Demographic Transition · Transición Demográfica
| English | Español |
|---|---|
| demographic transition/ˌdeməˈɡræfɪk trænˈsɪʃn/ | transición demográfica |
| pre-industrial/priː ɪnˈdʌstrɪəl/ | preindustrial |
A predictable journey
- As countries develop, their populations change in a predictable way.
- First they grow explosively, then the growth slows and stops.
- This pattern has repeated across nation after nation.
- It is called the demographic transition.
Un viaje predecible
- A medida que los países se desarrollan, sus poblaciones cambian de manera predecible.
- Primero crecen explosivamente, luego el crecimiento se desacelera y se detiene.
- Este patrón se ha repetido en nación tras nación.
- Se le llama transición demográfica.
The four stages
- The demographic transition 人口转变 has four stages.
- Stage 1 (pre-industrial 工业化前): high birth and death rates, so the population is small and stable.
- Stage 2 (early developing): the death rate falls but birth stays high — rapid growth.
- Stage 3 (industrialising): the birth rate now falls too — growth slows.
Las cuatro etapas
- La transición demográfica 人口转变 tiene cuatro etapas.
- Etapa 1 (preindustrial 工业化前): tasas altas de natalidad y mortalidad, por lo que la población es pequeña y estable.
- Etapa 2 (desarrollo temprano): la tasa de mortalidad disminuye pero la natalidad se mantiene alta —crecimiento rápido.
- Etapa 3 (industrialización): la tasa de natalidad también comienza a descender —el crecimiento se desacelera.
The · El demographic transition describes how, as a country develops… · La transición demográfica describe cómo, a medida que un país se desarrolla…
The · El demographic transition is the shift from high birth and death rates to low ones as a country develops. · La transición demográfica es el cambio de altas tasas de natalidad y mortalidad a bajas a medida que un país se desarrolla.
Where growth is fastest
- The fastest growth is in Stage 2.
- Better food, medicine, and sanitation cut the death rate.
- But families still have many children, so births far outnumber deaths.
- This gap produces the population explosion.
Dónde ocurre el mayor crecimiento
- El crecimiento más rápido se produce en la Etapa 2.
- Una mejor alimentación, medicina y saneamiento reducen la tasa de mortalidad.
- Pero las familias aún tienen muchos hijos, por lo que los nacimientos superan con creces a las defunciones.
- Esta brecha genera la explosión demográfica.
The demographic transition · La transición demográfica
Step through the stages - as a country develops, birth and death rates fall and growth slows. · Pasa por las etapas: a medida que un país se desarrolla, las tasas de natalidad y mortalidad disminuyen y el crecimiento se desacelera.
In which stage does the population grow fastest? · ¿En qué etapa crece la población más rápidamente?
In Stage 2, falling deaths and still-high births create the fastest growth. · En la Etapa 2, la disminución de muertes y las nacimientos aún altos generan el crecimiento más rápido.
Reaching stability
- In Stage 4 (developed), both birth and death rates are low.
- Education, cities, and wealth mean smaller families.
- The population is large but roughly stable.
- Most wealthy countries have reached this final stage.
Alcanzando la estabilidad
- En la Etapa 4 (países desarrollados), tanto la natalidad como la mortalidad son bajas.
- La educación, las ciudades y la riqueza significan familias más pequeñas.
- La población es grande pero aproximadamente estable.
- La mayoría de los países ricos han alcanzado esta etapa final.
In the final stage, both birth and death rates are ____, so the population is roughly stable. · En la etapa final, tanto las tasas de natalidad como las de mortalidad son ____, por lo que la población es aproximadamente estable.
By Stage 4, both rates are low, so a developed country's population is large but stable. · Para la Etapa 4, ambas tasas son bajas, por lo que la población de un país desarrollado es grande pero estable.
Development, education, and healthcare help a country move through the demographic transition. · El desarrollo, la educación y la atención médica ayudan a un país a atravesar la transición demográfica.
As living standards, education, and healthcare improve, birth and death rates both fall. · A medida que mejoran los niveles de vida, la educación y la atención médica, tanto las tasas de natalidad como las de mortalidad disminuyen.
Select all · todos true statements about the demographic transition. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre la transición demográfica.
By Stage 4, growth slows and can even stop. The other three are correct. · Para la Etapa 4, el crecimiento se desacelera e incluso puede detenerse. Las otras tres son correctas.
Notice that death rates fall before birth rates. That lag is exactly why the population booms in Stage 2 — deaths drop quickly, but it takes a generation or two for families to choose to have fewer children. The gap between the two is the source of rapid growth.
Observe que las tasas de mortalidad disminuyen antes que las tasas de natalidad. Ese desfase es exactamente la razón por la que la población experimenta un boom en la Etapa 2: las muertes caen rápidamente, pero toma una o dos generaciones para que las familias decidan tener menos hijos. La brecha entre ambas es la fuente del crecimiento acelerado.
A country developing over a century:
- In 1900 (Stage 1), it has high births and high deaths — a small, steady population.
- Medicine arrives (Stage 2): deaths fall, births stay high, and the population soars.
- By 2000 (Stage 4), education and cities lower births too — the population is large but stops growing.
Un país en desarrollo durante un siglo:
- En 1900 (Etapa 1), tiene altas tasas de natalidad y mortalidad —una población pequeña y estable.
- Llega la medicina (Etapa 2): las muertes disminuyen, la natalidad se mantiene alta y la población se dispara.
- Para 2000 (Etapa 4), la educación y las ciudades reducen también la natalidad —la población es grande pero deja de crecer.
The demographic transition describes how, as a country develops, it passes through four stages: from high birth and death rates (pre-industrial), through falling death rates and a population boom (Stage 2, fastest growth), to low birth and death rates and a stable population (Stage 4). Death rates fall before birth rates, causing the boom.
La transición demográfica describe cómo, a medida que un país se desarrolla, atraviesa cuatro etapas: desde altas tasas de natalidad y mortalidad (preindustrial), pasando por tasas de mortalidad decrecientes y un boom demográfico (Etapa 2, mayor crecimiento), hasta bajas tasas de natalidad y mortalidad y una población estable (Etapa 4). Las tasas de mortalidad disminuyen antes que las de natalidad, provocando el boom.