Skip to content · ⁨الانتقال إلى المحتوى⁩

The price system and the microeconomy (A Level) · ⁨نظام الأسعار والاقتصاد الجزئي (مستوى A)⁩

A-Level Economics · ⁨A-Level الاقتصاد⁩ · Topic 7 · ⁨الموضوع 7⁩

Video lesson for this topic · ⁨درس فيديو لهذا الموضوع⁩ Open the video page · ⁨افتح صفحة الفيديو⁩
18:50

نظام الأسعار والاقتصاد الجزئي (مستوى A)

انظر إلى هؤلاء المشترين. لكل منهم ميزانية محدودة، وكل شيء إضافي يشترونه يمنحهم متعة أقل قليلاً مما سبقه. الآن، مصنع فولاذ ضخم: إنه ينتج…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨سرد باللغة الإنجليزية · ترجمة مدمجة بالإنجليزية + الصينية⁩

English

This topic looks more deeply at consumers, costs and firms.

العربية

ينظر هذا الموضوع بعمق أكبر إلى المستهلكين والتكاليف والشركات.

7.1

Utility and consumer choice · ⁨المنفعة واختيار المستهلك⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. explain total and marginal utility and the law of diminishing marginal utility
  2. derive the equi-marginal principle and explain how it relates to the demand curve, including the limitations of the marginal utility approach
العربية
  1. اشرح المنفعة الكلية والمنفعة الحدية وقانون تناقص المنفعة الحدية
  2. استنتج مبدأ المساواة الحدية واشرح علاقته بمنحنى الطلب، بما في ذلك قيود نهج المنفعة الحدية

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

utility 效用 is the satisfaction a consumer gets from a good.

  • total utility 总效用 is the satisfaction from all the units consumed.
  • marginal utility 边际效用 is the extra satisfaction from one more unit.

The law of diminishing marginal utility 边际效用递减 says each extra unit gives less extra satisfaction. Total utility still rises, but more and more slowly.

The equi-marginal principle

A consumer with a fixed budget gets the most total utility when the last dollar spent on each good gives the same extra utility. This is the equi-marginal principle 等边际原则:

$$\frac{MU_A}{P_A} = \frac{MU_B}{P_B}$$

Because marginal utility falls as you buy more, you only buy extra units when the price falls. This is why the demand curve 需求曲线 slopes downward.

Limitations

The approach is hard to use in practice: utility cannot really be measured in numbers, and people do not calculate like this. It also ignores habit and advertising.

العربية

المنفعة هي الرضا الذي يحصل عليه المستهلك من سلعة ما.

مشترين في مركز تسوق مزدحم يختارون ما يشترونه
يستهلك المستهلكون دخلاً محدوداً للحصول على أقصى قدر ممكن من المنفعة (الرضا).
  • المنفعة الكلية هي الرضا من جميع الوحدات المستهلكة.
  • المنفعة الحدية هي الرضا الإضافي من وحدة إضافية واحدة.

تنص قانون تناقص المنفعة الحدية على أن كل وحدة إضافية تعطي رضا إضافياً أقل. لا تزال المنفعة الكلية ترتفع، ولكن بوتيرة متزايدة البطء.

الإفادة الكلية ترتفع وتتسطح فوق الفائدة الحدية المتناقصة
مع زيادة الاستهلاك، يرتفع إجمالي المنفعة لكن يبطئ وتيرة ارتفاعه، لأن المنفعة الحدية تتناقص — فكل وحدة إضافية تضيف قدرًا أقل من الرضا.

مبدأ التساوي الحدي

يصل المستهلك الذي يمتلك ميزانية ثابتة إلى أقصى منفعة كلية عندما تكون المنفعة الحدية الأخيرة لكل دولار يُنفق على كل سلعة متساوية. هذا هو مبدأ التساوي الحدي:

$$\frac{MU_A}{P_A} = \frac{MU_B}{P_B}$$

بما أن المنفعة الحدية تتناقص مع زيادة الشراء، فإنك لا تشتري وحدات إضافية إلا إذا انخفض السعر. ولهذا السبب منحنى الطلب ينحدر نحو الأسفل.

ميزان يحمل نسبة المنفعة الحدية لـ A إلى سعر A في صحن، ونسبة المنفعة الحدية لـ B إلى سعر B في الصحن الآخر: تكون المنفعة الكلية عظمى عندما تعطي الوحدة الأخيرة من الدولار على كل سلعة نفس المنفعة الحدية
تُستغل المنفعة عندما تعطي الوحدة الأخيرة من الدولار على كل سلعة نفس المنفعة الحدية

القيود

صعب تطبيق هذه الطريقة عمليًا: لا يمكن قياس المنفعة حقًا بأرقام، والناس لا يحسبون بهذه الطريقة. كما أنها تتجاهل العادات والإعلانات.

Explore · ⁨استكشف⁩

Diminishing marginal utility lab · ⁨عملية المنفعة الحدية المتناقصة⁩

total utility rises more slowly as quantity increases · ⁨تزداد المنفعة الكلية ببطء أكبر مع زيادة الكمية⁩

Add units consumed and see why extra satisfaction usually falls. · ⁨أضف الوحدات المستهلكة وانظر لماذا عادة ما تنخفض الرضا الإضافي.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
utility/juːˈtɪlɪti/ أداة مساعدة
total utility/ˈtəʊtl juːˈtɪlɪti/ إجمالي المنفعة
marginal utility/ˈmɑːdʒɪnl juːˈtɪlɪti/ المنفعة الحدية
diminishing marginal utility/dɪˈmɪnɪʃɪŋ ˈmɑːdʒɪnl juːˈtɪlɪti/ انخفاض المنفعة الحدية
equi-marginal principle/ˈekwi ˈmɑːdʒɪnl ˈprɪnsɪpl/ مبدأ المساواة الحدية
demand curve/dɪˈmænd kɜːv/ منحنى الطلب
indifference curve/ɪnˈdɪfrəns kɜːv/ منحنى اللامبالاة
budget line/ˈbʌdʒɪt laɪn/ خط الميزانية
consumer equilibrium/kənˈsuːmə ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ توازن المستهلك
substitution effect/ˌsʌbstɪˈtjuːʃn ɪˈfekt/ تأثير الإحلال
income effect/ˈɪŋkʌm ɪˈfekt/ تأثير الدخل
normal good/ˈnɔːml ɡʊd/ سلعة عادية
inferior good/ɪnˈfɪərɪə ɡʊd/ سلعة رديئة
Giffen good/ˈdʒɪfən ɡʊd/ سلعة جيفن
productive efficiency/prəˈdʌktɪv ɪˈfɪʃənsi/ الكفاءة الإنتاجية
allocative efficiency/ˈæləkətɪv ɪˈfɪʃənsi/ الكفاءة التخصيصية
Pareto optimality/pæˈriːtəʊ ˌɒptɪˈmælɪti/ مثالية باريتو
dynamic efficiency/daɪˈnæmɪk ɪˈfɪʃənsi/ الكفاءة الديناميكية
market failure/ˈmɑːkɪt ˈfeɪlɪə/ فشل السوق
7.2

Indifference curves and budget lines · ⁨منحنيات التعادل وخطوط الميزانية⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. explain indifference curves and budget lines and consumer equilibrium
  2. explain income and substitution effects for normal, inferior and Giffen goods
العربية
  1. اشرح منحنيات اللامبالاة وخطوط الميزانية وتوازن المستهلك
  2. اشرح تأثير الدخل وتأثير الاستبدال لـالسلع العادية، غير العادية وسلع جيفن

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

An indifference curve 无差异曲线 shows all the combinations of two goods that give a consumer the same total utility. It slopes downward (more of one good means less of the other) and bows in towards the origin.

A budget line 预算线 shows all the combinations the consumer can just afford with their income, at the current prices.

consumer equilibrium 消费者均衡 is the best the consumer can do: the point where the budget line just touches the highest possible indifference curve.

Income and substitution effects

When the price of a good falls, the consumer buys more for two reasons:

  • the substitution effect 替代效应 — the good is now cheaper than others, so the consumer switches towards it.
  • the income effect 收入效应 — the consumer's money now buys more, so real income has risen.

These effects work differently for different goods:

  • for a normal good 正常品, both effects raise the quantity bought.
  • for an inferior good 低档品, the income effect works the other way (higher real income lowers demand), but it is usually weaker, so demand still rises when price falls.
  • a Giffen good 吉芬品 is a rare, very inferior good where the income effect is so strong that demand actually falls when the price falls. Its demand curve slopes upward.
العربية

منحنى التعادل يُظهر جميع التوليفات الممكنة لسلعتين تمنح المستهلك نفس المنفعة الكلية. ينحدر هذا المنحنى نحو الأسفل (زيادة السلعة الأولى تعني نقص السلعة الأخرى) وينحني نحو نقطة الأصل.

خط الميزانية يُظهر جميع التوليفات التي يستطيع المستهلك تحملها بالضبط بدخله، عند الأسعار الحالية.

توازن المستهلك هو أفضل ما يمكن للمستهلك تحقيقه: النقطة التي يلمس فيها خط الميزانية أعلى منحنى تعادل ممكن.

خط ميزانية مماس لمنحنى تعادل عند توازن المستهلك
الخيار الأمثل للمستهلك يكون عند مماسية خط الميزانية لأعلى منحنى تعادل يمكن الوصول إليه؛ المنحنيات الأعلى غير ميسورة التكلفة.

تأثير الدخل والتأثير البديل

عند انخفاض سعر سلعة معينة، يشتري المستهلك المزيد لسببين:

  • التأثير البديل — أصبحت السلعة أرخص الآن مقارنة بالسلع الأخرى، فينتقل المستهلك نحوها.
  • تأثير الدخل — شراء المال يصبح أكثر قدرةً الآن، أي أن الدخل الحقيقي قد ارتفع.

تعمل هذه التأثيرات بشكل مختلف حسب نوع السلعة:

  • بالنسبة للسلعة العادية، كلا التأثيرين يزيدان الكمية المشتراة.
  • بالنسبة للسلعة المنخفضة الجودة، يعمل تأثير الدخل بالاتجاه المعاكس (ارتفاع الدخل الحقيقي يقلل الطلب)، لكنه عادة ما يكون أضعف، لذا يظل الطلب مرتفعًا عند انخفاض السعر.
  • سلعة جيفن هي سلعة منخفضة الجودة نادرة جدًا يكون فيها تأثير الدخل قويًا لدرجة أن الطلب ينخفض فعليًا عند انخفاض السعر. منحنى الطلب لها يتجه صعودًا.
Explore · ⁨استكشف⁩

Budget line lab · ⁨مختبر الخط الميزانية⁩

good B = income / priceB - slope x good A

Move quantity of one good and see the trade-off with the other good. · ⁨حرك كمية سلعة واحدة وشاهد المقايضة مع السلعة الأخرى.⁩

7.3

Efficiency and market failure · ⁨الكفاءة وفشل السوق⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. explain productive and allocative efficiency, Pareto optimality and dynamic efficiency
  2. explain market failure, including from monopoly, externalities, public goods, information failure and factor immobility
العربية
  1. اشرح الكفاءة الإنتاجية والكفاءة التخصيصية والأمثلية باريتو والكفاءة الديناميكية
  2. اشرح فشل السوق، بما في ذلك الناتج عن الاحتكار، والأثر الخارجي، والسلع العامة، وفشل المعلومات وعدم مرونة عوامل الإنتاج

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

Economists judge how well resources are used.

  • productive efficiency 生产效率 — making goods at the lowest possible cost (using the fewest resources).
  • allocative efficiency 配置效率 — making the goods people most want, where price equals marginal cost.
  • Pareto optimality 帕累托最优 — a point where no one can be made better off without making someone else worse off.
  • dynamic efficiency 动态效率 — improving over time through new technology and better products.

market failure 市场失灵 happens when the free market does not reach an efficient result. The main causes are monopoly power, externalities 外部性, public goods 公共物品, information failure 信息失灵, and factor immobility 要素不流动性 (factors cannot move quickly to where they are needed).

العربية

يحكم الاقتصاديون على مدى كفاءة استخدام الموارد.

الكفاءة الإنتاجية تعني أقل تكلفة؛ والكفاءة التخصيصية تعني إنتاج ما يريده الناس
الكفاءة الإنتاجية هي أقل تكلفة؛ والتوزيعية هي صنع ما يريده الناس
  • الكفاءة الإنتاجية — إنتاج السلع بأقل تكلفة ممكنة (باستخدام أقل عدد من الموارد).
  • الكفاءة التخصيصية — إنتاج السلع التي يرغب الناس فيها أكثر، حيث يساوي السعر التكلفة الحدية.
  • مثالية باريتو — نقطة لا يمكن فيها تحسين وضع أحد دون إساءة وضع شخص آخر.
  • الكفاءة الديناميكية — التحسن بمرور الوقت عبر التكنولوجيا الجديدة والمنتجات الأفضل.

فشل السوق يحدث عندما لا يحقق السوق الحر نتيجة كفءة. الأسباب الرئيسية هي قوة الاحتكار، الآثار الخارجية، السلع العامة، فشل المعلومات، وعدم حركة عوامل الإنتاج (لا تستطيع العوامل التحرك بسرعة إلى الأماكن التي تحتاجها).

Explore · ⁨استكشف⁩

Allocative efficiency · ⁨الكفاءة التخصيصية⁩

The market is allocatively efficient where supply meets demand — price equals marginal cost. Market failure pushes it away from that point. · ⁨يكون السوق كفاءً تخصيصياً حيث يلتقي العرض بالطلب — السعر يساوي التكلفة الحدية. يدفع فشل السوق عنه.⁩

7.4

Externalities and social costs and benefits · ⁨الآثار الخارجية والتكاليف والمنافع الاجتماعية⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. distinguish private, external and social costs and benefits
  2. analyse positive and negative externalities of production and consumption using marginal analysis and explain deadweight welfare loss
العربية
  1. ميّز بين التكاليف والفوائد الخاصة والأثر الخارجي والتكاليف والفوائد الاجتماعية
  2. حلل الأثر الخارجي الإيجابي والسالب للإنتاج والاستهلاك باستخدام التحليل الهامشي واشرح خسارة الرفاهية المفقودة

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

Some costs and benefits fall on people outside the deal. We separate three levels:

  • a private cost 私人成本 or private benefit 私人收益 falls on the buyer or seller.
  • an external cost 外部成本 or external benefit 外部收益 falls on a third party.
  • the social cost 社会成本 is private cost plus external cost; the social benefit 社会收益 is private benefit plus external benefit.

Marginal analysis

We study externalities with marginal analysis 边际分析, using these curves:

  • marginal private cost 边际私人成本 (MPC) and marginal social cost 边际社会成本 (MSC).
  • marginal private benefit 边际私人收益 (MPB) and marginal social benefit 边际社会收益 (MSB).

The best outcome for society is where MSC = MSB. But the market produces where MPC = MPB. The gap between these creates lost welfare.

  • a negative externality 负外部性 (like pollution) means MSC is above MPC. The market makes too much.
  • a positive externality 正外部性 (like education) means MSB is above MPB. The market makes too little.

The lost welfare from making too much or too little is the deadweight welfare loss 无谓损失 — the triangle on the diagram between the social and private curves.

العربية

بعض التكاليف والمنافع تقع على أشخاص خارج الصفقة. نفصل ثلاثة مستويات:

  • تكلفة خاصة أو منفعة خاصة تقع على المشتري أو البائع.
  • تكلفة خارجية أو منفعة خارجية تقع على طرف ثالث.
  • التكلفة الاجتماعية هي التكلفة الخاصة زائد التكلفة الخارجية؛ والمنفعة الاجتماعية هي المنفعة الخاصة زائد المنفعة الخارجية.

التحليل الحدي

ندرس الآثار الخارجية باستخدام التحليل الحدي، عبر هذه المنحنيات:

  • التكلفة الحدية الخاصة (MPC) والتكلفة الحدية الاجتماعية (MSC).
  • المنفعة الحدية الخاصة (MPB) والمنفعة الحدية الاجتماعية (MSB).

النتيجة المثلى للمجتمع تكون عندما MSC = MSB. لكن السوق ينتج حيث MPC = MPB. الفجوة بين هذين المستويين تُحدث خسارة في الرفاهية.

  • الأثر الخارجي السلبي (مثل التلوث) يعني أن MSC أعلى من MPC. ينتج السوق كمية كبيرة جدًا.
  • الأثر الخارجي الإيجابي (مثل التعليم) يعني أن MSB أعلى من MPB. ينتج السوق كمية قليلة جدًا.

خسارة الرفاهية الناتجة عن الإنتاج الكبير أو الصغير جدًا تُسمى خسارة الرفاهية الزائدة — وهي المثلث الموجود في الرسم البياني بين المنحنيات الاجتماعية والخاصة.

تلوث صناعي: أثر خارجي سلبي تكون فيه التكلفة الاجتماعية أكبر من التكلفة الخاصة
تلوث صناعي: أثر خارجي سلبي تكون فيه التكلفة الاجتماعية أكبر من التكلفة الخاصة
Explore · ⁨استكشف⁩

Externalities shift the social curve · ⁨تزيح الآثار الخارجية المنحنى الاجتماعي⁩

A negative externality means the social cost is above the private supply curve; the free-market quantity is then too high. · ⁨الآثار السلبية تعني أن التكلفة الاجتماعية فوق منحنى العرض الخاص؛ فتكون الكمية في السوق الحر مرتفعة جداً.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
externality/ekˈstɜːnælɪti/ التأثير الخارجي
public good/ˈpʌblɪk ɡʊd/ سلعة عامة
information failure/ˌɪnfəˈmeɪʃn ˈfeɪlɪə/ فشل المعلومات
factor immobility/ˈfæktə ɪˌməʊˈbɪlɪti/ عدم حركة العوامل
private cost/ˈpraɪvət kɒst/ التكلفة الخاصة
private benefit/ˈpraɪvət ˈbenɪfɪt/ الفائدة الخاصة
external cost/ekˈstɜːnl kɒst/ التكلفة الخارجية
external benefit/ekˈstɜːnl ˈbenɪfɪt/ الفائدة الخارجية
social cost/ˈsəʊʃl kɒst/ التكلفة الاجتماعية
social benefit/ˈsəʊʃl ˈbenɪfɪt/ الفائدة الاجتماعية
marginal analysis/ˈmɑːdʒɪnl əˈnæləsɪs/ التحليل الهامشي
marginal private cost/ˈmɑːdʒɪnl ˈpraɪvət kɒst/ التكلفة الخاصة الحدية
marginal social cost/ˈmɑːdʒɪnl ˈsəʊʃl kɒst/ التكلفة الاجتماعية الحدية
marginal private benefit/ˈmɑːdʒɪnl ˈpraɪvət ˈbenɪfɪt/ الفائدة الخاصة الحدية
marginal social benefit/ˈmɑːdʒɪnl ˈsəʊʃl ˈbenɪfɪt/ الفائدة الاجتماعية الحدية
negative externality/ˈneɡətɪv ekˈstɜːnælɪti/ الأثر الخارجي السلبي
positive externality/ˈpɒzɪtɪv ekˈstɜːnælɪti/ الأثر الخارجي الإيجابي
deadweight welfare loss/ˈdedweɪt ˈwelfeə lɒs/ خسارة الرفاهية العاجزة
short run/ʃɔːt rʌn/ قصير الأجل
long run/lɒŋ rʌn/ طويل الأجل
fixed cost/fɪkst kɒst/ التكلفة الثابتة
variable cost/ˈveərɪəbl kɒst/ التكلفة المتغيرة
total cost/ˈtəʊtl kɒst/ إجمالي التكلفة
7.5

Costs, revenue and profit · ⁨التكاليف والإيرادات والربح⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. explain fixed, variable, total, average and marginal cost and short-run and long-run production (law of diminishing returns, returns to scale)
  2. explain total, average and marginal revenue and normal, supernormal (abnormal) and subnormal profit
العربية
  1. اشرح التكاليد الثابتة والمتغيرة والإجمالية والمتوسطة والهامشية والإنتاج على المدى القصير والطويل (قانون العائد المتناقص وعوائد الحجم)
  2. اشرح الإيرادات الإجمالية والمتوسطة والهامشية والربح الطبيعي والفائض (غير الطبيعي) والقليل من الربح

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English
Economies of scale: average cost falls

Costs

In the short run 短期, at least one factor is fixed; in the long run 长期, all factors can change.

Cost Meaning
fixed cost 固定成本 does not change with output (rent on a factory)
variable cost 可变成本 changes with output (raw materials)
total cost 总成本 fixed cost plus variable cost
average cost 平均成本 total cost per unit: $AC = TC / Q$
marginal cost 边际成本 the cost of one more unit: $MC = \Delta TC / \Delta Q$

Worked example. Making $10$ units costs £500 in total; making $11$ units costs £540. Find the average cost at $10$ units and the marginal cost of the 11th unit.

$$AC = \frac{TC}{Q} = \frac{500}{10} = \text{\pounds} 50, \qquad MC = \frac{\Delta TC}{\Delta Q} = \frac{540 - 500}{11 - 10} = \text{\pounds} 40.$$

Here $MC$ ($\text{\pounds} 40$) is below $AC$ ($\text{\pounds} 50$), so making the 11th unit pulls the average cost down — whenever marginal cost is below average cost, average cost falls.

In the short run, output is limited by the law of diminishing returns 边际报酬递减: as you add more of a variable factor (workers) to a fixed factor (machines), each extra worker eventually adds less output. This makes marginal cost rise.

In the long run, all factors vary, so we look at returns to scale 规模报酬. As a firm grows, it can gain economies of scale 规模经济 (lower average cost from buying in bulk, using big machines, and specialising). If it grows too big, it may suffer diseconomies of scale 规模不经济 (poor communication and control), and average cost rises.

Revenue

Revenue Meaning
total revenue 总收益 all money from sales: $TR = P \times Q$
average revenue 平均收益 revenue per unit, which equals the price
marginal revenue 边际收益 the revenue from one more unit: $MR = \Delta TR / \Delta Q$

Worked example. A firm sells $10$ units at £50 each. To sell an 11th unit it must lower the price to £48 on every unit. Find the total revenue at each output and the marginal revenue of the 11th unit.

$$TR_{10} = 50 \times 10 = \text{\pounds} 500, \qquad TR_{11} = 48 \times 11 = \text{\pounds} 528, \qquad MR = \frac{528 - 500}{1} = \text{\pounds} 28.$$

The marginal revenue ($\text{\pounds} 28$) is well below the £48 price, because the lower price applies to all $11$ units, not just the extra one.

Profit

Profit is total revenue minus total cost. Economists include the opportunity cost of the owner's resources in cost, so:

  • normal profit 正常利润 is just enough profit to keep the firm in the industry. It counts as a cost.
  • supernormal profit 超常利润 (also called abnormal profit) is profit above normal.
  • subnormal profit 次正常利润 is profit below normal — the firm may leave in the long run.

A firm makes the most profit at the output where $MR = MC$.

Worked example. At its best output a firm makes $100$ units, sells each for £12 (its average revenue), and has an average cost of £9. Find the supernormal profit.

$$\text{profit} = (AR - AC) \times Q = (12 - 9) \times 100 = \text{\pounds} 300.$$

Because average revenue (£12) is above average cost (£9), the firm earns supernormal profit. If instead $AR = AC$, it would make only normal profit; if $AR < AC$, it would make a loss.

العربية
وفورات الحجم: انخفاض التكلفة المتوسطة

التكاليف

في المدى القصير، يكون عامل واحد على الأقل ثابتًا؛ أما في المدى الطويل، فتتغير جميع العوامل.

مصنع فولاذ كبير: الشركات الكبيرة تستفيد من اقتصاديات الحجم
مصنع فولاذ كبير: الشركات الكبيرة تستفيد من اقتصاديات الحجم،因此 متوسط التكلفة ينخفض مع زيادة الإنتاج.
التكلفة المعنى
تكلفة ثابتة لا تتغير مع الإنتاج (إيجار المصنع)
تكلفة متغيرة تتغير مع الإنتاج (المواد الخام)
التكلفة الكلية التكلفة الثابتة زائد التكلفة المتغيرة
متوسط التكلفة التكلفة الكلية لكل وحدة: $AC = TC / Q$
التكلفة الحدية تكلفة وحدة إضافية واحدة: $MC = \Delta TC / \Delta Q$

مثال محلول. إنتاج $10$ وحدة costing £500 إجمالاً؛ إنتاج $11$ وحدة costing £540. أوجد متوسط التكلفة عند $10$ وحدة والتكلفة الحدية للوحدة 11.

$$AC = \frac{TC}{Q} = \frac{500}{10} = \text{\pounds} 50, \qquad MC = \frac{\Delta TC}{\Delta Q} = \frac{540 - 500}{11 - 10} = \text{\pounds} 40.$$

هنا $MC$ ($\text{\pounds} 40$) أقل من $AC$ ($\text{\pounds} 50$)، لذا فإن إنتاج الوحدة الـ 11 يسحب بتكلفة Average cost للأسفل — whenever marginal cost is below average cost, average cost falls.

في المدى القصير، يكون الإنتاج محدوداً بقانون العود المتناقص: مع إضافة المزيد من عامل متغير (عمال) إلى عامل ثابت (آلات)، يضيف كل عامل إضافي في النهاية إنتاجاً أقل. هذا يؤدي إلى ارتفاع التكلفة الحدية.

منحنيات التكلفة الحدية والمتوسطة الإجمالية والمتغيرة في المدى القصير
التكلفة الحدية والمتوسطة الإجمالية والمتغيرة جميعها على شكل حرف U؛ حيث تقطع التكلفة الحدية المنحنيين المتوسطين عند أدنى نقطتين لهما.

في المدى الطويل، تتغير جميع العوامل، لذا ننظر إلى عوائد الحجم. مع نمو الشركة، يمكنها تحقيق مزايا الحجم (انخفاض متوسط التكلفة من الشراء بالجملة، استخدام آلات كبيرة، والتخصص). إذا نمت بشكل كبير جداً، قد تعاني من متاعب الحجم (سوء التواصل والسيطرة)، ويرتفع متوسط التكلفة.

منحنى متوسط التكلفة في المدى الطويل على شكل حرف U مع مزايا ومتاعب الحجم
ينخفض متوسط التكلفة في المدى الطويل مع مزايا الحجم، ويصل إلى حد أدنى، ثم يرتفع مع متاعب الحجم.

الإيرادات

الإيراد المعنى
الإيراد الكلي جميع الأموال الناتجة عن المبيعات: $TR = P \times Q$
الإيراد المتوسط الإيراد لكل وحدة، وهو يساوي السعر
الإيراد الحدي الإيراد الناتج عن وحدة إضافية واحدة: $MR = \Delta TR / \Delta Q$

مثال محلول. تبيع شركة $10$ وحدة بسعر £50 لكل منها. لبيع الوحدة الـ 11، يجب خفض السعر إلى £48 على جميع الوحدات. أوجد إجمالي الإيرادات عند كل مستوى إنتاج وإجمالي الإيرادات الحدية للوحدة الـ 11.

$$TR_{10} = 50 \times 10 = \text{\pounds} 500, \qquad TR_{11} = 48 \times 11 = \text{\pounds} 528, \qquad MR = \frac{528 - 500}{1} = \text{\pounds} 28.$$

الإيراد الحدي ($\text{\pounds} 28$) أقل بكثير من سعر £48، لأن السعر المنخفض يطبق على جميع $11$ وحدات، وليس فقط الوحدة الإضافية.

الربح

الربح هو الإيراد الكلي مطروحاً منه التكلفة الكلية. يشمل الاقتصاديون تكلفة الفرصة البديلة لموارد المالك في التكلفة، لذا:

  • الربح العادي هو الحد الأدنى من الربح اللازم لإبقاء الشركة في الصناعة. يُحسب كتكلفة.
  • الربح غير العادي (المسمى أيضاً بالربح الفائق) هو الربح الذي يتجاوز الربح العادي.
  • الربح دون العادي هو ربح أقل من الطبيعي — وقد تغادر الشركة في المدى الطويل.

تحقق الشركة أقصى ربح عند المستوى الذي يكون عنده $MR = MC$.

مثال محلول. عند أفضل مستوى إنتاج لها، تنتج شركة $100$ وحدة، وتبيع كل منها بـ £12 (وهو إيرادها المتوسط)، ولديها متوسط تكلفة قدره £9. أوجد الربح غير العادي.

$$\text{profit} = (AR - AC) \times Q = (12 - 9) \times 100 = \text{\pounds} 300.$$

بما أن الإيراد المتوسط (£12) أعلى من متوسط التكلفة (£9)، فتكسب الشركة ربحاً غير عادي. أما لو كان $AR = AC$، فستحقق ربحاً عادياً فقط؛ وإذا كان $AR < AC$، فستتحمل خسارة.

Explore · ⁨استكشف⁩

Revenue & profit · ⁨الإيرادات & الربح⁩

y = ax² + bx + c

Total revenue rises then falls as price changes. · ⁨تزداد الإيرادات الكلية ثم تنخفض مع تغير السعر.⁩

Explore · ⁨استكشف⁩

Costs and the firm · ⁨التكاليف والشركة⁩

Average cost is U-shaped; marginal cost cuts it at the minimum. Different market structures price relative to these curves. · ⁨التكلفة المتوسطة على شكل حرف U؛ تقطعها التكلفة الحدية عند أدنى نقطة. تحدد الهياكل السوقية الأسعار بالنسبة لمنحنيات التكلفة هذه.⁩

Explore · ⁨استكشف⁩

Average and marginal cost · ⁨متوسط التكلفة والتكلفة الحدية⁩

Change output. Marginal cost cuts average cost at its lowest point — the heart of the theory of the firm. · ⁨غيّر الإنتاج. التكلفة الحدية تتقاطع مع متوسط التكلفة عند أدنى نقطة لها — وهو جوهر نظرية الشركة.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ التكلفة المتوسطة
marginal cost/ˈmɑːdʒɪnl kɒst/ التكلفة الحدية
diminishing returns/dɪˈmɪnɪʃɪŋ rɪˈtɜːnz/ المتغيرات الناقصة
returns to scale/rɪˈtɜːnz tə skeɪl/ عوائد الحجم
economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ اقتصاديات الحجم
diseconomies of scale/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ عدم اقتصاديات الحجم
total revenue/ˈtəʊtl ˈrevənjuː/ إجمالي الإيرادات
average revenue/ˈævrɪdʒ ˈrevənjuː/ الإيراد المتوسط
marginal revenue/ˈmɑːdʒɪnl ˈrevənjuː/ الإيراد الحدي
normal profit/ˈnɔːml ˈprɒfɪt/ ربحًا طبيعيًا
supernormal profit/ˈsuːpənɔːml ˈprɒfɪt/ ربح استثنائي
subnormal profit/ˈsʌbnɔːml ˈprɒfɪt/ ربح دون العادي
Watch lesson · ⁨شاهد الدرس⁩
7.6

Market structures · ⁨هياكل السوق⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. explain the assumptions, behaviour and outcomes of perfect competition, monopolistic competition, oligopoly and monopoly
  2. explain price and non-price competition, collusion, price discrimination and the efficiency of each market structure
العربية
  1. اشرح الافتراضات والسلوك والنتائج لـالمنافسة المثالية والمنافسة أحادية التمييز والقيودية والاحتكار
  2. اشرح المنافسة السعرية وغير السعرية والتآمر والتمييز السعري وكفاءة كل هيكل من هياكل السوق

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

A market structure 市场结构 describes a market by the number of firms, the barriers to entry, and the type of product.

Structure Firms Barriers Product Long-run profit
perfect competition 完全竞争 very many none identical normal only
monopolistic competition 垄断竞争 many low slightly different normal
oligopoly 寡头垄断 a few high varies often supernormal
monopoly 垄断 one very high unique supernormal
  • in perfect competition, each firm is a tiny price taker 价格接受者 — it must accept the market price. Firms make only normal profit in the long run, and the market is both productively and allocatively efficient.
  • in monopolistic competition, many firms sell slightly different products (product differentiation 产品差异化), so each has a little price-setting power, but free entry competes profit away.
  • in an oligopoly, a few large firms dominate. They watch each other closely. They may compete hard on price, or they may agree to fix prices — this is collusion 合谋, and a group that does so is a cartel 卡特尔.
  • a monopoly is a single seller protected by high barriers to entry 进入壁垒. It can earn supernormal profit for a long time but is usually inefficient.

Price and non-price competition

  • price competition 价格竞争 means cutting prices to win customers.
  • non-price competition 非价格竞争 means competing in other ways — advertising, quality, branding and service.

Price discrimination

price discrimination 价格歧视 is charging different consumers different prices for the same good (for example, cheaper train tickets for students). It needs price-setting power, groups with different elasticities, and a way to stop resale between groups. It raises the firm's profit.

العربية

هيكل السوق يصف السوق بعدد الشركات، وحواجز الدخول، ونوع المنتج.

الهيكل الشركات حواجز الدخول المنتج الربح في المدى الطويل
المنافسة الكاملة عدد كبير جداً لا يوجد متطابق عادي فقط
المنافسة الاحتكارية عدد كبير منخفضة مختلفة قليلاً عادي
الاحتكار الثنائي/العشوائي عدد قليل عالية متنوع غالباً غير عادي
الاحتكار واحدة عالية جداً فريد غير عادي
طيف من المنافسة الكاملة (عدد كبير من الشركات، منافسة عالية)، عبر المنافسة الاحتكارية والاحتكار العشوائي، وصولاً إلى الاحتكار (شركة واحدة، بدون منافسة)
تقع الهياكل الأربعة على طيف من المنافسة: عدد كبير من الشركات في أحد الطرفين (المنافسة الكاملة)، وشركة واحدة في الطرف الآخر (الاحتكار).
  • في المنافسة الكاملة، تكون كل شركة مقبلة للسعر صغيرة جداً — يجب عليها قبول سعر السوق. تحقق الشركات ربحاً عادياً فقط في المدى الطويل، ويكون السوق فعالاً من الناحيتين الإنتاجية والتخصيصية.
  • في المنافسة الاحتكارية، تبيع العديد من الشركات منتجات مختلفة قليلاً (التمايز produk)، لذا تمتلك كل منها بعض السلطة في تحديد السعر، لكن الدخول الحر يتنافس على الربح حتى يختفي.
  • في الاحتكار العشوائي، تسيطر عدد قليل من الشركات الكبيرة. تراقب بعضها البعض بعناية. قد تنافس بشدة على السعر، أو قد تتفق على تثبيت الأسعار — وهذا يسمى التواطؤ، والمجموعة التي تفعل ذلك تسمى اتحاد احتكاري.
  • الاحتكار هو بائع واحد محمي بحوازل دخول عالية. يمكنه تحقيق ربح غير عادي لفترة طويلة ولكنه عادة ما يكون غير فعال.
شركة تنافسية مثالية في توازن طويل الأمد تحقق ربحاً طبيعياً
في التوازن طويل الأمد، تنتج الشركة في منافسة كاملة حيث MC = MR عند أسفل ATC، وتحقق ربحاً عادياً فقط.
شركة احتكارية تنتج عند نقطة MC = MR وتحقق ربحاً فائقاً
الشركة الاحتكارية تنتج حيث MC = MR، ثم تفرض السعر الأعلى الذي يدفعه المشترون (يُقرأ من منحنى AR)، مما يحافظ على ربح غير عادي.

المنافسة السعرية وغير السعرية

  • المنافسة السعرية تعني خفض الأسعار لجذب العملاء.
  • المنافسة غير السعرية تعني التنافس بطرق أخرى — الإعلان، الجودة، العلامة التجارية، والخدمات.

التمييز السعري

التمييز السعري هو فرض أسعار مختلفة للمستهلكين المختلفين على نفس السلعة (على سبيل المثال، تذاكر قطار أرخص للطلاب). يتطلب ذلك سلطة في تحديد الأسعار، ومجموعات ذات مرونة مختلفة، وطريقة لمنع إعادة البيع بين المجموعات. وهو يزيد من ربح الشركة.

Explore · ⁨استكشف⁩

Pricing and competition · ⁨تحديد الأسعار والمنافسة⁩

How a firm prices depends on demand and supply; with market power it can charge above the competitive level. · ⁨يعتمد تسعير الشركة على العرض والطلب؛ ومع امتلاكها قوة سوقية يمكنها فرض أسعار أعلى من المستوى التنافسي.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
market structure/ˈmɑːkɪt ˈstrʌktʃə/ هيكل السوق
perfect competition/ˈpɜːfekt ˌkɒmpəˈtɪʃn/ منافسة مثالية
monopolistic competition/məˈnɒpəlɪstɪk ˌkɒmpəˈtɪʃn/ منافسة احتكارية
oligopoly/ˌɒlɪˈɡɒpəli/ احتكار ثنائي
monopoly/məˈnɒpəli/ احتكار
price taker/praɪs ˈteɪkə/ قاصر السعر
product differentiation/ˈprɒdʌkt ˌdɪfəˌrenʃɪˈeɪʃn/ تمايز المنتج
collusion/kəˈluːʒn/ التواطؤ
cartel/kɑːˈtel/ كتلة احتكارية
barriers to entry/ˈbærɪəz tʊ ˈentri/ حواجز الدخول
price competition/praɪs ˌkɒmpəˈtɪʃn/ منافسة الأسعار
non-price competition/nɒn praɪs ˌkɒmpəˈtɪʃn/ المنافسة غير السعرية
price discrimination/praɪs dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/ التمييز السعري
internal growth/ɪnˈtɜːnl ɡrəʊθ/ النمو الداخلي
external growth/ekˈstɜːnl ɡrəʊθ/ النمو الخارجي
merger/ˈmɜːdʒə/ اندماج
horizontal integration/ˌhɒrɪˈzɒntl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ اندماج أفقي
vertical integration/ˈvɜːtɪkl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ اندماج عمودي
conglomerate integration/kənˈɡlɒməreɪt ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ اندماج مختلط
niche/niːʃ/ المكان البيئي
barriers to exit/ˈbærɪəz tʊ ˈeɡzɪt/ حواجز الخروج
profit maximisation/ˈprɒfɪt ˌmæksɪmaɪˈzeɪʃn/ تعظيم الربح
revenue maximisation/ˈrevənjuː ˌmæksɪmaɪˈzeɪʃn/ تعظيم الإيرادات
sales maximisation/seɪlz ˌmæksɪmaɪˈzeɪʃn/ تعظيم المبيعات
satisficing/ˈsætɪsfɪsɪŋ/ الرضا
divorce of ownership from control/dɪˈvɔːs ɒv ˈəʊnəʃɪp frɒm kənˈtrəʊl/ فصل الملكية عن السيطرة
principal-agent problem/ˈprɪnsɪpl ˈeɪdʒənt ˈprɒbləm/ مشكلة الوكيل والمالك
Watch lesson · ⁨شاهد الدرس⁩
7.7

The growth and survival of firms · ⁨نمو الشركات وبقائها⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. explain why firms grow (internal and external — horizontal, vertical, conglomerate integration) and why some remain small
  2. explain barriers to entry and exit and the survival of small firms
العربية
  1. اشرح لماذا تنمو الشركات (داخلياً وخارجياً — التكامل الأفقي والرأسي والتكتلي) ولماذا تبقى بعض الشركات صغيرة
  2. اشرح حواجز الدخول والخروج وبقاء الشركات الصغيرة

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

Firms grow in two ways:

  • internal growth 内部增长 (organic) — growing bigger by selling more.
  • external growth 外部增长 — joining with another firm through a merger 合并 or takeover. Types:
    • horizontal integration 横向一体化 — joining a firm at the same stage of the same industry (two car makers).
    • vertical integration 纵向一体化 — joining a firm at a different stage (a car maker buys a tyre maker).
    • conglomerate integration 混合一体化 — joining a firm in a different industry, to spread risk.

Why some firms stay small

Many firms stay small because the market is small (local services), the owner wants to keep control, or there are few economies of scale. They survive by offering personal service or filling a niche 利基市场.

Firms also face barriers to entry and barriers to exit 退出壁垒 (such as costly machines that cannot be sold). High exit barriers can trap a firm in a loss-making market.

العربية

تنمو الشركات بطريقتين:

  • النمو الداخلي (الأصلي) — التوسع من خلال بيع المزيد.
  • النمو الخارجي — الانضمام إلى شركة أخرى عبر اندماج أو استحواذ. الأنواع:
    • الدمج الأفقي — الانضمام إلى شركة في نفس مرحلة نفس الصناعة (شركتان لصناعة السيارات).
    • الدمج العمودي — الانضمام إلى شركة في مرحلة مختلفة (شركة سيارات تشتري شركة إطارات).
    • الدمج المختلط — الانضمام إلى شركة في صناعة مختلفة، لتوزيع المخاطر.
شركة مصنعة للسيارات على خط الإنتاج: الاندماج مع شركة سيارات أخرى هو اندماج أفقي، والاندماج مع مصنع الإطارات أو وكيل السيارات هو اندماج عمودي، والاندماج مع شركة غذائية هو اندماج مختلط
النمو الخارجي على خط الإنتاج: الاندماج الأفقي، العمودي والمختلط

لماذا تظل بعض الشركات صغيرة

تبقى العديد من الشركات صغيرة لأن السوق صغير (الخدمات المحلية)، أو يود المالك الحفاظ على السيطرة، أو بسبب قلة اقتصاديات الحجم. وتنجو عن طريق تقديم خدمة شخصية أو شغل ثغرة في السوق.

تواجه الشركات أيضًا حواجز الدخول وحواجز الخروج (مثل الآلات باهظة الثمن التي لا يمكن بيعها). ويمكن أن تحبس حواجز الخروج المرتفعة الشركة في سوق خاسر.

Explore · ⁨استكشف⁩

Firm objective lab · ⁨مختبر هدف الشركة⁩

Classify real firm decisions by the objective they reveal. · ⁨صنف قرارات الشركات الحقيقية بناءً على الهدف الذي تكشف عنه.⁩

7.8

The objectives of firms · ⁨أهداف الشركات⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. explain alternative objectives of firms: profit maximisation, revenue maximisation, sales maximisation, satisficing
  2. explain the divorce of ownership from control (principal–agent problem) and its consequences
العربية
  1. اشرح الأهداف البديلة للشركات: تعظيم الربح وتعظيم الإيرادات وتعظيم المبيعات والرضا
  2. اشرح انفصال الملكية عن التحكم (مشكلة الوكيل والمُوكِّل) وعواقبه

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

Not every firm simply chases the most profit.

  • profit maximisation 利润最大化 — producing where MR = MC. The traditional aim.
  • revenue maximisation 收益最大化 — producing where MR = 0, perhaps to grow market share.
  • sales maximisation 销售最大化 — selling as much as possible while still making normal profit.
  • satisficing 满意化 — aiming for "good enough" results that keep owners, workers and customers all reasonably happy.

Divorce of ownership from control

In large companies the owners (shareholders) are not the managers. This divorce of ownership from control 所有权与控制权分离 creates the principal-agent problem 委托代理问题: managers (the agents) may pursue their own aims — bigger salaries or an easier life — instead of the owners' aim of maximum profit.

العربية

ليس كل شركة تطارد الربح الأعلى فقط.

  • تعظيم الربح — الإنتاج عند نقطة MR = MC. وهو الهدف التقليدي.
  • تعظيم الإيرادات — الإنتاج عند نقطة MR = 0، ربما لتوسيع الحصة السوقية.
  • تعظيم المبيعات — بيع أكبر قدر ممكن مع تحقيق ربح طبيعي.
  • إرضاء المعايير — السعي وراء نتائج "كافية" تجعل المالكين والعاملين والعملاء سعداء إلى حد معقول.

انفصال الملكية عن السيطرة

في الشركات الكبيرة، ليس الملاك (المساهمون) هم المدراء. يخلق هذا انفصال الملكية عن السيطرة مشكلة الوكيل: قد يسعى المدراء (الوكلاء) لتحقيق أهدافهم الخاصة — مثل زيادة الرواتب أو العيش بسهولة — بدلاً من هدف الملاك المتمثل في تعظيم الربح.

Explore · ⁨استكشف⁩

Firm objective lab · ⁨مختبر هدف الشركة⁩

Classify real firm decisions by the objective they reveal. · ⁨صنف قرارات الشركات الحقيقية بناءً على الهدف الذي تكشف عنه.⁩

7.8

Exam tips · ⁨نصائح للامتحان⁩

English
  • Calculate AC, MC, TR and MR, and remember a firm maximises profit where $MR = MC$.
  • Distinguish the market structures (perfect competition, monopolistic competition, oligopoly, monopoly) by number of firms, barriers and price-setting power.
  • Distinguish normal from supernormal profit and link long-run entry and exit to it.
  • On a cost diagram, note that MC cuts AC at the minimum of AC.
العربية
  • احسب AC, MC, TR و MR، وتذكر أن الشركة تعظم أرباحها عندما $MR = MC$.
  • اميز بين الهياكل السوقية (المنافسة المثالية، المنافسة التمييزية، القلعية، الاحتكار) بعدد الشركات والحواجز وقوة تحديد الأسعار.
  • اميز بين الربح الطبيعي والربح فوق الطبيعي وارتبط بدخول وخروج السوق طويل الأمد به.
  • في مخطط التكلفة، لاحظ أن MC يقطع AC عند الحد الأدنى لـ AC.

Interactive lessons on this topic · ⁨دروس تفاعلية حول هذا الموضوع⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨ا-working عليه خطوة بخطوة، مع تمارين تحقق فوري.⁩

Past Papers · ⁨أوراق الامتحانات السابقة⁩

More topics in A-Level Economics · ⁨A-Level الاقتصاد⁩ · ⁨المزيد من المواضيع في A-Level Economics · ⁨A-Level الاقتصاد⁩⁩

Log in or create account · ⁨تسجيل الدخول أو إنشاء حساب⁩

IGCSE, A-Level & AP