Personification · Personificación
| English | Español |
|---|---|
| Personification/pɜːˈsɒnɪfɪkeɪʃn/ | Personificación |
Una comparación, no una decoración
- Personificación es un tipo de comparación que asigna un rasgo o cualidad humana a un objeto, entidad o idea no humano.
- El CED la clasifica como una comparación, lo que significa que todo lo que sabes sobre metáfora aplica.
- Hay un sujeto principal, una cualidad transferida y un contexto que determina cuál es la cualidad.
Cuando un reloj “se queja”, ha adquirido un rasgo humano y un horario inusualmente cargado.
The CED's definition of personification ends with the purpose of... · La definición de personificación del CED termina con el propósito de...
So personification does to a thing what description does to a person. · Así que la personificación hace a una cosa lo que la descripción hace a una persona.
La caracteriza
- El CED termina la oración con un propósito: así caracterizando a ese objeto, entidad o idea.
- Entonces, la personificación hace a una cosa lo que la descripción hace a una persona.
- Por tanto, el análisis debe nombrar a un personaje —qué clase de cosa es ahora este río, este dolor o esta casa.
Personification is classed by the CED as a type of comparison. · El CED clasifica la personificación como un tipo de comparación.
So everything you know about metaphor applies: main subject, transferred quality, context. · Así que todo lo que sabes sobre metáfora aplica: sujeto principal, cualidad transferida, contexto.
Nombra el rasgo humano exacto
- El viento está personificado identifica el recurso y se detiene.
- ¿Qué rasgo humano? Paciencia, malicia, indiferencia, agotamiento — cada uno caracteriza de manera diferente.
- El rasgo es el contenido analizable; la etiqueta no lo es.
"El viento está personificado" es identificación, no análisis. La definición del CED termina en caracterizar — por lo tanto, la respuesta debe nombrar el rasgo humano exacto asignado y qué clase de cosa se convierte el objeto mediante ello. Paciente, maligno y agotado son tres poemas diferentes.
What does this personification characterise the thing as? · ¿Qué caracteriza a la cosa esta personificación?
Sort each phrase by the character it gives the nonhuman subject. · Ordena cada frase según el carácter que le asigna al sujeto no humano.
The analysable content is the exact human ____ assigned, not the label. · El contenido analizable es la ____ humana exacta asignada, no la etiqueta.
Patient, malicious and exhausted are three different poems. · Paciente, malvado y exhausto son tres poemas diferentes.
Quién está personificando
- Una personificación en un poema en primera persona pertenece al hablante, no al mundo.
- Un hablante que encuentra al mar paciente te ha dicho algo sobre sí mismo.
- Por tanto, pregunta, como con cualquier comparación, qué dice esa elección sobre quien la hizo.
In a first-person poem, a personification belongs to... · En un poema en primera persona, una personificación pertenece a...
A speaker who finds the sea patient has told you something about themselves. · Un hablante que encuentra al mar paciente te ha dicho algo sobre sí mismo.
Pasos para analizar una personificación
- Nombra el sujeto no humano y el rasgo humano exacto asignado.
- Explica cómo ese rasgo caracteriza al sujeto.
- Luego, pregunta qué dice la elección de ese rasgo particular sobre el hablante.
El mar es paciente. Rasgo: paciencia. Caracterización: el mar ahora tiene intención y tiempo, y está esperando algo. Hablante: alguien que cree que el mar vendrá por la casa eventualmente —lo cual el poema confirma cuatro versos después sin decirlo nunca.
Match each personification to what it characterises the thing as. · Empareja cada personificación con lo que caracteriza a la cosa.
Three traits, three characters, three different poems. · Tres rasgos, tres personajes, tres poemas diferentes.
La personificación es un tipo de comparación que asigna un rasgo humano a un objeto, entidad o idea no humano, así caracterizándolo. Nombra el rasgo exacto, explica cómo caracteriza al sujeto, y —dado que es una comparación— pregunta qué dice su elección sobre el hablante.