Endothermic and Exothermic Processes · Procesos Endotérmicos y Exotérmicos
| English | Español |
|---|---|
| exothermic/eɡzəˈðɜːmɪk/ | exotérmica |
| endothermic/ˌendəʊˈθɜːmɪk/ | endotérmica |
Heat in, heat out
- A hand warmer gets hot; an instant cold pack turns icy.
- Both are chemistry moving heat around.
- Some changes pour heat out; others soak it up.
- The direction of that heat flow has a name.
Calor entra, calor sale
- Una almohadilla térmica se calienta; una bolsa de hielo instantánea se enfría.
- Ambos son procesos químicos que transfieren calor.
- Algunos cambios liberan calor; otros lo absorben.
- La dirección de ese flujo de calor tiene un nombre.
Releasing heat
- An exothermic 放热 process releases heat to the surroundings.
- It feels hot, and its $\Delta H$ is negative.
- Burning and freezing are exothermic.
Liberación de calor
- Un proceso exotérmico libera calor hacia el entorno.
- Se siente caliente y su $\Delta H$ es negativo.
- La combustión y la congelación son exotérmicas.
An exothermic reaction has a $\Delta H$ that is... · Una reacción exotérmica tiene un $\Delta H$ que es...
Releasing heat makes $\Delta H$ negative. · La liberación de calor hace que $\Delta H$ sea negativo.
An exothermic process releases heat to the ____. · Un proceso exotérmico libera calor hacia el ____.
Heat flows from the system out to the surroundings. · El calor fluye desde el sistema hacia el entorno.
Absorbing heat
- An endothermic 吸热 process absorbs heat from the surroundings.
- It feels cold, and its $\Delta H$ is positive.
- Melting and evaporating are endothermic.
Absorción de calor
- Un proceso endotérmico absorbe calor del entorno.
- Se siente frío y su $\Delta H$ es positivo.
- La fusión y la evaporación son endotérmicas.
Endothermic or exothermic? · ¿Endotérmico o exotérmico?
Sort each process by whether it releases or absorbs heat. · Clasifique cada proceso según si libera o absorbe calor.
A reaction that makes its container feel cold is... · Una reacción que hace que su contenedor se sienta fría es...
Absorbing heat from your hand feels cold -- endothermic. · Absorber calor de tu mano se siente frío -- endotérmico.
Select all · todos exothermic processes. · Seleccione todos los procesos exotérmicos.
Burning and freezing release heat; melting absorbs it. · La combustión y la congelación liberan calor; la fusión lo absorbe.
Breaking and making bonds
- Breaking bonds absorbs energy; making bonds releases it.
- If more is released than absorbed, the reaction is exothermic overall.
- The balance of the two sets the sign of $\Delta H$.
Ruptura y formación de enlaces
- Romper enlaces absorbe energía; formar enlaces la libera.
- Si se libera más energía de la que se absorbe, la reacción es en conjunto exotérmica.
- El balance entre ambos determina el signo de $\Delta H$.
Breaking a chemical bond... · Romper un enlace químico...
Breaking bonds always requires (absorbs) energy. · Romper enlaces siempre requiere (absorbe) energía.
Forming a chemical bond releases energy. · Formar un enlace químico libera energía.
Bond formation is exothermic -- the opposite of breaking. · La formación de enlaces es exotérmica -- lo opuesto a romperlos.
Is burning methane exothermic or endothermic?
- It releases a lot of heat, since the flame is hot.
- So it is exothermic, with a negative $\Delta H$.
¿La combustión del metano es exotérmica o endotérmica?
- Libera mucho calor, ya que la llama está caliente.
- Por tanto, es exotérmica, con un $\Delta H$ negativo.
Mind the sign: exothermic $\Delta H$ is negative (heat leaves the system), endothermic is positive. "Feels hot" means exothermic, because heat flowed out to your hand. Breaking bonds always costs energy and forming bonds always releases it -- never reverse this.
Presta atención al signo: el $\Delta H$ de una reacción exotérmica es negativo (el calor sale del sistema), mientras que el de una endotérmica es positivo. Que algo "se sienta caliente" significa que es exotérmico, porque el calor fluyó hacia afuera hacia tu mano. Romper enlaces siempre requiere energía y formar enlaces siempre la libera; no inviertas esto nunca.
An exothermic process releases heat (negative $\Delta H$, feels hot) and an endothermic one absorbs heat (positive $\Delta H$, feels cold). Breaking bonds costs energy while forming bonds releases it, and the balance of the two decides the sign of $\Delta H$.
Un proceso exotérmico libera calor ($\Delta H$ negativo, se siente caliente) y uno endotérmico absorbe calor ($\Delta H$ positivo, se siente frío). Romper enlaces consume energía, mientras que formar enlaces la libera, y el equilibrio entre ambos determina el signo de $\Delta H$.