Value · Valor
| English | Español |
|---|---|
| value/ˈvæljuː/ | valor |
| value scale/ˈvæljuː skeɪl/ | escala de valores |
| highlight/ˈhaɪlaɪt/ | luz alta |
| midtones/ˈmɪdtəʊnz/ | tonos medios |
| core shadow/kɔː ˈʃædəʊ/ | sombra propia |
| reflected light/rɪˈflektɪd laɪt/ | luz reflejada |
| cast shadow/kæst ˈʃædəʊ/ | sombra arrojada |
| chiaroscuro/ˌtʃaɪərəˈskjʊərəʊ/ | claroscuro |
Light and dark
- Value 明度 is the lightness or darkness of a tone.
- A value scale 明度阶 runs from white through greys to black.
- Value is the strongest tool for showing three-dimensional form.
Claroscuro
- Valor es la claridad o oscuridad de un tono.
- Una escala de valores va desde el blanco, pasando por los grises, hasta el negro.
- El valor es la herramienta más potente para representar formas tridimensionales.
Value refers to the ____ of a tone. · El valor se refiere a la ____ de un tono.
Value · Valor is how light or dark a tone is. · Valor es qué tan claro u oscuro es un tono.
Light on a form
- Light on a form has a highlight 高光, midtones 中间调, and a core shadow 明暗交界线.
- There is also reflected light 反光 and a cast shadow 投影.
- Reading these lets you make a flat circle look like a round sphere.
Luz sobre una forma
- La luz sobre una forma produce un punto de luz, tonos medios y una sombra propia.
- También existe la luz reflejada y la sombra proyectada.
- Identificar estos elementos permite transformar un círculo plano en una esfera redondeada.
Which part of light on a form? · ¿Qué parte de la luz sobre una forma?
Sort each description by the light region it names. · Ordena cada descripción según la región de luz que nombra.
The bold use of strong light and dark to model form is called ____. · El uso audaz de fuerte claroscuro para modelar formas se llama ____.
Chiaroscuro uses dramatic light and dark to show form. · Claroscuro usa luz y sombra dramáticas para mostrar forma.
Select all · todos regions of light on a rounded form. · Selecciona todas las regiones de luz en una forma redondeada.
Highlight, core shadow, and reflected light are light regions; the colour wheel is not. · Reflejo, sombra propia y luz reflejada son regiones de luz; la rueda de colores no lo es.
Match each term to its meaning. · Empareja cada término con su significado.
Value scale = tones; highlight = brightest; cast shadow = on the ground. · Escala de valores = tonos; reflejo = más brillante; sombra proyectada = en el suelo.
Contrast and chiaroscuro
- Strong value contrast creates drama and a clear focal point.
- Chiaroscuro 明暗对照法 is the bold use of light and dark to model form.
- Squinting removes colour and helps you judge value.
Contraste y claroscuro
- Un fuerte contraste de valores genera dramatismo y define un punto focal claro.
- El claroscuro es el uso audaz de luces y sombras para modelar la forma.
- Entrecerrar los ojos elimina el color y facilita evaluar correctamente los valores.
Squinting at a scene helps you judge value by reducing colour detail. · Entrecerrar los ojos ante una escena ayuda a juzgar el valor al reducir los detalles de color.
Squinting removes colour so you see the light-dark pattern. · Entrecerrar los ojos elimina el color para que veas el patrón de claro-oscuro.
Value matters more than colour for showing form. A drawing with correct value but wrong colour still reads as solid; correct colour with flat value looks flat. When a picture feels weak, check the value range first.
El valor importa más que el color para representar la forma. Un dibujo con el valor correcto pero el color equivocado sigue percibiéndose como sólido; sin embargo, un color correcto con valores planos parece bidimensional. Cuando una obra se siente débil, revisa primero la gama de valores.
To draw a sphere, place a highlight where light hits, blend down through midtones to the core shadow, add a hint of reflected light on the shadow side, and drop a cast shadow on the ground. The flat circle becomes a solid ball.
Para dibujar una esfera, coloca un punto de luz donde incide la luz, difumina hacia abajo a través de los tonos medios hasta la sombra propia, añade un toque sutil de luz reflejada en el lado sombreado y proyecta una sombra proyectada sobre el suelo. Así, el círculo plano se convierte en una bola sólida.
Value is lightness/darkness, shown on a value scale. Light on a form gives a highlight, midtones, core shadow, reflected light, and cast shadow. Strong value contrast and chiaroscuro model form and create a focal point.
El valor es la claridad u oscuridad, representada en una escala de valores. La luz sobre una forma genera un punto de luz, tonos medios, sombra propia, luz reflejada y sombra proyectada. Un fuerte contraste de valores y el claroscuro modelan la forma y crean un punto focal.