جِاشِيٍ … ، جيù … (إذا / لو)
Introducedالاستعداد لاحتمالية دون إثباتها
- حدث خارجي له خطة بديلة في حال هطول الأمطار غدًا.
- إذا أمطر الغد، سننتقل إلى نشاط داخلي. — الأمطار شرط افتراضي؛ الانتقال للداخل هو الاستجابة المخطط لها.
تحديد النمط في أمثلة حقيقية
- إذا … ، فإن … (if / supposing): إذا أمطر الغد، يلغى النشاط.؛ إذا لم يوافق، سنبحث عن حلول أخرى.
- اقرأ الجملة بأكملها قبل اختيار الترجمة. تُظهر الأمثلة استخدام النمط؛ بينما يحدد السياق ما يدعيه المتحدث.
An outdoor event has a backup plan if rain arrives tomorrow. What does 假使明天下雨，我们就改在室内活动。 communicate?
Rain is a hypothetical condition; moving indoors is the planned response. 就 is a common partner, not a compulsory word in every conditional. 假使有困难，请告诉我 is natural without 就. The condition may never happen.
اتبع نبرة المتحدث
supposing假使have有problem问题，then就come来find找me我。
- في الموقف الافتتاحي: إذا أمطر الغد، سننتقل إلى نشاط داخلي.
- الأمطار شرط افتراضي؛ الانتقال للداخل هو الاستجابة المخطط لها.
باستخدام النمط المذكور في هذا الدرس: إذا كانت هناك مشكلة، تعال لأجدك: ____ 有问题，就来找我。
جِاشِيٍ … ، جيù … = إذا / لو: لو كانت هناك مشكلة، تعثّر إليك.
جِاشِيٍ يرتبط بـ جيù في جملة النتيجة.
نعم — جِاشِيٍ…، جيù….
التحقق من حدود الشرح
- جيو شريك شائع، وليس كلمة إجبارية في كل جملة شرطية.
- إذا كان هناك صعوبة، يرجى إبلاغي عبارة طبيعية بدون جيو. قد لا يحدث الشرط أبدًا.
The sentence confirms that it will rain tomorrow.
就 is a common partner, not a compulsory word in every conditional. 假使有困难，请告诉我 is natural without 就. The condition may never happen. Rain is a hypothetical condition; moving indoors is the planned response.
إصلاح الصيغة قبل تفسيرها
- الصيغة جياو لي مي تينغ يا ما تحتاج إلى إصلاح هنا. اكتب جاو سي مينغ تيان يا يوا بدلاً من ذلك؛ احتفظ بالكلمة أو الإطار بنفس ترتيبه المُظهر.
- الصيغة والمعنى هما فحوصات منفصلة. بعد الإصلاح، اشرح الجملة في سياقها بدلاً من التعامل مع ترجمة مألوفة كقاعدة عالمية.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 假了使明天下雨
The demonstrated form is 假使明天下雨. Rain is a hypothetical condition; moving indoors is the planned response.
الحفاظ على التمييز
- الأمطار شرط افتراضي؛ الانتقال للداخل هو الاستجابة المخطط لها. تحقق من المتحدث أو الوقت أو المجموعة ذات الصلة في السياق المحيط.
- جيو شريك شائع، وليس كلمة إجبارية في كل جملة شرطية. إذا كان هناك صعوبة، يرجى إبلاغي عبارة طبيعية بدون جيو. قد لا يحدث الشرط أبدًا.
اقرأ المرجع الكامل: HSK 6 grammar — "If" statements.
جِاشِيٍ هو نسخة رسمية من…
جِاشِيٍ ≈ رُوفَ / رُوجِيا / تاٌتاٌ (كتبي).
An outdoor event has a backup plan if rain arrives tomorrow. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.