Photography and Lens-Based Media · Fotografía y Medios Basados en Lentes
| English | Español |
|---|---|
| photography/fəˈtɒɡrəfi/ | fotografía |
| focus/ˈfəʊkəs/ | enfoque |
| exposure/ekˈspəʊʒə/ | exposición |
| depth of field/depθ ɒv fiːld/ | profundidad de campo |
| editing/ˈedɪtɪŋ/ | edición |
Drawing with light
- Photography 摄影 makes images with light and a lens.
- The same elements and principles apply to the frame.
- It is a lens-based 2-D art, digital or darkroom.
Dibujar con luz
- Fotografía 摄影 crea imágenes con luz y una lente.
- Los mismos elementos y principios se aplican al encuadre.
- Es un arte bidimensional basado en lentes, ya sea digital o en cuarto oscuro.
The key controls
- Key controls: framing, focus 对焦, exposure 曝光 (light), depth of field 景深, and viewpoint.
- Light direction and quality shape value, form, and mood.
- The rule of thirds, leading lines, and negative space compose a photo.
Los controles clave
- Controles clave: encuadre, enfoque 对焦, exposición 曝光 (luz), profundidad de campo 景深 y punto de vista.
- La dirección y la calidad de la luz modelan el valor tonal, la forma y el estado de ánimo.
- La regla de los tercios, las líneas guía y el espacio negativo componen una fotografía.
Which photographic control? · ¿Qué control fotográfico?
Match each effect to the control that produces it. · Empareja cada efecto con el control que lo produce.
How much of a photo is in sharp focus, from near to far, is its... · Cuánto de una foto está nítido, de cerca a lejos, es su...
Depth of field is the range that appears sharp. · Profundidad de campo es el rango que aparece nítido.
How light or dark a photo is, set by the amount of light, is its ____. · Qué tan clara u oscura está una foto, establecida por la cantidad de luz, es su ____.
Exposure controls the brightness of the image. · La exposición controla el brillo de la imagen.
Select all · todos creative controls in photography. · Selecciona todos los controles creativos en la fotografía.
Framing, focus, and light are creative controls; the printer brand is not. · El encuadre, el enfoque y la luz son controles creativos; la marca de la impresora no lo es.
Match each control to its effect. · Empareja cada control con su efecto.
Depth of field = focus; exposure = brightness; framing = inclusion. · Profundidad de campo = enfoque; exposición = brillo; encuadre = inclusión.
Editing is part of it
- Editing 后期 (cropping, contrast, colour) is part of the creative process, not just correction.
- Composition can be refined after the shot, by cropping.
- Digital and darkroom processes both count as lens-based art.
La edición forma parte del proceso
- Edición 后期 (recorte, contraste, color) es parte del proceso creativo, no solo de la corrección.
- La composición puede refinarse después de tomar la foto mediante el recorte.
- Tanto los procesos digitales como los de cuarto oscuro cuentan como artes basadas en lentes.
Editing choices like cropping and contrast are part of the creative process in photography. · Las decisiones de edición como recortar y ajustar el contraste son parte del proceso creativo en la fotografía.
Editing is a creative decision, not just correction. · La edición es una decisión creativa, no solo una corrección.
Photography is making, not just taking. Choices of framing, focus, depth of field, light, and editing are all creative decisions. A snapshot and an artwork can show the same subject — the difference is the deliberate use of the elements and principles.
La fotografía es crear, no solo capturar. Las decisiones sobre encuadre, enfoque, profundidad de campo, luz y edición son todas decisiones creativas. Una instantánea y una obra de arte pueden mostrar el mismo sujeto —la diferencia radica en el uso deliberado de los elementos y principios.
A portrait uses a shallow depth of field so the face is sharp and the background melts to soft blur — directing all emphasis to the eyes. Side lighting carves out value and form. Every setting is a composition choice, just like a painter's.
Un retrato utiliza una profundidad de campo reducida para que el rostro esté nítido y el fondo se desvanezca en un desenfoque suave —dirigiendo todo el énfasis a los ojos. La iluminación lateral esculpe el valor tonal y la forma. Cada configuración es una elección compositiva, al igual que la de un pintor.
Photography makes images with light and a lens, using the same elements and principles. Key controls are framing, focus, exposure, depth of field, and light. Editing (cropping, contrast) is part of the creative process — photography is making, not just taking.
Fotografía 摄影 crea imágenes con luz y una lente, utilizando los mismos elementos y principios. Los controles clave son el encuadre, enfoque, exposición, profundidad de campo y la luz. La edición (recorte, contraste) es parte del proceso creativo —la fotografía es crear, no solo capturar.