Food Chains and Food Webs · Cadenas y Redes Tróficas
| English | Español |
|---|---|
| food chain/fuːd tʃeɪn/ | cadena alimentaria |
| food web/fuːd web/ | red alimentaria |
| keystone species/ˈkiːstəʊn ˈspiːsiːz/ | especie clave |
Mapping who eats whom
- To understand an ecosystem, we track where its energy goes.
- The simplest picture is a straight line from plant to predator.
- But real life is far more tangled than a single line.
- Two tools — food chains and food webs — capture both views.
Mapear quién se come a quién
- Para comprender un ecosistema, rastreamos hacia dónde va su energía.
- La imagen más simple es una línea recta desde la planta hasta el depredador.
- Pero la vida real es mucho más complicada que una sola línea.
- Dos herramientas — las cadenas alimentarias y las redes tróficas — capturan ambas perspectivas.
A food chain: one path
- A food chain 食物链 shows a single path of energy.
- For example: grass → grasshopper → frog → snake.
- Each arrow points the way energy flows, from prey to predator.
- It is a simple, clear way to show one feeding route.
Una cadena alimentaria: un solo camino
- Una cadena alimentaria 食物链 muestra un único camino de energía.
- Por ejemplo: hierba → saltamontes → rana → serpiente.
- Cada flecha indica el sentido en que fluye la energía, de la presa al depredador.
- Es una forma simple y clara de mostrar una única ruta de alimentación.
A food chain shows… · Una cadena trófica muestra…
A food chain is one straight path of energy: producer → consumer → consumer. · Una cadena trófica es un solo camino recto de energía: productor → consumidor → consumidor.
A food web: many paths
- Most animals eat more than one thing and are eaten by more than one.
- A food web 食物网 links many food chains together.
- It shows all the overlapping feeding paths in an ecosystem.
- A web is a much more realistic picture than a single chain.
Una red trófica: muchos caminos
- La mayoría de los animales comen más de una cosa y son comeridos por más de uno.
- Una red trófica 食物网 une muchas cadenas alimentarias entre sí.
- Muestra todas las rutas de alimentación superpuestas en un ecosistema.
- Una red ofrece una imagen mucho más realista que una sola cadena.
Energy along a food chain · Energía a lo largo de una cadena trófica
Follow energy from producers up the chain, losing about 90% at each link. · Seguir la energía desde los productores hacia arriba en la cadena, perdiendo aproximadamente el 90% en cada eslabón.
A food web is… · Una red trófica es…
A food web links many overlapping food chains, showing the many feeding paths in an ecosystem. · Una red trófica une muchas cadenas tróficas superpuestas, mostrando los múltiples caminos de alimentación en un ecosistema.
Real ecosystems are better described as food ____ than single chains. · Los ecosistemas reales se describen mejor como redes ____ que como cadenas únicas.
Most animals eat several things and are eaten by several, so a web is more realistic than a chain. · La mayoría de los animales comen varias cosas y son comidos por varios, por lo que una red · roja es más realista que una cadena.
Everything is connected
- Because a web is interconnected, its species depend on one another.
- Removing one species can ripple through many others.
- A keystone species 关键种 has an especially large effect for its size.
- Lose it, and the whole web can be thrown out of balance.
Todo está conectado
- Dado que una red es interconectada, sus especies dependen unas de otras.
- Eliminar una especie puede generar efectos en cascada sobre muchas otras.
- Una especie clave 关键种 tiene un efecto especialmente grande para su tamaño.
- Si se pierde, toda la red puede desequilibrarse.
Removing one species from a food web can affect many other species. · Eliminar una especie de una red trófica puede afectar a muchas otras especies.
Because the web is interconnected, losing one species ripples through many others. · Como la red está interconectada, la pérdida de una especie genera efectos en cascada en muchas otras.
Select all · todos true statements about food chains and webs. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas sobre cadenas y redes tróficas.
Real ecosystems are complex webs, not single chains. The other three are correct. · Los ecosistemas reales son redes complejas, no cadenas únicas. Las otras tres son correctas.
A single food chain is a simplification. Real ecosystems are food webs, because almost no animal eats just one thing. Always remember the web behind the chain — pulling on one strand tugs many others.
Una sola cadena alimentaria cadena es una simplificación. Los ecosistemas reales son redes tróficas redes, porque casi ningún animal se alimenta solo de una cosa. Siempre recuerda la red detrás de la cadena: tirar de una hebra jala muchas otras.
Remove the sea otters:
- In a kelp forest, otters eat sea urchins, and urchins eat kelp.
- Remove the otters and the urchins multiply, stripping the kelp bare.
- Fish, seals, and many other species that depend on the kelp then decline — one change, felt across the whole web.
Eliminar las nutrias marinas:
- En un bosque de algas kelp, las nutrias comen erizos de mar, y los erizos comen el kelp.
- Al eliminar las nutrias, los erizos se multiplican, dejando el kelp expuesto.
- Los peces, focas y muchas otras especies que dependen del kelp luego declinan: un solo cambio, sentido en toda la red.
A food chain shows a single path of energy (producer → consumer → consumer). A food web links many chains, giving a realistic picture of an ecosystem's feeding paths. Because the web is interconnected, removing one species — especially a keystone species — can affect many others.
Una cadena alimentaria muestra un único camino de energía (productor → consumidor → consumidor). Una red trófica une muchas cadenas, ofreciendo una imagen realista de las rutas de alimentación de un ecosistema. Debido a que la red es interconectada, eliminar una especie — especialmente una especie clave — puede afectar a muchas otras.