Painting Media · Medios de Pintura
| English | Español |
|---|---|
| binder/ˈbaɪndə/ | aglutinante |
| painting/ˈpeɪntɪŋ/ | pintura |
| watercolour/ˈwɔːtəkʌlə/ | acuarela |
| acrylic/əˈkrɪlɪk/ | acrílica |
| oil/ɔɪl/ | óleo |
| gouache/ɡwɑːtʃ/ | témpera |
| gesso/ˈdʒesəʊ/ | imprimación |
| glazing/ˈɡleɪzɪŋ/ | encristalado |
Pigment and binder
- Painting 绘画 applies pigment held in a binder 粘合剂 to a surface.
- The binder is what makes the pigment stick and sets its qualities.
- Different binders make watercolour, acrylic, and oil behave differently.
Pigmento y aglutinante
- Pintar 绘画 aplica pigmento suspendido en un aglutinante 粘合剂 sobre una superficie.
- El aglutinante es lo que hace que el pigmento se adhiera y determina sus propiedades.
- Diferentes aglutinantes hacen que la acuarela, la acrílica y los óleos se comporten de manera distinta.
What makes pigment stick to a surface in paint is the... · Lo que hace que el pigmento se adhiera a una superficie en la pintura es el...
The · El binder holds the pigment and sets the paint's qualities. · El aglutinante mantiene unido el pigmento y determina las cualidades de la pintura.
The main paints
- Watercolour 水彩 is transparent; gouache 水粉 is opaque and water-based.
- Acrylic 丙烯 dries fast; oil 油画 dries slowly and blends richly.
- Choice of paint sets the working speed and finish.
Los principales tipos de pintura
- Acuarela 水彩 es transparente; gouache 水粉 es opaca y a base de agua.
- Acrílica 丙烯 seca rápidamente; óleo 油画 seca despacio y permite mezclar colores con riqueza.
- La elección del tipo de pintura determina la velocidad de trabajo y el acabado final.
Which paint quality? · ¿Qué calidad de pintura?
Match each paint to its key quality. · Asocia cada pintura con su cualidad principal.
Oil paint dries slowly, which makes soft blending easier. · La pintura al óleo se seca lentamente, lo que facilita el difuminado suave.
Oil · Aceite stays wet for days, allowing slow, soft blending. · Oil · Aceite permanece húmeda durante días, permitiendo un difuminado lento y suave.
Select all · todos water-based paints. · Selecciona todas las pinturas a base de agua.
Watercolour, gouache, and acrylic are water-based; oil is not. · Acuarela, témpera y acrílica son a base de agua; óleo no lo es.
Match each paint to its quality. · Asocia cada pintura con su cualidad.
Watercolour = transparent; oil = slow; acrylic = fast. · Acuarela = transparente; óleo = lenta; acrílica = rápida.
Ground and technique
- The support (paper, canvas) and ground (gesso 石膏底料 primer) affect how paint behaves.
- Techniques include washes, glazing 罩染, wet-on-wet, dry-brush, and impasto.
- Layering builds depth of colour and value.
Soporte y técnica
- El soporte (papel, lienzo) y la preparación (imprimación 石膏底料 o gesso) afectan cómo se comporta la pintura.
- Las técnicas incluyen lavados, veladuras 罩染, húmedo sobre húmedo, pincel seco e impasto.
- El apilamiento de capas construye profundidad de color y valor tonal.
The white primer that prepares a canvas for painting is called ____. · La imprimación blanca que prepara un lienzo para pintar se llama ____.
Gesso primes the ground so paint adheres well. · Gesso prepara la base para que la pintura se adhiera bien.
Choose paint by how you want to work. Watercolour and acrylic dry fast — good for quick, layered work but hard to blend slowly. Oil stays wet for days — great for soft blending but slow to finish. The medium shapes the method, not just the look.
Elige la pintura según tu método de trabajo. Acuarela y acrílica se secan rápido —son ideales para trabajos rápidos y en capas, pero difíciles de mezclar lentamente—. Óleo permanece húmedo durante días —excelente para mezclas suaves, pero lento para terminar—. El medio moldea el procedimiento, no solo el resultado visual.
For a glowing sky, a watercolourist floats one transparent wash over another (glazing), letting each dry. An oil painter instead blends colours wet-on-wet directly on the canvas for a soft gradient. Same goal, different media, different technique.
Para un cielo luminiscente, un acuarelista superpone una veladura transparente sobre otra (veladura), dejando secar cada capa. Un pintor al óleo, en cambio, mezcla los colores húmedo sobre húmedo directamente sobre el lienzo para lograr un degradado suave. Mismo objetivo, medios distintos, técnicas diferentes.
Painting applies pigment in a binder. Watercolour (transparent), gouache (opaque), acrylic (fast), and oil (slow, blendable) behave differently. The support, ground (gesso), and techniques like glazing and impasto shape the result.
Pintar 绘画 aplica pigmento en un aglutinante. Acuarela (transparente), gouache (opaco), acrílica (rápida) y óleo (lento, mezclable) tienen comportamientos distintos. El soporte, la preparación (gesso) y las técnicas como veladuras e impasto moldean el resultado final.