Antithesis, Irony, Paradox · Antítesis, Ironía, Paradoja
| English | Español |
|---|---|
| Antithesis/ænˈtɪθəsɪs/ | Antítesis |
| irony/ˈaɪrəni/ | ironía |
| paradox/ˈpærədɒks/ | paradoja |
Three things a contrast can become
- This subtopic names three specific results of contrast, and they are not interchangeable.
- Antithesis 对立 is a direct opposition; irony 反讽 is a gap between expectation and event; paradox 悖论 is a contradiction that reveals.
- Naming the right one is the analysis; calling all three "contrast" is not.
Do not call every surprising line “irony”; antithesis and paradox are waiting to complain.
Tres resultados posibles de un contraste
- Esta subtema enumera tres resultados específicos del contraste, y no son intercambiables.
- Antítesis 对立 es una oposición directa; ironía 反讽 es una brecha entre la expectativa y el evento; paradoja 悖论 es una contradicción que revela.
- Nombrar el correcto es análisis; llamar a los tres simplemente "contraste" no lo es.
No llames a toda línea sorprendente “ironía”; la antítesis y la paradoja están esperando para reclamar su lugar.
Any two things placed side by side form an antithesis. · Cualquier dos cosas colocadas lado a lado forman una antítesis.
An antithesis is a direct opposition, not merely a difference. · Una antítesis es una oposición directa, no simplemente una diferencia.
Juxtaposition can create antithesis
- Juxtaposition may create or demonstrate an antithesis.
- An antithesis is a direct opposition — two things set against each other as opposites, not merely as different.
- So a juxtaposition of a wedding and a funeral may be an antithesis; a wedding and a market is only a juxtaposition.
La yuxtaposición puede crear antítesis
- La yuxtaposición puede crear o demostrar una antítesis.
- Una antítesis es una oposición directa: dos cosas puestas frente a frente como opuestos, no solo como diferentes.
- Por tanto, la yuxtaposición de una boda y un funeral puede ser una antítesis; una boda y un mercado son solo una yuxtaposición.
Select all · todos the sources of expectation irony can violate, per the CED. · Seleccione todas las fuentes que la ironía puede violar, según la CED.
Saying which one is violated lifts an answer above naming the device. · Indicar cuál se ve afectada eleva una respuesta más allá de nombrar el dispositivo.
Two kinds of irony, one definition
- Situational or verbal irony is created when events or statements in a text are inconsistent with either the expectations readers bring to a text or the expectations established by the text itself.
- So the CED gives irony two possible sources of expectation: the reader's and the text's own.
- Say which one this irony violates — that alone lifts an answer above naming the device.
Dos tipos de ironía, una definición
- La ironía situacional o verbal se crea cuando los eventos o declaraciones en un texto son inconsistentes con las expectativas que el lector lleva al texto o con las expectativas establecidas por el propio texto.
- Así, el CED otorga a la ironía dos fuentes posibles de expectativa: las del lector y las del propio texto.
- Indica cuál de estas expectativas se viola —eso solo eleva tu respuesta más allá de nombrar el recurso.
Antithesis, irony, or paradox? · ¿Antítesis, ironía o paradoja?
Sort each case by the CED's three results of contrast. · Clasifique cada caso según los tres resultados del contraste de la CED.
The job of a paradox is to... · La función de una paradoja es...
And the contradiction may or may not be reconciled. · Y la contradicción puede o no resolverse.
A paradox's contradiction may or may not be reconciled — and resolving it is not the task. The CED says its job is to reveal a hidden or unexpected idea, so an analysis that tidies the contradiction away has removed the very thing the device was doing.
La contradicción de una paradoja puede o no resolverse —y resolverla no es la tarea. El CED establece que su función es revelar una idea oculta o inesperada, por lo que un análisis que simplifica o elimina la contradicción ha removido precisamente lo que el recurso estaba logrando.
An analysis of a paradox must name the hidden idea it ____. · Un análisis de una paradoja debe nombrar la idea oculta que ____.
Resolved or not — resolving it is not the task. · Resuelta o no — resolverla no es la tarea.
Paradox reveals
- Paradox occurs when seemingly contradictory elements are juxtaposed, but the contradiction — which may or may not be reconciled — can reveal a hidden or unexpected idea.
- Two things to carry away: the contradiction need not be resolved, and its job is to reveal.
- So an analysis of a paradox must name the hidden idea it uncovers, resolved or not.
La paradoja revela
- La paradoja ocurre cuando elementos aparentemente contradictorios están yuxtapuestos, pero la contradicción —que puede o no resolverse— puede revelar una idea oculta o inesperada.
- Dos ideas clave para llevarse: la contradicción no necesita resolverse, y su función es revelar.
- Por tanto, el análisis de una paradoja debe nombrar la idea oculta que descubre, ya sea resuelta o no.
Match each type to the question that identifies it. · Empareje cada tipo con la pregunta que lo identifica.
Three questions, and each produces a different sentence of analysis. · Tres preguntas, y cada una produce una frase de análisis diferente.
A contrast-type pass
- Is this a direct opposition? Then antithesis — name both poles.
- Is it a gap between what was expected and what happened? Then irony — name whose expectation.
- Is it a contradiction that uncovers something? Then paradox — name the hidden idea.
Un paso hacia el tipo de contraste correcto
- ¿Es una oposición directa? Entonces es antítesis —nombra ambos polos.
- ¿Hay una brecha entre lo esperado y lo ocurrido? Entonces es ironía —nombra de quién es la expectativa.
- ¿Es una contradicción que descubre algo? Entonces es paradoja —nombra la idea oculta.
The house was never so full as after they left. The contradiction is not reconciled and does not need to be: it reveals that the speaker's sense of the house was made of absence all along — a hidden idea the poem never states directly.
La casa nunca estuvo tan llena como después de que se fueron. La contradicción no se reconcilia ni necesita hacerlo: revela que la percepción del hablante sobre la casa siempre estuvo hecha de ausencia —una idea oculta que el poema nunca declara directamente.
Juxtaposition may create an antithesis — a direct opposition. Irony arises when events or statements are inconsistent with the reader's expectations or the text's own; say which. Paradox juxtaposes seemingly contradictory elements to reveal a hidden or unexpected idea, reconciled or not.
La yuxtaposición puede crear una antítesis —una oposición directa. La ironía surge cuando los eventos o declaraciones son inconsistentes con las expectativas del lector o las del propio texto; especifica cuál. La paradoja yuxtapone elementos aparentemente contradictorios para revelar una idea oculta o inesperada, resuelta o no.