Irrigation Methods · Métodos de Riego
| English | Español |
|---|---|
| irrigation/ˌɪrɪˈɡeɪʃn/ | riego |
| flood irrigation/flʌd ˌɪrɪˈɡeɪʃn/ | irrigación por inundación |
| drip irrigation/drɪp ˌɪrɪˈɡeɪʃn/ | irrigación por goteo |
Watering the crops
- Where rain is scarce, farmers bring water to their fields.
- But water is precious, and much of it can be wasted.
- Different watering methods waste very different amounts.
- Choosing wisely saves water and protects the soil.
Riego de cultivos
- Donde la lluvia es escasa, los agricultores traen agua a sus campos.
- Pero el agua es preciosa y gran parte puede desperdiciarse.
- Diferentes métodos de riego tienen niveles de desperdicio muy distintos.
- Elegir con sabiduría ahorra agua y protege el suelo.
What irrigation is
- Irrigation 灌溉 is supplying water to crops artificially.
- It lets farmers grow food where rainfall alone is not enough.
- But irrigation draws heavily on rivers and groundwater.
- So how efficiently it delivers water really matters.
Qué es el riego
- Riego 灌溉 es el suministro artificial de agua a los cultivos.
- Permite a los agricultores producir alimentos donde la lluvia sola no es suficiente.
- Sin embargo, el riego consume grandes cantidades de agua de ríos y acuíferos subterráneos.
- Por lo tanto, la eficiencia con la que se entrega el agua realmente importa.
Irrigation is… · Riego es…
Irrigation supplies water to crops where rainfall is not enough. · Riego suministra agua a los cultivos donde la lluvia no es suficiente.
Wasteful methods
- Flood irrigation 漫灌 covers a whole field with water.
- It is cheap but much water evaporates or runs off before reaching roots.
- Spray irrigation throws water into the air, where a lot evaporates in the heat.
- These methods use large amounts of water for little benefit.
Métodos ineficientes
- Riego por inundación 漫灌 cubre todo un campo con agua.
- Es barato, pero mucha agua se evapora o se escurre antes de llegar a las raíces.
- El riego aspersor lanza agua al aire, donde una gran cantidad se evapora debido al calor.
- Estos métodos utilizan grandes cantidades de agua para obtener poco beneficio.
Which irrigation method wastes the least water? · ¿Qué método de riego desperdicia el menos agua?
Drip irrigation delivers water straight to the roots, so very little is lost. · Riego por goteo lleva el agua directamente a las raíces, por lo que se pierde muy poco.
Covering a whole field with water, which wastes a lot, is called ____ irrigation. · Cubrir un campo entero con agua, lo cual es muy ineficiente, se llama riego ____.
Flood irrigation is cheap but wastes much water to evaporation and runoff. · Riego por inundación es barato pero desperdicia mucha agua por evaporación y escorrentía.
Efficient methods
- Drip irrigation 滴灌 drips water slowly, straight to each plant's roots.
- Almost none is lost to evaporation or runoff.
- It saves water and reduces waterlogging and salt build-up.
- It costs more to set up, but wastes far less water.
Métodos eficientes
- Riego por goteo 滴灌 aplica agua lentamente directamente a las raíces de cada planta.
- Prácticamente nada se pierde por evaporación o escorrentía.
- Ahorra agua y reduce la encharcamiento y la acumulación de sales.
- Cuesta más instalarlo, pero desperdicia mucho menos agua.
How efficient is each method? · ¿Qué tan eficiente es cada método?
Sort each irrigation method by how much water it wastes. · Ordena cada método de riego según la cantidad de agua que desperdicia.
Wasteful irrigation can lead to waterlogging and salinization of the soil. · El riego ineficiente puede provocar encharcamiento y salinización del suelo.
Too much water logs the soil and, in dry areas, leaves salt behind as it evaporates. · El exceso de agua encharca el suelo y, en zonas áridas, deja sales al evaporarse.
Select all · todos true statements about irrigation methods. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre los métodos de riego.
Methods differ hugely in efficiency. The other three are correct. · Los métodos difieren enormemente en eficiencia. Las otras tres son correctas.
Wasteful irrigation does not just waste water — it can damage the soil. Too much water can waterlog fields, and in dry regions the water evaporates and leaves salt behind (salinization). Efficient methods like drip irrigation save water and protect the soil.
El riego ineficiente no solo desperdicia agua — también puede dañar el suelo. Un exceso de agua puede encharcar los campos, y en regiones secas el agua se evapora dejando atrás sal (salinización). Los métodos eficientes como el riego por goteo ahorran agua y protegen el suelo.
Flood versus drip in a dry country:
- A farmer flooding a field loses over half the water to evaporation and runoff.
- Switching to drip irrigation delivers water straight to the roots.
- The farmer grows the same crop with a fraction of the water — vital where every drop counts.
Inundación versus goteo en un país árido:
- Un agricultor que inunda un campo pierde más de la mitad del agua por evaporación y escorrentía.
- Cambiar al riego por goteo entrega el agua directamente a las raíces.
- El agricultor produce el mismo cultivo con una fracción del agua — vital donde cada gota cuenta.
Irrigation supplies water to crops artificially. Flood and spray methods are cheap but waste much water to evaporation and runoff, and can waterlog or salinize soil. Drip irrigation delivers water straight to the roots with very little waste — the most efficient, if more expensive, method.
Riego 灌溉 es el suministro artificial de agua a los cultivos. Los métodos de inundación y aspersión son baratos pero desperdician mucha agua por evaporación y escorrentía, y pueden causar encharcamiento o salinización del suelo. El riego por goteo entrega el agua directamente a las raíces con muy poco desperdicio — el método más eficiente, aunque más costoso.