, por lo que cada flota gana capturando más —hasta que los peces desaparecen para todos—. Solo reglas compartidas, como cuotas internacionales, pueden proteger una pesquería que ninguna nación posee individualmente.
The cod that vanished:
- For centuries, fishers took cod from the rich waters off Canada.
- Then powerful modern trawlers caught them faster than they could breed.
- In the 1990s the cod fishery collapsed completely, putting tens of thousands out of work — a warning of what overfishing can do.
El bacalao que desapareció:
- Durante siglos, los pescadores extraían bacalao de las ricas aguas frente a Canadá.
- Luego, poderosos arrastreros modernos los capturaron más rápido de lo que podían reproducirse.
- En la década de 1990, la pesquería de bacalao colapsó completamente, dejando sin trabajo a decenas de miles de personas —una advertencia de lo que puede causar la sobrepesca—.
Overfishing takes fish faster than they can reproduce, crashing fish populations. It also causes bycatch (unwanted animals killed) and, through bottom trawling, destroys seafloor habitat. Catch limits, marine protected areas, and better gear can protect and rebuild fish stocks.
La sobrepesca extrae peces más rápido de lo que pueden reproducirse, provocando el colapso de sus poblaciones. También genera captura incidental (animales no deseados que mueren) y, mediante la arrastrada de fondo, destruye el hábitat del fondo marino. Los límites de captura, las áreas marinas protegidas y un mejor equipo pueden proteger y reconstruir los stock piscícolas.