Composition · Composición
| English | Español |
|---|---|
| composition/ˌkɒmpəˈzɪʃn/ | composición |
| picture plane/ˈpɪktʃə pleɪn/ | plano pictórico |
| format/ˈfɔːmæt/ | formato |
| rule of thirds/ruːl ɒv θɜːdz/ | regla de los tercios |
| cropping/ˈkrɒpɪŋ/ | recorte |
Arranging the whole
- Composition 构图 is how all the elements and principles are arranged in the picture plane.
- The picture plane 画面 is the flat surface of the work.
- Its format 画幅 (portrait, landscape, square) shapes the design.
Ordenando el conjunto
- Composición 构图 es la forma en que se organizan todos los elementos y principios dentro del plano pictórico.
- El plano pictórico 画面 es la superficie plana de la obra.
- Su formato 画幅 (vertical, horizontal, cuadrado) da forma al diseño.
How all the elements and principles are arranged in the picture plane is the... · La forma en que se disponen todos los elementos y principios en el plano pictórico es la...
Composition · Composición is the arrangement of the whole work. · Composición es la disposición de toda la obra.
The overall shape of the picture surface — portrait, landscape, or square — is the ____. · La forma general de la superficie de la imagen —vertical, horizontal o cuadrada— es el ____.
The · El format of the picture plane shapes the composition. · El formato del plano pictórico da forma a la composición.
The rule of thirds
- The rule of thirds 三分法 divides the picture into thirds with two lines each way.
- Placing key elements on the lines or their crossings feels dynamic.
- It avoids the static feel of dead-centre placement.
La regla de los tercios
- La regla de los tercios 三分法 divide la imagen en tres partes mediante dos líneas horizontales y dos verticales.
- Colocar los elementos clave sobre las líneas o en sus intersecciones genera dinamismo.
- Evita la sensación estática de colocar el sujeto exactamente en el centro.
Strengthens or weakens composition? · ¿Fortalece o debilita la composición?
Sort each choice by its effect on composition. · Clasifique cada opción según su efecto en la composición.
The rule of thirds suggests placing key elements on the third-lines rather than dead-centre. · La regla de los tercios sugiere colocar los elementos clave en las líneas de tercio en lugar del centro exacto.
The · El rule of thirds creates a more dynamic placement than centring. · La regla de los tercios crea una colocación más dinámica que centrar.
Select all · todos composition tools. · Seleccione todas las herramientas de composición.
Rule of thirds, cropping, and leading lines are composition tools; hue is a colour property. · Regla de los tercios, recorte y líneas guía son herramientas de composición; el tono es una propiedad del color.
Match each term to its meaning. · Empareje cada término con su significado.
Picture plane = surface; rule of thirds = placement; cropping = framing. · Plano pictórico = superficie; regla de los tercios = colocación; recorte = encuadre.
Cropping
- Cropping 裁剪 decides what is included and what is cut off.
- Tight cropping creates tension and focus; loose cropping gives space.
- A strong composition unifies elements while creating a clear focal point.
Recorte
- El recorte 裁剪 determina qué se incluye y qué se recorta de la imagen.
- Un recorte ajustado crea tensión y enfoque; un recorte más amplio otorga espacio.
- Una composición sólida unifica los elementos mientras establece un punto focal claro.
Composition is where all the elements and principles come together. A picture can have beautiful colour and value yet fail if the composition is weak — for example, the subject sits dead-centre with no direction. The AP portfolio's 2-D skills are judged largely on composition.
La composición es donde convergen todos los elementos y principios. Una imagen puede tener colores y valores hermosos, pero fracasar si la composición es débil — por ejemplo, cuando el sujeto queda justo en el centro sin dirección alguna. Las habilidades de 2-D del portafolio AP se evalúan principalmente basándose en la composición.
Instead of centring a lone tree, place it on a rule-of-thirds line with the horizon on the lower third and crop in tight on one side. The same tree now feels dynamic and intentional — the composition does the work.
En lugar de centrar un árbol solitario, colóquelo sobre una línea de la regla de los tercios, con el horizonte en el tercio inferior y haga un recorte ajustado en uno de los lados. El mismo árbol ahora se siente dinámico e intencional — la composición hace el trabajo.
Composition is the arrangement of all elements and principles in the picture plane. The format shapes it, the rule of thirds places key elements dynamically, and cropping decides what is kept. A strong composition unifies while creating a clear focal point.
La composición es la disposición de todos los elementos y principios en el plano pictórico. El formato le da forma, la regla de los tercios sitúa los elementos clave de manera dinámica, y el recorte decide qué se conserva. Una composición fuerte unifica y crea un punto focal claro.