Setting Is Time and Place · El escenario es tiempo y lugar
| English | Español |
|---|---|
| Setting/ˈsetɪŋ/ | Escenario |
The definition is smaller than students expect
- Setting 背景 includes the time and place during which the events of the text occur.
- Two components, both concrete.
- Atmosphere, mood and symbolism are effects of setting, not part of the definition.
An attic at midnight gives you time and place; “creepy” is what happens when the door creaks.
La definición es más pequeña de lo que los estudiantes esperan
- Setting (ambientación) incluye el tiempo y el lugar en los que ocurren los eventos del texto.
- Dos componentes, ambos concretos.
- La atmósfera, el estado de ánimo y la simbolización son efectos de la ambientación, no parte de su definición.
Un ático a medianoche te da tiempo y lugar; “espeluznante” es lo que sucede cuando la puerta crujiera.
The CED defines setting as... · La CED define el escenario como...
Mood and atmosphere are effects of setting, not part of the definition. · El estado de ánimo y la atmósfera son efectos del escenario, no parte de la definición.
Finding the details that convey it
- A text rarely announces a date and an address.
- It conveys time through what is possible: what people travel in, what work exists, what is assumed.
- It conveys place through what is present: weather, objects, buildings, language, distances.
Encontrar los detalles que la transmiten
- Un texto rara vez anuncia una fecha y una dirección.
- Transmite el tiempo a través de lo posible: en qué viajan las personas, qué trabajos existen, qué se asume.
- Transmite el lugar a través de lo presente: clima, objetos, edificios, lenguaje, distancias.
Time, place, or neither? · ¿Tiempo, lugar o ninguno?
Sort each detail by what it fixes. · Clasifique cada detalle según lo que fija.
A text usually states its setting outright as a date and a place name. · Un texto suele indicar su escenario explícitamente mediante una fecha y un nombre de lugar.
It conveys time through what is possible and place through what is present. · Transmite el tiempo a través de lo posible y el lugar a través de lo presente.
Identify before you interpret
- This subtopic's objective is to identify and describe the details that convey setting.
- That is deliberately the first half of the work.
- An interpretation built on a setting you never pinned down cannot be checked against the page.
Identifica antes de interpretar
- El objetivo de este subtema es identificar y describir los detalles que transmiten la ambientación.
- Esa es deliberadamente la primera mitad del trabajo.
- Una interpretación construida sobre una ambientación que nunca has definido claramente no puede verificarse contra el texto.
The objective of this subtopic is to ____ and describe the details that convey setting. · El objetivo de este subtema es ____ y describir los detalles que transmiten el escenario.
Identification is deliberately the first half of the work; interpretation comes after. · La identificación es deliberadamente la primera mitad del trabajo; la interpretación viene después.
Select all · todos the details that fix a time · tiempo. · Seleccione todos los detalles que fijan un tiempo.
The last one fixes distance, and so fixes place. · El último fija la distancia, y por tanto fija el lugar.
Setting is time and place — nothing else is in the definition. Calling mood, atmosphere or social class "the setting" blurs a term the exam uses precisely. Those things are what the setting does; a question about setting details is asking what fixes the when and the where.
La ambientación es tiempo y lugar — nada más está en la definición. Llamar estado de ánimo, atmósfera o clase social "la ambientación" difumina un término que el examen utiliza con precisión. Esas cosas son lo que la ambientación hace; una pregunta sobre los detalles de la ambientación busca saber qué fija el cuándo y el dónde.
Match each channel to what it tells you. · Empareje cada canal con lo que le dice.
Identify first; the function of setting is the work of later units. · Identifique primero; la función del escenario es el trabajo de unidades posteriores.
Quote small
- A setting detail is usually two or three words, not a sentence.
- a coal fire, the last bus, the third summer of the drought.
- Short quotations are stronger evidence because the reader can see exactly what you are pointing at.
Cita brevemente
- Un detalle de ambientación suele ser de dos o tres palabras, no una oración completa.
- un fuego de carbón, el último autobús, el tercer verano de la sequía.
- Las citas cortas son evidencia más fuerte porque el lector puede ver exactamente a qué estás señalando.
A setting pass
- List every detail that fixes when. List every detail that fixes where.
- If one list is empty, that absence is itself worth noticing.
- Only then ask what the setting does — which is where the next units go.
Verificación de ambientación
- Enumera cada detalle que fije el cuándo. Enumera cada detalle que fije el dónde.
- Si alguna lista está vacía, esa ausencia también vale la pena notar.
- Solo entonces pregúntate qué hace la ambientación — que es donde entran las siguientes unidades.
"the last bus had gone" fixes both at once: a time late enough for services to stop, and a place with a bus route and no other way out. Four words, two components, and everything the passage later does with isolation now has a source.
“el último autobús ya se había ido” fija ambos a la vez: un tiempo lo suficientemente tarde como para que los servicios terminen, y un lugar con una ruta de autobús y sin otras formas de salir. Cuatro palabras, dos componentes, y todo lo que el pasaje hará después sobre el aislamiento ahora tiene un origen.
Setting includes the time and place during which the events occur — that is the whole definition. Texts convey time through what is possible and place through what is present. Identify and describe the details first; short quotations make the strongest evidence.
La ambientación incluye el tiempo y el lugar durante los cuales ocurren los eventos — esa es toda la definición. Los textos transmiten tiempo a través de lo posible y lugar a través de lo presente. Identifica y describe los detalles primero; las citas cortas constituyen la evidencia más sólida.