Plate Tectonics · Tectónica de Placas
| English | Español |
|---|---|
| plate tectonics/pleɪt tekˈtɒnɪks/ | tectónica de placas |
| tectonic plate/tekˈtɒnɪk pleɪt/ | placa tectónica |
| convergent/kənˈvɜːdʒənt/ | convergente |
| divergent/daɪˈvɜːdʒənt/ | divergente |
| transform/trænsˈfɔːm/ | transformar |
The moving Earth
- The ground feels solid and still, but it is slowly moving.
- Earth's outer shell is cracked into giant pieces.
- These pieces drift over the hot, soft layer beneath.
- Their slow motion shapes mountains, oceans, and earthquakes.
La Tierra en movimiento
- El suelo se siente sólido y quieto, pero se está moviendo lentamente.
- La capa exterior de la Tierra está agrietada en grandes fragmentos.
- Estos fragmentos flotan sobre la capa caliente y blanda que hay debajo.
- Su lento movimiento da forma a montañas, océanos y terremotos.
Plates on the move
- Plate tectonics 板块构造 is the idea that Earth's shell is broken into moving plates.
- Each tectonic plate 构造板块 carries continents and ocean floor.
- They move only centimetres a year — about as fast as your nails grow.
- Where their edges meet, dramatic things happen.
Placas en movimiento
- Tectónica de placas 板块构造 es la idea de que la corteza terrestre está fragmentada en placas en movimiento.
- Cada placa tectónica 构造板块 transporta continentes y el fondo oceánico.
- Se mueven solo centímetros al año —aproximadamente a la misma velocidad que crecen tus uñas—.
- Donde sus bordes se encuentran, ocurren fenómenos dramáticos.
Plate tectonics is the idea that… · La tectónica de placas es la idea de que…
Plate tectonics: Earth's rigid outer shell is broken into tectonic plates that slowly move. · Tectónica de placas: La corteza rígida exterior de la Tierra está fragmentada en placas tectónicas que se mueven lentamente.
Three kinds of boundary
- At a convergent 汇聚型 boundary, plates push together — raising mountains or deep trenches.
- At a divergent 离散型 boundary, plates pull apart, and new crust forms in the gap.
- At a transform 转换 boundary, plates slide past each other.
- The type of boundary decides what landforms and hazards appear.
Tres tipos de límites
- En un límite convergente 汇聚型, las placas chocan una contra otra, levantando montañas o formando fosas profundas.
- En un límite divergente 离散型, las placas se separan y se forma nueva corteza en la brecha.
- En un límite transformante 转换, las placas se deslizan una al lado de la otra.
- El tipo de límite determina qué formaciones geológicas y riesgos aparecen.
At a convergent boundary, plates… · En un límite convergente, las placas…
At a convergent boundary plates collide, raising mountains or forming deep trenches. · En un límite convergente, las placas colisionan, elevando montañas o formando fosas profundas.
Where plates move apart and new crust forms, the boundary is called ____. · Donde las placas se separan y se forma nueva corteza, el límite se llama ____.
At a divergent boundary plates pull apart, and new crust rises to fill the gap. · En un límite divergente, las placas se separan y surge nueva corteza para llenar el espacio.
Boundaries and hazards
- Most earthquakes and volcanoes happen along plate boundaries.
- As plates grind past or under one another, stress builds and releases as quakes.
- Melting rock rises at boundaries to form volcanoes.
- This is why some regions face far more geologic hazards than others.
Límites y riesgos
- La mayoría de los terremotos y volcanes ocurren a lo largo de los límites de placa.
- A medida que las placas roen unas sobre otras o se hunden bajo ellas, se acumula tensión que se libera como sismos.
- Las rocas fundidas ascienden en los límites para formar volcanes.
- Por eso algunas regiones enfrentan muchos más riesgos geológicos que otras.
What kind of boundary? · ¿Qué tipo de límite?
Sort each event by the type of plate boundary that causes it - plates moving apart, together, or sliding past. · Clasifique cada evento según el tipo de límite de placa que lo causa: placas que se separan, se unen o deslizan una sobre otra.
Earthquakes and volcanoes are common along plate boundaries. · Los terremotos y volcanes son comunes a lo largo de los límites de placa.
The grinding of plates at their boundaries causes most earthquakes and volcanoes. · El rozamiento de las placas en sus límites causa la mayoría de los terremotos y volcanes.
Select all · todos true statements about plate tectonics. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas sobre la tectónica de placas.
Boundaries are where earthquakes and volcanoes cluster, not calm. The other three are correct. · Los límites son zonas donde se concentran terremotos y volcanes, no zonas tranquilas. Las otras tres son correctas.
Earthquakes and volcanoes are not random — they cluster along plate boundaries. The "Ring of Fire" around the Pacific is a chain of convergent boundaries, which is why that region has so many of the world's earthquakes and volcanoes.
Los terremotos y volcanes no son aleatorios; se agrupan a lo largo de los límites de placa. El "Anillo de Fuego" alrededor del Pacífico es una cadena de límites convergentes, por lo que esa región tiene tantos terremotos y volcanes del mundo.
The Himalayas, still rising:
- The plate carrying India is pushing north into the plate carrying Asia.
- This convergent boundary crumples the crust upward.
- The collision built the Himalayas — and the mountains are still slowly rising today.
Los Himalayas, que siguen elevándose:
- La placa que lleva a la India empuja hacia el norte contra la placa que contiene Asia.
- Este límite convergente pliega la corteza hacia arriba.
- La colisión construyó los Himalayas, y las montañas siguen elevándose lentamente hoy en día.
Plate tectonics is the theory that Earth's shell is broken into moving tectonic plates. Their boundaries come in three kinds: convergent (colliding, building mountains and trenches), divergent (spreading, making new crust), and transform (sliding past). Most earthquakes and volcanoes occur along these boundaries.
La tectónica de placas 板块构造 es la teoría según la cual la corteza terrestre está fragmentada en placas tectónicas 构造板块 en movimiento. Sus límites son de tres tipos: convergente (colisión, formación de montañas y fosas), divergente (separación, creación de nueva corteza) y transformante (deslizamiento lateral). La mayoría de los terremotos y volcanes ocurren a lo largo de estos límites.