Bond Enthalpies · Entalpías de Enlace
| English | Español |
|---|---|
| bond enthalpy/bɒnd enˈθælpi/ | entalpía de enlace |
Adding up the cost of connections
- Every reaction breaks some links and forges new ones.
- Breaking costs energy; forging pays it back.
- Tally the two and you estimate the heat of the whole reaction.
- It is chemistry by bookkeeping.
Sumando el costo de las conexiones
- Cada reacción rompe algunos enlaces y forma nuevos.
- Romper cuesta energía; formar la devuelve.
- Si sumas ambas, estimas el calor de toda la reacción.
- Es química mediante contabilidad.
The energy in a bond
- A bond enthalpy 键焓 is the energy to break one mole of a bond.
- Breaking a bond absorbs this energy; forming it releases the same.
- Stronger bonds have larger bond enthalpies.
La energía en un enlace
- Una entalpía de enlace es la energía necesaria para romper un mol de enlaces.
- Romper un enlace absorbe esta energía; formarlo libera la misma cantidad.
- Los enlaces más fuertes tienen entalpías de enlace mayores.
Breaking a chemical bond... · Romper un enlace químico...
Breaking a bond always absorbs energy. · Romper un enlace siempre absorbe energía.
Forming a bond ____ energy. · Formar un enlace ____ energía.
Bond formation releases energy, the reverse of breaking. · La formación de enlaces libera energía, lo opuesto a la ruptura.
Estimating the reaction's heat
- $\Delta H \approx (\text{bonds broken}) - (\text{bonds formed})$.
- Sum the energies of all bonds broken, then subtract all bonds formed.
- A positive result is endothermic; a negative one is exothermic.
Estimando el calor de la reacción
- $\Delta H \approx (\text{bonds broken}) - (\text{bonds formed})$.
- Suma las energías de todos los enlaces rotos y resta la de todos los formados.
- Un resultado positivo indica una reacción endotérmica; uno negativo, exotérmica.
The estimate for $\Delta H$ is... · La estimación para $\Delta H$ es...
$\Delta H \approx$ (broken) minus (formed). · $\Delta H \approx$ (rotos) menos (formados).
Making the sign make sense
- Break more than you make, so net energy goes in, and it is endothermic.
- Make more than you break, so net energy comes out, and it is exothermic.
- The strongest new bonds drive exothermic reactions.
Entendiendo el signo
- Si rompes más de lo que formas, la energía neta entra al sistema y la reacción es endotérmica.
- Si formas más de lo que rompes, la energía neta sale del sistema y la reacción es exotérmica.
- Los nuevos enlaces más fuertes impulsan las reacciones exotérmicas.
A reaction is exothermic when the bonds formed are... · Una reacción es exotérmica cuando los enlaces formados son...
Stronger new bonds release more energy than breaking cost -- exothermic. · Los nuevos enlaces más fuertes liberan más energía de la necesaria para romperlos -- exotérmico.
Break bonds worth $800\ \text{kJ}$; form bonds worth $950\ \text{kJ}$.
- $\Delta H \approx 800 - 950 = -150\ \text{kJ}$.
- More energy came out than went in, so it is exothermic.
Rompe enlaces por valor de $800\ \text{kJ}$; forma enlaces por valor de $950\ \text{kJ}$.
- $\Delta H \approx 800 - 950 = -150\ \text{kJ}$.
- Salió más energía de la que entró, por lo tanto es exotérmica.
Bonds broken and formed · Enlaces rotos y formados
In the combustion of methane, sort each bond change by whether it takes in or gives out energy. · En la combustión del metano, clasifique cada cambio de enlace según si absorbe o libera energía.
Bonds broken total $600\ \text{kJ}$; bonds formed total $700\ \text{kJ}$. Estimate $\Delta H$ (in kJ). · Los enlaces rotos suman $600\ \text{kJ}$; los enlaces formados suman $700\ \text{kJ}$. Estime $\Delta H$ (en kJ).
$\Delta H \approx 600 - 700 = -100\ \text{kJ}$ (exothermic). · $\Delta H \approx 600 - 700 = -100\ \text{kJ}$ (exotérmico).
Bond enthalpies give only an estimate of $\Delta H$ because they are averages. · Las entalpías de enlace dan solo una estimación de $\Delta H$ porque son promedios.
Average bond enthalpies vary by molecule, so the result is approximate. · Las entalpías de enlace promedio varían según la molécula, por lo que el resultado es aproximado.
The formula is broken minus formed, in that order -- reversing it flips the sign. Bond enthalpies give an estimate, because they are averages; an exact $\Delta H$ needs formation data. And remember: breaking absorbs energy while forming releases it.
La fórmula es rotos menos formados, en ese orden —invertirlo invierte el signo—. Las entalpías de enlace ofrecen una estimación, ya que son promedios; para obtener un $\Delta H$ exacto se necesitan datos de formación. Y recuerda: romper absorbe energía mientras que formar la libera.
A bond enthalpy is the energy to break one mole of a bond. Estimate a reaction's heat with $\Delta H \approx (\text{bonds broken}) - (\text{bonds formed})$: breaking absorbs energy, forming releases it. Making stronger bonds than you break gives an exothermic reaction.
Una entalpía de enlace es la energía requerida para romper un mol de enlaces. Estima el calor de una reacción con $\Delta H \approx (\text{bonds broken}) - (\text{bonds formed})$: romper absorbe energía, formar la libera. Formar enlaces más fuertes que los que se rompen produce una reacción exotérmica.