Pest Control Methods · Métodos de Control de Plagas
| English | Español |
|---|---|
| pests/pests/ | plagas |
| pesticide/ˈpestɪsaɪd/ | pesticida |
| resistance/rɪˈzɪstəns/ | resistencia |
| biological control/ˌbaɪəˈlɒdʒɪkl kənˈtrəʊl/ | control biológico |
Fighting the pests
- Insects, weeds, and fungi can destroy a farmer's crop.
- Controlling these pests is a constant battle.
- There are two broad approaches: chemical and natural.
- Each has real strengths and serious drawbacks.
Luchando contra las plagas
- Los insectos, las malezas y los hongos pueden destruir la cosecha de un agricultor.
- Controlar estas plagas es una batalla constante.
- Existen dos enfoques generales: el químico y el natural.
- Cada uno tiene fortalezas reales y desventajas graves.
Chemical control: pesticides
- A pesticide 农药 is a chemical that kills pests 害虫.
- Insecticides kill insects; herbicides kill weeds; fungicides kill fungi.
- They are fast, cheap, and easy to spray over large fields.
- But they bring problems that grow over time.
Control químico: pesticidas
- Un pesticida 农药 es una sustancia química que mata a las plagas 害虫.
- Los insecticidas matan insectos; los herbicidas matan malezas; los fungicidas matan hongos.
- Son rápidos, baratos y fáciles de aplicar en grandes extensiones de campo.
- Sin embargo, traen consigo problemas que aumentan con el tiempo.
A pesticide is a chemical used to… · Un pesticida es un producto químico utilizado para…
A pesticide kills pests — insects, weeds, or fungi that damage crops. · Un pesticida mata plagas — insectos, malezas u hongos que dañan los cultivos.
The resistance problem
- A few pests always survive a spray by chance.
- These survivors breed and pass on their resistance 抗性.
- Over generations the whole pest population becomes resistant.
- The pesticide stops working, and stronger ones are needed — a losing race.
El problema de la resistencia
- Por azar, algunas plagas siempre sobreviven a una aplicación de spray.
- Esos sobrevivientes se reproducen y transmiten su resistencia 抗性.
- Con el paso de generaciones, toda la población de plagas se vuelve resistente.
- El pesticida deja de funcionar y se necesitan versiones más fuertes: una carrera que no tiene ganadores.
Why do pesticides become less effective over time? · ¿Por qué los pesticidas se vuelven menos efectivos con el tiempo?
A few pests survive by chance, breed, and pass on resistance · resistencia — so the pesticide stops working. · Algunas plagas sobreviven por azar, se reproducen y transmiten resistencia, por lo que el pesticida deja de funcionar.
Using a pest's natural enemy, like a predator, to control it is called ____ control. · Utilizar un enemigo natural de una plaga, como un depredador, para controlarla se llama control ____.
Biological control uses natural enemies (predators or parasites) instead of chemicals. · El control biológico utiliza enemigos naturales (depredadores o parásitos) en lugar de productos químicos.
Biological control
- Biological control 生物防治 uses a pest's natural enemies instead of chemicals.
- Releasing ladybirds to eat aphids is a classic example.
- It avoids chemical pollution and does not build resistance.
- But it must be done carefully — the wrong introduced species can itself become a pest.
Control biológico
- El control biológico 生物防治 utiliza los enemigos naturales de la plaga en lugar de químicos.
- La liberación de mariquitas para comer áfidos es un ejemplo clásico.
- Evita la contaminación química y no genera resistencia.
- Pero debe realizarse con cuidado: una especie introducida incorrecta puede convertirse ella misma en una plaga.
Chemical or natural control? · ¿Control químico o natural?
Sort each pest control method into chemical (pesticides) or natural (biological) approaches. · Clasifique cada método de control de plagas en enfoques químicos (pesticidas) o naturales (biológicos).
Broad pesticides can harm helpful insects like bees, not just the target pest. · Los pesticidas de amplio espectro pueden dañar insectos beneficiosos como las abejas, no solo la plaga objetivo.
Many pesticides kill helpful species too, damaging pollinators and the pest's natural enemies. · Muchos pesticidas matan también especies beneficiosas, dañando polinizadores y los enemigos naturales de las plagas.
Select all · todos true statements about pest control. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas sobre el control de plagas.
Pesticides often harm helpful species too, not only the target. The other three are correct. · Los pesticidas a menudo dañan también especies beneficiosas, no solo la plaga objetivo. Las otras tres son correctas.
Broad chemical pesticides do not only kill the target pest. They also kill helpful insects — bees that pollinate crops and the natural predators that keep pests in check. Wiping out those predators can even let the pests bounce back stronger. Powerful pesticides can make the problem worse.
Los pesticidas químicos de amplio espectro no solo matan a la plaga objetivo. También matan a los insectos beneficiosos: abejas que polinizan cultivos y depredadores naturales que mantienen a raya a las plagas. Eliminar a esos depredadores puede permitir incluso que las plagas se recuperen con mayor fuerza. Los pesticidas potentes pueden empeorar aún más el problema.
The treadmill of resistance:
- A farmer sprays an insecticide, and it wipes out most of the pest.
- But a few naturally resistant insects survive and multiply.
- Soon the spray barely works, so the farmer uses more, or a stronger chemical — an escalating "pesticide treadmill" driven by resistance.
La cinta transportadora de la resistencia:
- Un agricultor aplica un insecticida, eliminando la mayoría de las plagas.
- Pero unos pocos insectos naturalmente resistentes sobreviven y se multiplican.
- Pronto el spray apenas funciona, por lo que el agricultor usa más cantidad o un producto químico más fuerte: una "cinta transportadora de pesticidas" ascendente impulsada por la resistencia.
Pests can be fought with chemical or natural methods. A pesticide kills pests but pollutes, harms helpful species, and drives resistance as survivors breed. Biological control uses natural enemies instead, avoiding pollution and resistance — though introduced species must be chosen with care.
Las plagas se pueden combatir con métodos químicos o naturales. Un pesticida mata a las plagas, pero contamina, daña a especies útiles y promueve la resistencia a medida que los sobrevivientes se reproducen. El control biológico utiliza enemigos naturales en su lugar, evitando la contaminación y la resistencia, aunque las especies introducidas deben elegirse con cuidado.