Claim and Evidence in One Paragraph · Afirmación y Evidencia en un Párrafo
| English | Español |
|---|---|
| claim/kleɪm/ | afirmación |
Close reading comes first
- In literary analysis, writers read a text closely to identify details that, in combination, enable them to make and defend a claim.
- In combination is the load-bearing phrase: one detail is an observation, several are a case.
- So the claim comes out of the details, not before them.
One detail is a clue; several working together are a committee that finally agrees on something.
La lectura atenta va primero
- En el análisis literario, los escritores leen un texto con detenimiento para identificar detalles que, en conjunto, les permitan formular y defender una afirmación.
- En conjunto es la frase clave: un detalle es una observación; varios son un caso.
- Por lo tanto, la afirmación surge de los detalles, no antes de ellos.
Un solo detalle es una pista; varios trabajando juntos son un comité que finalmente llega a un acuerdo.
The test of whether a statement is a claim is whether it... · La prueba de si una afirmación es una tesis radica en si...
If nobody could disagree, it is an observation, not a claim. · Si nadie pudiera estar en desacuerdo, es una observación, no una afirmación.
What makes a claim a claim
- A claim 主张 is a statement that requires defense with evidence from the text.
- That is a test you can apply: if nobody could disagree, it is not a claim.
- The story is set in a kitchen needs no defence; the kitchen is where her authority ends does.
Qué convierte a una afirmación en una afirmación
- Una afirmación es una declaración que requiere defensa con evidencia del texto.
- Esa es una prueba que puedes aplicar: si nadie podría estar en desacuerdo, no es una afirmación.
- La historia tiene lugar en una cocina no necesita defensa; la cocina es donde termina su autoridad sí la necesita.
Select all · todos the initial components of a literary-analysis paragraph. · Selecciona todos los componentes iniciales de un párrafo de análisis literario.
Commentary is added in a later unit; this unit's paragraph has two components. · El comentario se agrega en una unidad posterior; este párrafo de la unidad tiene dos componentes.
The two initial components
- The CED is exact: the initial components of a literary-analysis paragraph are the claim and the textual evidence that defends it.
- Two components — commentary is added in a later unit.
- This unit's paragraph is complete when the claim is defensible and the evidence is on the page.
Los dos componentes iniciales
- El CED es exacto: los componentes iniciales de un párrafo de análisis literario son la afirmación y la evidencia textual que la defiende.
- Dos componentes —el comentario se agrega en una unidad posterior.
- El párrafo de esta unidad está completo cuando la afirmación es defendible y la evidencia está en la página.
Build one paragraph of literary argument · Construye un párrafo de análisis literario
Claim, evidence, commentary — and in literature the commentary is about the CHOICE, not the content. · Afirmación, evidencia, comentario —y en literatura el comentario se refiere a la ELECCIÓN, no al contenido.
Writers identify details that, in ____, enable them to make and defend a claim. · Los escritores identifican detalles que, en ____, les permiten formular y defender una afirmación.
One detail is an observation; several in combination are a case. · Un detalle es una observación; varios en combinación constituyen un caso.
A statement nobody could disagree with is not a claim. "The story takes place in a kitchen" is an observation and needs no defence; "the kitchen is the one room where her authority holds" requires evidence, and therefore can be argued, and therefore can earn marks.
Una declaración de la que nadie podría estar en desacuerdo no es una afirmación. "La historia transcurre en una cocina" es una observación y no necesita defensa; "la cocina es la única habitación donde su autoridad se mantiene" requiere evidencia, por lo tanto puede argumentarse y, por lo tanto, puede obtener calificación.
Paraphrasing the text is as good as quoting it. · Parafrasear el texto es tan bueno como citarlo.
Paraphrase is your voice claiming to be the text's, which the reader cannot check. · El parafraseo es tu voz claiming ser la del texto, lo cual el lector no puede verificar.
Evidence means quotation
- Evidence from the text is the text's own words, quoted.
- Paraphrase is your voice claiming to be the text's, which cannot be checked.
- Quote short, quote exactly, and quote the words that actually carry your point.
Evidencia significa cita textual
- La evidencia del texto son las propias palabras del texto, citadas textualmente.
- Parafrasear es usar tu voz fingiendo ser la del texto, lo cual no se puede verificar.
- Cita brevemente, cita exactamente y cita las palabras que realmente sustentan tu punto.
Match each check to the fault it catches. · Empareja cada verificación con el error que detecta.
Two components, three checks — and the paragraph passes or fails on them. · Dos componentes, tres verificaciones —y el párrafo aprueba o reprueba sobre ellas.
A two-part check
- Could a careful reader disagree with my claim? If not, sharpen it.
- Is my evidence quoted, and does it contain the words my claim depends on?
- Two questions, and this unit's paragraph passes or fails on them.
Una verificación de dos partes
- ¿Podría un lector atento estar en desacuerdo con mi afirmación? Si no, afínala.
- ¿Está mi evidencia citada textualmente y contiene las palabras de las que depende mi afirmación?
- Dos preguntas, y sobre ellas pasa o reprueba el párrafo de esta unidad.
Claim: the kitchen is the one room where her authority holds. Evidence: she is described there as "telling them where to sit," and in every other room she "waited to be asked." Two quotations in combination — one alone would have been an observation.
Afirmación: la cocina es la única habitación donde su autoridad se mantiene. Evidencia: ella se describe allí "diciéndoles dónde sentarse", y en cada otra habitación "esperaba a que se le pidiera". Dos citas en conjunto —una sola habría sido una observación.
Read closely for details that in combination support a claim. A claim requires defense with evidence from the text — if nobody could disagree, sharpen it. The paragraph's initial components are the claim and the evidence; quote short, quote exactly, and quote the words the claim depends on.
Lee con detenimiento para buscar detalles que en conjunto respalden una afirmación. Una afirmación requiere defensa con evidencia del texto; si nadie podría estar en desacuerdo, afínala. Los componentes iniciales del párrafo son la afirmación y la evidencia; cita brevemente, cita exactamente y cita las palabras de las que depende la afirmación.