The probability scale · 概率标度
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| probability/ˌprɒbəˈbɪlɪti/ | 概率 | gài lǜ |
| outcomes/ˈaʊtkʌmz/ | 结果 | jié guǒ |
| complement/ˈkɒmplɪmənt/ | 补集 | bǔ jí |
How likely is that?
- The chance of being struck by lightning in a year is about $0.000001$. The chance of flipping heads is $0.5$. The chance of the sun rising tomorrow is $1$.
- Probability 概率 puts every event on a single scale from impossible ($0$) to certain ($1$).
那有多可能?
- 一年内被闪电击中的机会大约是 $0.000001$。掷出正面的机会是 $0.5$。太阳明天升起的机会是 $1$。
- 概率(probability)把每个事件放在一个从不可能($0$)到确定($1$)的单一标度上。
The probability scale
- $\text{P}(\text{event})$ measures how likely it is, from $0$ to $1$.
- $0$ = impossible, $\dfrac{1}{2}$ = even chance, $1$ = certain.
- Can be written as a fraction, decimal, or percentage.
A fair spinner: eight identical sectors, so each number is an equally likely outcome
概率标度
- $\text{P}(\text{event})$ 衡量它有多可能,从 $0$ 到 $1$。
- $0$ = 不可能,$\dfrac{1}{2}$ = 均等机会,$1$ = 确定。
- 能写成一个分数、小数或百分数。

一个公平的转盘:八个相同的扇区,所以每个数字都是等可能的结果
The probability scale · 概率标度
Every probability sits between 0 (impossible) and 1 (certain). Slide the marker along the 0–1 scale. · 每个概率位于 0(不可能)和 1(确定)之间。沿 0–1 标度滑动标记。
What is the probability of an impossible event? · 一个不可能事件的概率是多少?
Impossible events have probability 0; certain events have probability 1. · 不可能事件有概率 0;确定事件有概率 1。
Write the probability of an "even chance" as a decimal. · 把一个"均等机会"的概率写成一个小数。
An even chance is ½ = 0.5. · 一个均等机会是 ½ = 0.5。
A certain event has probability 100. · 一个确定事件有概率 100。
A certain event has probability 1 (or 100%), not 100. Probability is between 0 and 1. · 一个确定事件有概率 1(或 100%),不是 100。概率在 0 和 1 之间。
Calculating probability
- For equally likely outcomes 结果:
A bag has $3$ red and $5$ blue counters. $\text{P}(\text{red}) = \dfrac{3}{8}$.
Dice: the probability scale runs from impossible (0) to certain (1)
计算概率
- 对等可能的结果:
一个袋子有 $3$ 个红和 $5$ 个蓝的筹码。$\text{P}(\text{red}) = \dfrac{3}{8}$。

骰子:概率标度从不可能(0)到确定(1)
A bag has 3 red and 5 blue counters. P(red) = a/8. What is a? · 一个袋子有 3 个红和 5 个蓝的筹码。P(红) = a/8。a 是多少?
3 red out of 8 total: P(red) = 3/8. · 8 个总数中 3 个红:P(红) = 3/8。
For equally likely outcomes, P(event) = favourable outcomes / ______ outcomes. · 对等可能的结果,P(事件) = 有利结果 / ______ 结果。
P = favourable / total, when all outcomes are equally likely. · 当所有结果等可能时,P = 有利 / 总。
The complement 补集
- The probability an event does not happen:
Use the complement when it's easier. Finding P(at least one six in 10 rolls) directly is hard. Finding P(no sixes) and subtracting from 1 is much simpler.
Probability runs from $0$ (impossible) to $1$ (certain), with $\tfrac12$ an even chance
补事件
- 一个事件不发生的概率:
在更容易时使用补事件。 直接求 P(10 次掷中至少一个六)很难。求 P(没有六)并从 1 减去要简单得多。

概率从 $0$(不可能)到 $1$(确定)运行,$\tfrac12$ 是均等机会
A bag has 3 red and 5 blue counters. P(not red) = a/8. What is a? · 一个袋子有 3 个红和 5 个蓝的筹码。P(不是红) = a/8。a 是多少?
P(red) = 3/8, so P(not red) = 1 − 3/8 = 5/8; a = 5. · P(红) = 3/8,所以 P(不是红) = 1 − 3/8 = 5/8;a = 5。
Fun fact
- The study of probability began in the 1600s when French gamblers asked mathematicians to solve problems about dice games. Pascal and Fermat's letters founded the whole subject.
The probability scale is a number line from $0$ to $1$ — every event sits somewhere on it.
趣味事实
- 概率的研究始于 17 世纪,当时法国赌徒请数学家解决关于骰子游戏的问题。帕斯卡和费马的信件创立了整个学科。

概率标度是一条从 $0$ 到 $1$ 的数轴——每个事件坐落在它上面的某处。
You've got it
- probability runs $0$ (impossible) to $1$ (certain); $\dfrac{1}{2}$ is even chance
- $\text{P} = \dfrac{\text{favourable}}{\text{total}}$ for equally likely outcomes
- complement: $\text{P}(\text{not } A) = 1 - \text{P}(A)$
你掌握了
- 概率从 $0$(不可能)到 $1$(确定)运行;$\dfrac{1}{2}$ 是均等机会
- 对等可能的结果 $\text{P} = \dfrac{\text{favourable}}{\text{total}}$
- 补事件:$\text{P}(\text{not } A) = 1 - \text{P}(A)$