El Nino and La Nina · El Niño y La Niña
| English | Español |
|---|---|
| El Niño/el ˈniːnjəʊ/ | El Niño |
| La Niña/læ ˈniːnjə/ | La Niña |
| upwelling/ˈʌpwəlɪŋ/ | upwelling |
The Pacific's mood swings
- Every few years, the Pacific Ocean shifts its temperature and winds.
- These swings change the weather far beyond the ocean.
- They can bring floods to one continent and drought to another.
- The two phases are called El Niño and La Niña.
Los vaivenes del Pacífico
- Cada pocos años, el Océano Pacífico cambia su temperatura y sus vientos.
- Estos cambios alteran el clima mucho más allá del océano.
- Pueden traer inundaciones a un continente y sequías a otro.
- Las dos fases se llaman El Niño y La Niña.
Normal conditions and upwelling
- Normally, strong trade winds push warm surface water west across the Pacific.
- This lets cold, deep water rise near South America — called upwelling 上升流.
- The cold, nutrient-rich upwelling feeds huge fisheries off Peru.
- This is the usual, balanced state of the Pacific.
Condiciones normales y surgencia
- Normalmente, fuertes vientos alisios empujan el agua superficial cálida hacia el oeste a través del Pacífico.
- Esto permite que el agua profunda y fría ascienda cerca de Sudamérica —un fenómeno llamado surgencia 上升流.
- La surgencia fría y rica en nutrientes alimenta grandes pesquerías frente a la costa de Perú.
- Este es el estado habitual y equilibrado del Pacífico.
El Nino and · y La Nina are shifts in… · El Niño y La Niña son cambios en…
El Nino and · y La Nina are natural shifts in Pacific Ocean temperatures and winds that alter weather worldwide. · El Niño y La Niña son cambios naturales en las temperaturas y vientos del Océano Pacífico que alteran el clima a nivel mundial.
El Niño: warm water shifts east
- In an El Niño 厄尔尼诺, the trade winds weaken or reverse.
- Warm water then spreads back east across the Pacific.
- The upwelling is cut off, so the fisheries collapse and coasts warm.
- Rainfall patterns shift worldwide — floods in some places, drought in others.
El Niño: el agua cálida se desplaza hacia el este
- Durante un El Niño 厄尔尼ño, los vientos alisios se debilitan o invierten su dirección.
- El agua cálida se extiende entonces de regreso hacia el este a través del Pacífico.
- La surgencia se interrumpe, por lo que las pesquerías colapsan y las costas se calientan.
- Los patrones de precipitación cambian en todo el mundo: inundaciones en algunos lugares y sequías en otros.
During El Nino, the trade winds weaken and warm water… · Durante El Niño, los vientos alisios se debilitan y el agua cálida…
In El Nino, weak trade winds let warm water spread east, changing rainfall around the globe. · En El Niño, los vientos alisios débiles permiten que el agua cálida se extienda hacia el este, cambiando las precipitaciones alrededor del mundo.
Cold, nutrient-rich water rising to the surface off Peru is called ____. · El agua fría y rica en nutrientes que asciende a la superficie frente a Perú se llama ____.
Upwelling brings cold, nutrient-rich water up, feeding rich fisheries — it weakens during El Nino. · Upwelling trae agua fría y rica en nutrientes hacia arriba, alimentando ricas pesquerías — se debilita durante El Niño.
La Niña: the opposite
- In a La Niña 拉尼娜, the trade winds grow stronger than normal.
- Even more warm water is pushed west, and cold upwelling intensifies.
- It is like an extra-strong version of normal conditions.
- La Niña, too, shifts weather around the globe, often opposite to El Niño.
La Niña: lo opuesto
- Durante una La Niña 拉尼娜, los vientos alisios se vuelven más fuertes de lo normal.
- Se empuja aún más agua cálida hacia el oeste y la surgencia fría se intensifica.
- Es como una versión extrafuerte de las condiciones normales.
- La Niña también altera el clima en todo el globo, a menudo en sentido contrario al de El Niño.
El Nino or La Nina? · ¿El Niño o La Niña?
Sort each condition by whether it happens during El Nino or La Nina in the Pacific. · Clasifique cada condición según si ocurre durante El Niño o La Niña en el Pacífico.
El Nino and La Nina can change weather far beyond the Pacific, around the world. · El Niño y La Niña pueden cambiar el clima muy más allá del Pacífico, alrededor del mundo.
These Pacific shifts ripple into droughts, floods, and storms across many continents. · Estos cambios en el Pacífico generan sequías, inundaciones y tormentas en muchos continentes.
Select all · todos true statements about El Nino and La Nina. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas sobre El Niño y La Niña.
Their effects are global, not local to one bay. The other three are correct. · Sus efectos son globales, no locales a una sola bahía. Las otras tres son correctas.
El Niño and La Niña are natural cycles, not the same as human-caused climate change. They come and go every few years. But they are important because their effects reach worldwide — a Pacific shift can cause a drought or a flood on the other side of the planet.
El Niño y La Niña son ciclos naturales, no lo mismo que el cambio climático causado por el ser humano. Ocurren y desaparecen cada pocos años. Sin embargo, son importantes porque sus efectos abarcan todo el mundo: un cambio en el Pacífico puede causar una sequía o una inundación al otro lado del planeta.
El Niño and the Peruvian fishery:
- Normally, cold upwelling off Peru feeds one of the world's richest fisheries.
- During an El Niño, warm water spreads in and shuts off the upwelling.
- Without the nutrients, the fish vanish and the fishery collapses — a Pacific shift felt directly by fishing communities.
El Niño y la pesquería peruana:
- Normalmente, la surgencia fría frente a Perú alimenta una de las pesquerías más ricas del mundo.
- Durante un El Niño, el agua cálida se extiende e interrumpe la surgencia.
- Sin los nutrientes, los peces desaparecen y la pesquería colapsa: un cambio en el Pacífico que se siente directamente en las comunidades pesqueras.
El Niño and La Niña are natural shifts in Pacific Ocean temperatures and winds. In El Niño, weak trade winds let warm water spread east, cutting off cold upwelling and collapsing fisheries. La Niña strengthens the normal pattern. Both change weather worldwide, causing droughts and floods far from the Pacific.
El Niño y La Niña son cambios naturales en las temperaturas y vientos del Océano Pacífico. En El Niño, los vientos alisios débiles permiten que el agua cálida se extienda hacia el este, interrumpiendo la surgencia fría y provocando el colapso de las pesquerías. La Niña fortalece el patrón normal. Ambos alteran el clima mundial, causando sequías e inundaciones lejos del Pacífico.