Images and Imagery · Imágenes e Imaginería
An image can be literal
- An image can be literal, or it can be a form of comparison that represents something in a text through associations with the senses.
- So an image is not automatically a metaphor.
- A described room is an image; so is a room used to stand for something else.
A red chair can simply be furniture; not every object is secretly applying for a symbolic role.
Una imagen puede ser literal
- Una imagen puede ser literal, o puede ser una forma de comparación que representa algo en un texto a través de asociaciones con los sentidos.
- Por lo tanto, una imagen no es automáticamente una metáfora.
- Una habitación descrita es una imagen; así como lo es una habitación utilizada para representar otra cosa.
Una silla roja puede ser simplemente un mueble; no todo objeto está solicitando secretamente un rol simbólico.
An image is always a form of comparison. · Una imagen es siempre una forma de comparación.
The CED says an image can be literal, or a comparison working through the senses. · El CED dice que una imagen puede ser literal, o una comparación que opera a través de los sentidos.
Sensory imagery comes from description
- Descriptive words, such as adjectives and adverbs, contribute to sensory imagery.
- The senses are the mechanism: sight, sound, touch, taste, smell.
- Naming which sense an image works through is a concrete first move that always has evidence behind it.
La imagery sensorial proviene de la descripción
- Las palabras descriptivas, como adjetivos y adverbios, contribuyen a la imagery sensorial.
- Los sentidos son el mecanismo: vista, oído, tacto, gusto, olfato.
- Nombrar qué sentido activa una imagen es un primer paso concreto que siempre tiene evidencia detrás.
Imagery, in the CED's usage, means... · La imaginería, en el uso del CED, significa...
It names the pattern, not one picture. · Nombra el patrón, no una sola imagen.
Imagery is a collection
- A collection of images, known as imagery, may emphasize ideas in parts of or throughout a text.
- So imagery is a plural noun in the CED's usage — it names the pattern, not one picture.
- Analysing imagery therefore means showing that several images belong together.
La imagery es una colección
- Una colección de imágenes, conocida como imagery, puede enfatizar ideas en partes o a lo largo de todo un texto.
- Por lo tanto, imagery es un sustantivo plural en el uso del CED — nombra el patrón, no una sola imagen.
- Analizar la imagery significa por lo tanto demostrar que varias imágenes pertenecen juntas.
One image, a joined group, or an unjoined list? · ¿Una imagen, un grupo unido o una lista no unida?
Sort each set by whether it is imagery in the CED's sense. · Clasifica cada conjunto según si constituye imaginería en el sentido del CED.
Select all · todos the things that contribute to sensory imagery. · Selecciona todas las cosas que contribuyen a la imaginería sensorial.
The CED names adjectives and adverbs as examples of descriptive words. · El CED nombra adjetivos y adverbios como ejemplos de palabras descriptivas.
Imagery is a collection, so three unrelated images are not imagery. The CED calls it a collection of images that emphasizes ideas — which means the analysis has to show what joins them. A list of vivid pictures with nothing in common is a list.
La imagery es una colección, por lo que tres imágenes sin relación no constituyen imagery. El CED se refiere a una colección de imágenes que enfatiza ideas, lo cual significa que el análisis debe mostrar qué las une. Una lista de imágenes vívidas sin nada en común es simplemente una lista.
Three images are a pattern only if something ____ them. · Tres imágenes son un patrón solo si algo ____ ellas.
A shared sense, a shared field, or a shared source. · Un sentido compartido, un campo compartido o una fuente compartida.
Show why the images belong together
- Three images are a pattern only if something joins them: the same sense, the same field, the same source.
- Salt, tide, rope, rust belong together; salt, birdsong, brick probably do not.
- Naming the join is what makes it imagery rather than a list.
Muestra por qué las imágenes pertenecen juntas
- Tres imágenes forman un patrón solo si algo las une: el mismo sentido, el mismo campo semántico, la misma fuente.
- Sal, marea, cuerda, óxido pertenecen juntos; sal, canto de pájaros, ladrillo probablemente no.
- Nombrar esa unión es lo que convierte al conjunto en imagery en lugar de una simple lista.
Put the imagery pass in order. · Ordena el pasaje de imaginería.
Grouping before naming is what keeps you from asserting a pattern that is not there. · Agrupar antes de nombrar es lo que evita afirmar un patrón que no existe.
An imagery pass
- List the images and mark which sense each works through.
- Group any that share a sense, a field or a source.
- Name the idea the group emphasises, and where in the text it operates.
Un repaso de imagery
- Lista las imágenes y marca qué sentido activa cada una.
- Agrupa aquellas que comparten un sentido, un campo semántico o una fuente.
- Nombra la idea que el grupo enfatiza y dónde opera dentro del texto.
Salt, tide, rope, rust. Four images, joined by a single field — the sea, and specifically what the sea does to things left near it. Together they emphasise an idea no one of them carries alone: that staying is itself a form of damage.
Sal, marea, cuerda, óxido. Cuatro imágenes, unidas por un único campo —el mar, y específicamente lo que el mar hace a las cosas que quedan cerca de él—. Juntas enfatizan una idea que ninguna de ellas lleva sola: que quedarse es en sí mismo una forma de daño.
An image can be literal or a sensory comparison. Descriptive words contribute to sensory imagery — name the sense. Imagery is a collection of images that emphasizes ideas, so the analysis must show what joins them: a shared sense, field or source.
Una imagen puede ser literal o una comparación sensorial. Las palabras descriptivas contribuyen a la imagery sensorial —nombra el sentido. La imagery es una colección de imágenes que enfatiza ideas, por lo que el análisis debe mostrar qué las une: un sentido compartido, un campo semántico o una fuente común.