Earth's Geography and Climate · Geografía y Clima de la Tierra
| English | Español |
|---|---|
| rain shadow/reɪn ˈʃædəʊ/ | sombra de lluvia |
| current/ˈkʌrənt/ | corriente |
Why places differ
- Two places at the same latitude can have very different climates.
- A coast, a mountain, or a desert each shapes its own weather.
- Geography — the lay of the land — is a powerful climate-maker.
- A few key features explain most local differences.
Por qué los lugares difieren
- Dos lugares a la misma latitud pueden tener climas muy distintos.
- Una costa, una montaña o un desierto dan forma a su propio clima.
- La geografía —la configuración del terreno— es un poderoso generador de clima.
- Algunas características clave explican la mayoría de las diferencias locales.
Latitude and altitude
- Latitude (distance from the equator) sets how direct the Sun is.
- Near the equator it is warm; toward the poles, cold.
- Altitude (height above sea level) matters too — air cools as you climb.
- So a tall mountain can be snow-capped even at the equator.
Latitud y altitud
- Latitud (distancia desde el ecuador) determina la inclinación con la que incide el Sol.
- Cerca del ecuador hace calor; hacia los polos, frío.
- La altitud (altura sobre el nivel del mar) también importa: el aire se enfría conforme asciendes.
- Por eso, una montaña alta puede tener cumbres nevadas incluso en el ecuador.
How does latitude (distance from the equator) affect climate? · ¿Cómo afecta la latitud (distancia al ecuador) al clima?
Near the equator the Sun is direct and warm; toward the poles it is slanted and cold. · Cerca del ecuador, el Sol es directo y cálido; hacia los polos es inclinado y frío.
The rain shadow
- When moist air hits a mountain, it is forced up and drops its rain on the near side.
- The far side, now getting dry air, receives little rain.
- This dry region is called a rain shadow 雨影.
- Many deserts sit in the rain shadow of a mountain range.
Sombra de lluvia
- Cuando el aire húmedo choca contra una montaña, se ve obligado a ascender y libera sus lluvias en el lado cercano.
- El lado opuesto, ahora expuesto a aire seco, recibe pocas precipitaciones.
- A esta zona árida se le llama sombra de lluvia 雨影.
- Muchos desiertos se ubican en la sombra de lluvia de una cadena montañosa.
As altitude increases (higher up a mountain), the temperature usually… · A medida que aumenta la altitud (subiendo por una montaña), la temperatura generalmente…
Air gets colder with height, so mountain tops are cold even near the equator. · El aire se enfría con la altura, por lo que las cimas montañosas son frías incluso cerca del ecuador.
The dry region on the far side of a mountain, where rain rarely falls, is a rain ____. · La región seca en el lado opuesto a una montaña, donde raramente llueve, es una sombra de ____.
A rain shadow forms where a mountain forces air to drop its rain on one side, leaving the other dry. · Una sombra de lluvia se forma cuando una montaña obliga al aire a perder su lluvia en un lado, dejando el otro seco.
The moderating ocean
- Water heats and cools much more slowly than land.
- So a large ocean current 洋流 or sea nearby evens out temperatures.
- Coastal places have milder winters and cooler summers.
- Inland places, far from water, swing between hot and cold extremes.
El océano moderador
- El agua se calienta y se enfría mucho más lentamente que la tierra.
- Por ello, una gran corriente oceánica 洋流 o el mar cercano igualan las temperaturas.
- Los lugares costeros tienen inviernos más suaves y veranos más frescos.
- Los lugares interiores, lejos del agua, experimentan extremos de calor y frío muy marcados.
What shapes a local climate? · ¿Qué moldea un clima local?
Sort each geographic feature by how it changes a region's climate. · Clasifique cada característica geográfica según cómo cambia el clima de una región.
Being near a large body of water tends to even out a region's temperatures. · Estar cerca de un gran cuerpo de agua tiende a uniformizar las temperaturas de una región.
Water heats and cools slowly, so coastal areas have milder, more even climates. · El agua se calienta y enfría lentamente, por lo que las áreas costeras tienen climas más moderados y uniformes.
Select all · todos true statements about geography and climate. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas sobre geografía y clima.
Geography strongly shapes local climate. The other three are correct. · La geografía moldea fuertemente el clima local. Las otras tres son correctas.
Latitude is not the whole story. Two towns at the same latitude can have opposite climates: one on a wet coast, one high on a mountain or in a rain shadow. Always consider altitude, mountains, and nearby water, not just how far a place is from the equator.
La latitud no lo explica todo. Dos ciudades a la misma latitud pueden tener climas opuestos: una en una costa húmeda, otra en una montaña alta o en una sombra de lluvia. Siempre considere la altitud, las montañas y el agua cercana, no solo la distancia al ecuador.
One mountain, two climates:
- Moist ocean air rises up the windward side of a mountain and rains heavily — a lush green slope.
- Having lost its moisture, the dry air descends the far side.
- The leeward side sits in a rain shadow — often a desert, just kilometres from the rainforest.
Una montaña, dos climas:
- El aire húmedo del océano asciende por el lado de barlovento de una montaña y produce fuertes lluvias —un ladera verde y exuberante.
- Al haber perdido su humedad, el aire seco desciende por el lado opuesto.
- El lado de sotavento queda bajo una sombra de lluvia —a menudo un desierto, a apenas kilómetros de la selva tropical.
Geography strongly shapes local climate. Latitude and altitude both control temperature (higher and farther from the equator is colder). A mountain creates a dry rain shadow on its far side, and a nearby ocean current moderates coastal temperatures. These features explain why nearby places can have very different climates.
La geografía moldea fuertemente el clima local. La latitud y la altitud controlan ambas la temperatura (más alto y más lejos del ecuador significa más frío). Una montaña crea una sombra de lluvia seca en su lado opuesto, y una corriente oceánica cercana modera las temperaturas costeras. Estas características explican por qué lugares cercanos pueden tener climas muy diferentes.