Skip to content · ⁨الانتقال إلى المحتوى⁩

Economic development · ⁨التنمية الاقتصادية⁩

IGCSE Economics · ⁨IGCSE الاقتصاد⁩ · Topic 5 · ⁨الموضوع 5⁩

Video lesson for this topic · ⁨درس فيديو لهذا الموضوع⁩ Open the video page · ⁨افتح صفحة الفيديو⁩
8:44

التنمية الاقتصادية

ولد طفلان في نفس الصباح. واحد في بلد غني، والآخر في بلد فقير. لم يختر أي منهما مكان ولادته. ومع ذلك، سيعيش أحدهما على الأرجح لسنوات عديدة…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨سرد باللغة الإنجليزية · ترجمة مدمجة بالإنجليزية + الصينية⁩

5.1

Living standards · ⁨مستويات المعيشة⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. explain the indicators of living standards (real GDP per head, Human Development Index — HDI)
  2. compare living standards and income distribution within and between countries and the limitations of comparisons
العربية
  1. اشرح مؤشرات مستوى المعيشة (الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للفرد، مؤشر التنمية البشرية — HDI) ⟦number⟧
  2. قارن مستويات المعيشة وتوزيع الدخل داخل وبين الدول وقيود المقارنات ⟦number⟧

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

"Living standards" means how well people live — their income, health, education, and quality of life.

Indicators of living standards

An indicator 指标 is a number we use to measure something. Two indicators of living standards 生活水平 are common.

Real GDP per head is the main one. GDP (gross domestic product 国内生产总值) is the total value of goods and services a country makes in a year. Real 实际 means after rising prices are taken out. Per head 人均 means divided by the number of people. So real GDP per head shows the average output — and roughly the average income 收入 — of each person. Higher real GDP per head usually means higher living standards.

Worked example. A country produces real GDP of £600 billion and has a population of 50 million people. Find its real GDP per head.

  • real GDP per head = 600 billion ÷ 50 million = £12,000 per person.

This is only an average. It does not show how the income is shared: the same £12,000 average could hide most people being much poorer while a few are very rich. That is why HDI, below, adds health and education.

The Human Development Index 人类发展指数 (HDI) is a wider measure. It combines three things: income per head, education (years of schooling), and health (measured by life expectancy 预期寿命 — how long people are expected to live). HDI gives a fuller picture than GDP alone.

Limits of the comparison

Comparing living standards is not simple:

  • GDP per head is an average. It hides the income distribution 收入分配 — a country can have a high average but a few rich people and many poor people.
  • it leaves out unpaid work, and work in the hidden economy.
  • it does not measure pollution, free time, or safety.
  • prices and money differ between countries, so the same income buys different amounts.

This is why HDI, which adds health and education, is often a better guide.

العربية

"مستويات المعيشة" تعني مدى جودة حياة الناس — دخلهم، وصحتهم، وتعليمهم، وجودة حياتهم.

مؤشرات مستويات المعيشة

المؤشر هو رقم نستخدم لقياس شيء ما. هناك مؤشرين شائعين لـمستويات المعيشة.

الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للفرد هو الأبرز. الناتج المحلي الإجمالي (GDP — Gross Domestic Product) هو القيمة الإجمالية للبضائع والخدمات التي تنتجها دولة ما في سنة واحدة. الحقيقي يعني بعد استبعاد تأثير ارتفاع الأسعار. لفرد يعني مقسوماً على عدد السكان. لذا يعكس الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للفرد متوسط الإنتاج — وبشكل تقريبي متوسط الدخل لكل شخص. عادة ما يشير الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي المرتفع للفرد إلى مستويات معيشة أعلى.

مثال محلول. تنتج دولة ما ناتجاً محلياً إجمالياً حقيقياً قدره 600 مليار جنيه إسترليني، ويبلغ عدد سكانها 50 مليون نسمة. أوجد الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للفرد فيها.

  • الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للفرد = 600 مليار ÷ 50 مليون = 12,000 جنيه إسترليني للفرد.

هذا مجرد متوسط. ولا يظهر كيفية توزيع الدخل: فقد يخفي نفس المتوسط (12,000 جنيه) أن الغالبية أفقر بكثير بينما القليل غنيون جداً. ولهذا السبب يضيف مؤشر التنمية البشرية أدناه الصحة والتعليم.

مؤشر التنمية البشرية (HDI) هو مقياس أوسع. يجمع بين ثلاثة عناصر: الدخل للفرد، والتعليم (سنوات الدراسة)، والصحة (يُقاس بـمتوسط العمر المتوقع — أي المدة المتوقعة لحياة الأشخاص). يوفر مؤشر التنمية البشرية صورة أشمل من الناتج المحلي الإجمالي وحده.

ثلاثة مدخلات — الدخل والتعليم والصحة — تتجه نحو مؤشر واحد للتنمية البشرية
يجمع مؤشر التنمية البشرية الدخل (صافي الدخل القومي للفرد)، والتعليم (سنوات الدراسة)، والصحة (متوسط العمر المتوقع) في رقم واحد يتراوح بين 0 و1

حدود المقارنة

إن مقارنة مستويات المعيشة ليست أمراً بسيطاً:

  • الناتج المحلي الإجمالي للفرد هو متوسط. ويخفي توزيع الدخل — فقد تمتلك دولة متوسط مرتفع لكن فيها قلة من الأغنياء وكثرة من الفقراء.
  • يتجاهل العمل غير المدفوع والأعمال في الاقتصاد غير الرسمي.
  • لا يقيس التلوث، أو وقت الفراغ، أو السلامة.
  • تختلف الأسعار والنقود بين الدول، لذلك يشتري نفس الدخل كميات مختلفة.

وهذا هو سبب كون مؤشر التنمية البشرية، الذي يضيف الصحة والتعليم، غالباً دليلاً أفضل.

Explore · ⁨استكشف⁩

Economics case lab · ⁨مختبر حالات الاقتصاد⁩

Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨صنف الأمثلة الحقيقية حسب الفكرة الاقتصادية التي تمثلها.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
indicator/ˈɪndɪkeɪtə/ مؤشر
living standards/ˈlɪvɪŋ ˈstændədz/ مستويات المعيشة
gross domestic product/ɡrəʊs dəˈmestɪk ˈprɒdʌkt/ الناتج المحلي الإجمالي
real/rɪəl/ حقيقي
per head/pɜː hed/ للنفس الواحد
income/ˈɪŋkʌm/ الدخل
Human Development Index/ˈhjuːmən dɪˈveləpmənt ˈɪndeks/ مؤشر التنمية البشرية
life expectancy/laɪf ekˈspektənsi/ المتوقّع للحياة
income distribution/ˈɪŋkʌm ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ توزيع الدخل
5.2

Poverty · ⁨الفقر⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. distinguish absolute and relative poverty and explain the causes of poverty
  2. explain policies to alleviate poverty and redistribute income
العربية
  1. ميّز بين الفقر المطلق والفقر النسبي واشرح أسباب الفقر ⟦number⟧
  2. اشرح السياسات لتخفيف الفقر وإعادة توزيع الدخل ⟦number⟧

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

Poverty 贫困 is when people cannot afford a basic standard of living. There are two types:

  • absolute poverty 绝对贫困 — people cannot afford even the basics: enough food, clean water, shelter, and clothing.
  • relative poverty 相对贫困 — people are poor compared with others in the same country. They can afford the basics but much less than most people around them.

Causes of poverty

  • low income, low wages 工资, or no job (unemployment).
  • poor education and poor health, which make it hard to get good work.
  • old age, or having many children to support.

Policies to reduce poverty

  • economic growth 经济增长 — a growing economy creates jobs and income.
  • redistribute 再分配 income — use progressive taxes on the rich to pay for help for the poor.
  • a minimum wage 最低工资 — a legal lowest wage, so low-paid workers earn more.
  • state benefits 福利 — money paid by the government to the poor, old, or unemployed.
  • better state education and healthcare, so the poor can improve their lives.
العربية

الفقر هو عدم قدرة الناس على تحمل حد أدنى من المعيشة. هنالك نوعان منه:

  • الفقر المطلق — لا يستطيع الناس تحمل الأساسيات: الطعام الكافي، والمياه النظيفة، والمأوى، والملابس.
  • الفقر النسبي — يعتبر الناس فقراء بالنسبة للآخرين في نفس الدولة. يمكنهم تحمل الأساسيات لكن بشكل أقل بكثير مما يتمتع به معظم من حولهم.
الفقر المطلق مقابل الفقر النسبي
نوعان من الفقر: مطلق (لا يستطيع تلبية الاحتياجات الأساسية) ونسبي (فقير مقارنة بالآخرين في نفس البلد)
تلال كثيفة بالسكان مغطاة بمنازل صغيرة لتجمعات غير رسمية
الفقر المطلق: في المستوطنات غير الرسمية، يفتقر العديد من الناس إلى الاحتياجات الأساسية مثل السكن الآمن والمياه النظيفة والتشغيل الصحي

أسباب الفقر

  • انخفاض الدخل، أو الأجور المنخفضة، أو عدم وجود عمل (البطالة).
  • ضعف التعليم وضعف الصحة، مما يجعل الحصول على عمل جيد صعباً.
  • التقدم في السن، أو الحاجة إلى دعم عدد كبير من الأطفال.

السياسات لتقليل الفقر

  • النمو الاقتصادي — الاقتصاد المتنامي يخلق فرص عمل ودخلًا.
  • إعادة توزيع الدخل — استخدام ضرائب متدرجة على الأغنياء لتمويل المساعدات للفقراء.
  • الحد الأدنى للأجور — الحد الأدنى القانوني للأجر، بحيث يكسب العمال ذوي الأجور المنخفضة أكثر.
  • مزايا الدولة — أموال تدفعها الحكومة للفقراء أو كبار السن أو العاطلين عن العمل.
  • تحسين التعليم والصحة العامة، حتى يتمكن الفقراء من تحسين حياتهم.
Explore · ⁨استكشف⁩

Economics case lab · ⁨مختبر حالات الاقتصاد⁩

Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨صنف الأمثلة الحقيقية حسب الفكرة الاقتصادية التي تمثلها.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
poverty/ˈpɒvəti/ اضطهاد ديني
absolute poverty/ˈæbsəluːt ˈpɒvəti/ الفقر المطلق
relative poverty/ˈrelətɪv ˈpɒvəti/ الفقر النسبي
wages/ˈweɪdʒɪz/ أجور
economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ النمو الاقتصادي
redistribute/ˌriːˈdɪstrɪbjuːt/ إعادة التوزيع
minimum wage/ˈmɪnɪməm weɪdʒ/ الحد الأدنى للأجور
benefits/ˈbenɪfɪts/ منافع
5.3

Population · ⁨السكان⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. explain the factors affecting population growth (birth rate, death rate, net migration) and the structure of a population (population pyramids)
  2. explain the effects of changes in the size and structure of population (e.g. ageing population) on an economy
العربية
  1. اشرح العوامل المؤثرة على نمو السكان (معدل المواليد، معدل الوفيات، صافي الهجرة) وهيكل السكان (الأهرام السكانية) ⟦number⟧
  2. اشرح تأثيرات تغييرات حجم وهيكل السكان (مثل شيخوخة السكان) على الاقتصاد ⟦number⟧

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

A country's population 人口 is the number of people living in it. Three things change its size.

  • the birth rate 出生率 — the number of births each year for every 1000 people.
  • the death rate 死亡率 — the number of deaths each year for every 1000 people.
  • migration 移民 — people moving between countries. immigration 迁入 is people moving in; emigration 迁出 is people moving out. Net migration 净移民 is immigration minus emigration.

The population grows when births plus immigration are more than deaths plus emigration.

Worked example. In one year a country has 800,000 births, 500,000 deaths, 300,000 immigrants and 100,000 emigrants. Find the net migration and the total change in population.

  • net migration = immigration - emigration = 300,000 - 100,000 = 200,000 (a net gain).
  • natural change = births - deaths = 800,000 - 500,000 = 300,000.
  • total change = natural change + net migration = 300,000 + 200,000 = 500,000.

So the population grew by 500,000 people that year.

Population structure

The population structure 人口结构 is how the population is split by age and sex. We often draw it as a population pyramid 人口金字塔 — a chart with age groups stacked up, males on one side and females on the other.

An ageing population

In many richer countries the ageing population 人口老龄化 is a big change: people live longer and have fewer children, so the share of old people rises. Effects:

  • fewer workers compared with the number of retired people, so each worker must support more people.
  • the government spends more on pensions and healthcare.
  • it may need higher taxes, or workers from other countries, to fill the gap.
العربية

السكان في أي بلد هم عدد الأشخاص الذين يعيشون فيه. ثلاثة عوامل تغير حجمه.

  • معدل المواليد — عدد المولودين كل عام لكل 1000 شخص.
  • معدل الوفيات — عدد الوفيات كل عام لكل 1000 شخص.
  • الهجرة — انتقال الناس بين الدول. الهجرة الوافدة هي انتقال الناس إلى داخل البلد؛ الهجرة الصادرة هي انتقال الناس خارج البلد. صافي الهجرة هو الهجرة الوافدة ناقص الهجرة الصادرة.

يزداد عدد السكان عندما يكون مجموع المواليد والهجرة الوافدة أكبر من مجموع الوفيات والهجرة الصادرة.

مثال محلول. في سنة ما، سجلت دولة ما 800,000 مولود و500,000 وفاة و300,000 مهاجر و100,000 مغادر. أوجد صافي الهجرة والتغير الكلي في عدد السكان.

  • صافي الهجرة = الهجرة الوافدة - الهجرة الصادرة = 300,000 - 100,000 = 200,000 (زيادة صافية).
  • التغير الطبيعي = المواليد - الوفيات = 800,000 - 500,000 = 300,000.
  • التغير الكلي = التغير الطبيعي + صافي الهجرة = 300,000 + 200,000 = 500,000.

إذن، زادت أعداد السكان بمقدار 500,000 شخص خلال تلك السنة.

مولودون وهجرة وافدة تتدفقان إلى صندوق السكان، ووفاات وهجرة صادرة تتدفقان للخارج
ينمو سكان بلد ما عندما تفوق المواليد والهجرة الوافدة الوفيات والهجرة المغادرة

بنية السكان

بنية السكان هي تقسيم السكان حسب العمر والجنس. نرسمها غالبًا على شكل هرم سكاني — رسم بياني تظهر فيه الفئات العمرية مكدسة فوق بعضها، الذكور على جانب والإناث على الجانب الآخر.

أهرام سكانية لدولة نامية شابة ودولة متقدمة مسنة
تتميز الدول النامية بهيرام عريض القاعدة وشبابي؛ أما الدول المتقدمة فتكون أكثر عمودية مع قاعدة أعرض في الأعلى (بسبب شيخوخة السكان).

الشيخوخة السكانية

في العديد من الدول الغنية، تُعد شيخوخة السكان تغييرًا كبيرًا: حيث يعيش الناس لفترة أطول ويصبح لديهم أطفال أقل، مما يرفع نسبة كبار السن. الآثار:

  • قلة عدد العمال مقارنة بعدد المتقاعدين، مما يجعل كل عامل مسؤولاً عن دعم عدد أكبر من الأشخاص.
  • تكلف الحكومة نفقات أعلى على المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية.
  • قد تحتاج إلى رفع الضرائب أو جلب عمالة من دول أخرى لسد الفجوة.
آثار الشيخوخة السكانية تتفرع من صندوق مركزي
الآثار الرئيسية لشيخوخة السكان
Explore · ⁨استكشف⁩

Development chain lab · ⁨مختبار سلسلة التطوير⁩

Follow how policy and resources can change living standards. · ⁨تابع كيف يمكن للسياسة والموارد أن تغير مستويات المعيشة.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
population/ˌpɒpjʊˈleɪʃn/ السكان
birth rate/bɜːθ reɪt/ معدل المواليد
death rate/deθ reɪt/ معدل الوفيات
migration/maɪˈɡreɪʃn/ الهجرة
immigration/ˌɪmɪˈɡreɪʃn/ الهجرة
emigration/ˌemɪˈɡreɪʃn/ emigration
net migration/net maɪˈɡreɪʃn/ صافي الهجرة
population structure/ˌpɒpjʊˈleɪʃn ˈstrʌktʃə/ التركيبة السكانية
population pyramid/ˌpɒpjʊˈleɪʃn ˈpɪrəmɪd/ هرم سكاني
ageing population/ˈeɪdʒɪŋ ˌpɒpjʊˈleɪʃn/ تقدم العمر السكاني
economic development/ˌiːkəˈnɒmɪk dɪˈveləpmənt/ التنمية الاقتصادية
developed countries/dɪˈveləpt ˈkʌntriz/ الدول المتقدمة
developing countries/dɪˈveləpɪŋ ˈkʌntriz/ الدول النامية
productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ الإنتاجية
subsistence farming/sʌbˈsɪstəns ˈfɑːmɪŋ/ الزراعة الكفيلة
debt/det/ الديون
trade/treɪd/ التجارة
5.4

Differences in economic development between countries · ⁨الفروقات في التنمية الاقتصادية بين الدول⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. explain the differences in economic development between countries (income, productivity, population, resources, education, health, debt, trade)
  2. explain how these differences affect living standards and the relationship between developed and developing economies
العربية
  1. اشرح الفروقات في التنمية الاقتصادية بين الدول (الدخل، الإنتاجية، السكان، الموارد، التعليم، الصحة، الديون، التجارة) ⟦number⟧
  2. اشرح كيف تؤثر هذه الفروقات على مستويات المعيشة والعلاقة بين الاقتصادات المتقدمة والنامية ⟦number⟧

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

Economic development 经济发展 means a rise in people's well-being, not just more output. We often split the world into developed countries 发达国家 (rich, like Japan or Germany) and developing countries 发展中国家 (poorer, with lower incomes).

Why countries differ

  • income — developed countries have much higher income per head.
  • productivity 生产率 — developed countries use more capital and skill, so each worker produces more. In many developing countries, farmers do subsistence farming 自给农业 (growing food just for their own family), which produces little to sell.
  • population — developing countries often have higher birth rates and younger populations.
  • resources, education, and health — better schools, hospitals, and use of resources all raise development.
  • debt 债务 — many developing countries owe large amounts of money, and paying it back leaves less for schools and hospitals.
  • trade 贸易 — developed countries trade more, and often sell higher-value goods.

How developed and developing countries are linked

The two groups depend on each other. Developing countries sell raw materials and cheap goods to developed countries, and buy machines and skills from them. Trade, aid, and investment from richer countries can help poorer countries develop — but developing countries can also become too dependent on them.

العربية

التنمية الاقتصادية تعني تحسن رفاهية الناس، وليس مجرد زيادة الإنتاج. نقسم العالم غالبًا إلى دول متقدمة (غنية مثل اليابان أو ألمانيا) ودول نامية (أقل ثراءً بأدنى دخل).

خط أفقي لمدينة حديثة بأبراج شاهقة وقت الغروب
اقتصاد متطور: الدخل المرتفع يدعم مدينة حديثة مكاتب، تمويل وخدمات

أسباب اختلاف الدول

  • الدخل — تمتلك الدول المتقدمة دخلاً أعلى بكثير للفرد.
  • الإنتاجية — تستخدم الدول المتقدمة رأس مال ومهارات أكثر، مما يجعل كل عامل ينتج أكثر. في كثير من الدول النامية، يقوم المزارعون بـ زراعة الكفاف (زراعة الطعام لعائلتهم فقط)، وهو ما ينتج القليل للبيع.
  • السكان — غالبًا ما تكون معدلات المواليد أعلى والسكان أصغر سنًا في الدول النامية.
  • الموارد والتعليم والصحة — المدارس والأ hospitals الأفضل والاستخدام الأمثل للموارد يعزز جميعها التنمية.
  • الديون — تدين الكثير من الدول النامية بمبالغ كبيرة، وسداد هذه الديون يترك موارد أقل للمدارس والمستشفيات.
  • التجارة — تتاجر الدول المتقدمة أكثر، وغالبًا ما تبيع سلع ذات قيمة أعلى.

الروابط بين الدول المتقدمة والنامية

تتعتمد المجموعتان على بعضهما البعض. تبيع الدول النامية المواد الخام والسلع الرخيصة للدول المتقدمة، وتشتري الآلات والمهارات منها. يمكن أن تساعد التجارة والمساعدات والاستثمارات من الدول الغنية الدول الفقيرة على التنمية — لكن الدول النامية قد تصبح أيضًا معتمدة بشكل مفرط عليها.

Explore · ⁨استكشف⁩

Development chain lab · ⁨مختبار سلسلة التطوير⁩

Follow how policy and resources can change living standards. · ⁨تابع كيف يمكن للسياسة والموارد أن تغير مستويات المعيشة.⁩

5.4

Exam tips · ⁨نصائح للامتحان⁩

English
  • Real GDP per head = GDP ÷ population, but it is an average that hides how income is shared. HDI adds health and education for a fuller picture.
  • A population grows when births + immigration is greater than deaths + emigration. Net migration = immigration − emigration.
  • An ageing population means fewer workers for each retired person, so more government spending on pensions and healthcare.
  • Distinguish absolute poverty (cannot afford basic needs like food and shelter) from relative poverty (poor compared with others in the same country).
العربية
  • الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للفرد = الناتج المحلي الإجمالي ÷ عدد السكان، لكنه متوسط يخفي كيفية توزيع الدخل. يضيف مؤشر التنمية البشرية الصحة والتعليم للحصول على صورة أكثر شمولاً.
  • ينمو عدد السكان عندما يكون المواليد + الهجرة الوافدة أكبر من الوفيات + الهجرة الصادرة. صافي الهجرة = الهجرة الوافدة − الهجرة الصادرة.
  • تعني شيخوخة السكان قلة عدد العمال لكل شخص متقاعد، مما يؤدي إلى زيادة الإنفاق الحكومي على المعاشات والتقاعد والرعاية الصحية.
  • التمييز بين الفقر المطلق (عدم القدرة على تلبية الاحتياجات الأساسية كالأكل والمأوى) والفقر النسبي (الفقر مقارنة بالآخرين في نفس البلد).

Interactive lessons on this topic · ⁨دروس تفاعلية حول هذا الموضوع⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨ا-working عليه خطوة بخطوة، مع تمارين تحقق فوري.⁩

Past Papers · ⁨أوراق الامتحانات السابقة⁩

More topics in IGCSE Economics · ⁨IGCSE الاقتصاد⁩ · ⁨المزيد من المواضيع في IGCSE Economics · ⁨IGCSE الاقتصاد⁩⁩

Log in or create account · ⁨تسجيل الدخول أو إنشاء حساب⁩

IGCSE, A-Level & AP