Impacts of Mining · Impactos de la Minería
| English | Español |
|---|---|
| mining/ˈmaɪnɪŋ/ | minería |
| surface mining/ˈsɜːfɪs ˈmaɪnɪŋ/ | minería a cielo abierto |
| subsurface mining/ˈsʌbsəfɪs ˈmaɪnɪŋ/ | minería subterránea |
| tailings/ˈteɪlɪŋz/ | relaves |
Digging up resources
- Metals, minerals, and coal all come from the ground.
- To get them, we dig — sometimes on a colossal scale.
- Mining supplies the materials for modern life.
- But it can scar the land and pollute for generations.
Extrayendo recursos
- Los metales, minerales y el carbón provienen todos de la tierra.
- Para obtenerlos, cavamos — a veces a una escala colosal.
- La minería proporciona los materiales para la vida moderna.
- Pero puede dejar cicatrices en el terreno y contaminar durante generaciones.
Two ways to mine
- Mining 采矿 extracts minerals, metals, and fuels from the Earth.
- Surface mining 露天开采 strips away soil and rock to reach deposits near the top.
- It is cheaper but destroys the land above, leaving huge open pits and scars.
- Subsurface mining 地下开采 tunnels deep underground instead.
Dos formas de minar
- Minería 采矿 extrae minerales, metales y combustibles de la Tierra.
- Minería a cielo abierto 露天开采 retira suelo y roca para acceder a depósitos cercanos a la superficie.
- Es más económica, pero destruye la superficie del terreno, dejando grandes pozas abiertas y cicatrices permanentes.
- Minería subterránea 地下开采 excava túneles profundamente bajo tierra en lugar de retirar la capa superior.
Mining is… · La minería es…
Mining extracts valuable minerals, metals, and fuels like coal from the Earth. · La minería extrae minerales valiosos, metales y combustibles como el carbón de la Tierra.
Waste and pollution
- Getting metal from ore leaves behind toxic waste rock called tailings 尾矿.
- Tailings can leak acids and heavy metals into soil and water for decades.
- Mining also uses huge amounts of water and energy.
- And it destroys the habitat that once covered the site.
Residuos y contaminación
- Obtener metal de un mineral deja residuos tóxicos llamados estériles (o relaves) 尾矿.
- Los estériles pueden filtrar ácidos y metales pesados al suelo y al agua durante décadas.
- La minería también consume grandes cantidades de agua y energía.
- Y destruye el hábitat que antes cubría el sitio.
Surface mining causes which impact? · La minería a cielo abierto causa ¿qué impacto?
Surface mining strips away the land above, destroying habitat and leaving big scars. · La minería a cielo abierto retira la capa superior de tierra, destruyendo el hábitat y dejando grandes cicatrices.
The leftover toxic waste rock from processing ore is called ____. · Los residuos tóxicos de roca sobrantes del procesamiento de mineral se llaman ____.
Tailings are toxic waste from mining that can pollute soil and water for a long time. · Los relaves son residuos tóxicos de la minería que pueden contaminar el suelo y el agua durante mucho tiempo.
Repairing the damage
- After mining, a site can be restored — a process called reclamation.
- The land is reshaped, covered with soil, and replanted.
- Reclamation helps habitat and soil slowly return.
- It cannot undo all the damage, but it makes recovery possible.
Reparando los daños
- Después de la minería, un sitio puede ser restaurado mediante un proceso llamado recuperación.
- El terreno se remodela, se cubre con suelo y se vuelve a plantar.
- La recuperación ayuda a que el hábitat y el suelo regresen lentamente.
- No puede revertir todo el daño, pero hace posible la recuperación.
Surface or subsurface mining? · ¿Minería a cielo abierto o subterránea?
Sort each feature by whether it describes surface mining or underground (subsurface) mining. · Clasifique cada característica según si describe la minería a cielo abierto o la minería subterránea (subsuperficial).
Restoring a mined area afterward (reclamation) can help the land recover. · La restauración de un área minada posteriormente (reclamación) puede ayudar a que la tierra se recupere.
Reclamation reshapes and replants a mine site, helping soil and habitat slowly return. · La reclamación remodela y replanta un sitio minero, ayudando a que el suelo y el hábitat regresen lentamente.
Select all · todos true statements about mining. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas sobre la minería.
Mining has serious environmental impacts. The other three are correct. · La minería tiene graves impactos ambientales. Las otras tres opciones son correctas.
Mining's damage does not end when the mine closes. Tailings and exposed rock can keep leaking toxic acids and metals into rivers for decades — long after the last mineral is taken. The pollution outlasts the profit unless the site is carefully cleaned up.
Los daños de la minería no terminan cuando cierra la mina. Los estériles y la roca expuesta pueden seguir filtrando ácidos tóxicos y metales hacia los ríos durante décadas — mucho después de extraer el último mineral. La contaminación perdura más que las ganancias, a menos que el sitio sea limpiado cuidadosamente.
Acid drainage from an old mine:
- A closed mine leaves behind piles of tailings and exposed rock.
- Rain reacts with the rock to form acid, which washes heavy metals into a stream.
- Fish and plants die downstream for years — a long-lasting cost from mining that ended long ago.
Drenaje ácido de una mina antigua:
- Una mina cerrada deja montones de estériles y roca expuesta.
- La lluvia reacciona con la roca formando ácido, que lava metales pesados hacia un arroyo.
- Peces y plantas mueren río abajo durante años — un costo duradero de una minería que terminó hace mucho tiempo.
Mining extracts minerals and fuels from the Earth. Surface mining scars the land and removes habitat; subsurface mining tunnels underground. Both leave toxic tailings that can pollute water for decades. Reclamation — reshaping and replanting a mine site — helps the land recover.
La minería 采矿 extrae minerales y combustibles de la Tierra. La minería a cielo abierto 露天开采 deja cicatrices en el terreno y elimina el hábitat; la minería subterránea 地下开采 excava túneles bajo tierra. Ambas dejan estériles tóxicos que pueden contaminar el agua durante décadas. La recuperación — remodelar y volver a plantar un sitio minero — ayuda a que la tierra se recupere.