How Catalysts Speed Things Up · Cómo los catalizadores aceleran las cosas
| English | Español |
|---|---|
| catalyst/ˈkætəlɪst/ | catalizador |
A shortcut over the mountain
- Some reactions crawl until you add a magic helper.
- That helper opens a lower pass through the energy mountain.
- It emerges unchanged, ready to help again.
- A tiny amount can transform a sluggish reaction.
Un atajo sobre la montaña
- Algunas reacciones avanzan con lentitud hasta que se añade un auxiliar mágico.
- Ese auxiliar abre un paso más bajo a través de la montaña energética.
- Sale intacto, listo para ayudar nuevamente.
- Una pequeña cantidad puede transformar una reacción lenta.
A lower activation energy
- A catalyst 催化剂 provides an alternate path with a lower activation energy.
- More collisions can now clear the smaller barrier.
- So the reaction goes much faster.
Una energía de activación menor
- Un catalizador proporciona una ruta alternativa con una energía de activación más baja.
- Ahora más colisiones pueden superar la barrera reducida.
- Por lo tanto, la reacción avanza mucho más rápido.
A catalyst speeds a reaction by... · Un catalizador acelera una reacción al...
An alternate path with a lower barrier lets more collisions succeed. · Una ruta alternativa con una barrera más baja permite que más colisiones tengan éxito.
A catalyst offers an alternate pathway with a lower ____ energy. · Un catalizador ofrece una ruta alternativa con una ____ energía más baja.
The lower activation energy is what speeds the reaction. · La menor energía de activación es lo que acelera la reacción.
Used but not used up
- A catalyst is not consumed -- it is regenerated each cycle.
- It appears as a reactant early and reappears as a product later.
- A little goes a long way.
Se utiliza, pero no se consume
- Un catalizador no se consume; se regenera en cada ciclo.
- Aparece como reactivo al inicio y vuelve a aparecer como producto más adelante.
- Una pequeña cantidad produce grandes efectos.
A catalyst is consumed (used up) by the reaction. · Un catalizador se consume (se agota) por la reacción.
A catalyst is regenerated, not used up. · Un catalizador se regenera, no se consume.
What stays the same
- A catalyst does not change $\Delta H$ or the final equilibrium.
- It only speeds up how fast equilibrium is reached.
- Enzymes are nature's highly specific catalysts.
Lo que permanece igual
- Un catalizador no cambia $\Delta H$ ni el equilibrio final.
- Solo acelera la velocidad con la que se alcanza el equilibrio.
- Las enzimas son los catalizadores altamente específicos de la naturaleza.
How a catalyst helps · Cómo ayuda un catalizador
A catalyst opens a new pathway with a lower activation energy - the enthalpy change stays the same. · Un catalizador abre una nueva ruta con menor energía de activación: el cambio de entalpía permanece igual.
Adding a catalyst changes which of these? · Añadir un catalizador cambia qué de estos?
It only changes the rate, not $\Delta H$ or the equilibrium position. · Solo cambia la velocidad, no $\Delta H$ ni la posición del equilibrio.
A catalyst speeds up both the forward and reverse reactions. · Un catalizador acelera tanto la reacción directa como la inversa.
It lowers the barrier for both directions equally. · Disminuye la barrera para ambas direcciones por igual.
Enzymes are best described as... · Las enzimas se describen mejor como...
Enzymes are highly specific catalysts in living things. · Las enzimas son catalizadores altamente específicos en organismos vivos.
A catalyst lowers the activation energy from $100\ \text{kJ}$ to $60\ \text{kJ}$.
- The smaller barrier lets far more collisions succeed.
- The reaction speeds up, but $\Delta H$ is unchanged.
Un catalizador reduce la energía de activación de $100\ \text{kJ}$ a $60\ \text{kJ}$.
- La barrera más pequeña permite que muchas más colisiones tengan éxito.
- La reacción se acelera, pero $\Delta H$ permanece sin cambios.
A catalyst lowers the activation energy but does not change $\Delta H$ or shift the equilibrium position -- it only gets you there faster. It is regenerated, so it is not used up like a reactant. And it speeds both the forward and reverse reactions equally.
Un catalizador reduce la energía de activación, pero no cambia $\Delta H$ ni desplaza la posición del equilibrio; solo te lleva allí más rápido. Se regenera, por lo que no se consume como un reactivo. Además, acelera tanto la reacción directa como la inversa por igual.
A catalyst speeds a reaction by opening an alternate path with a lower activation energy, letting more collisions succeed. It is regenerated, not consumed, and it changes neither $\Delta H$ nor the equilibrium position -- only how fast equilibrium is reached. Enzymes are biological catalysts.
Un catalizador acelera una reacción abriendo una ruta alternativa con una energía de activación más baja, permitiendo que más colisiones sean exitosas. Se regenera, no se consume, y no altera ni $\Delta H$ ni la posición del equilibrio; solo cambia la velocidad con la que se alcanza el equilibrio. Las enzimas son catalizadores biológicos.