Sustained Investigation: Images and Written Evidence · 持续探究：图像与书面证据
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| written evidence/ˈrɪtn ˈevɪdəns/ | 书面材料 | shū miàn cái liào |
| guiding questions/ˈɡaɪdɪŋ ˈkwestʃnz/ | 引导性问题 | yǐn dǎo xìng wèn tí |
Fifteen images tell a story
- The Sustained Investigation is judged on the inquiry and the practice, experimentation, and revision it shows.
- Submit 15 images — works and process documentation showing the investigation over time.
- The images should tell the story of the inquiry, not just show finished pieces.
十五张图像讲一个故事
- 持续探究根据它展示的探究以及实践、实验和修改来评判。
- 提交 15 张图像——展示探究随时间进行的作品和过程记录。
- 图像应讲述探究的故事,而不只是展示成品。
The Sustained Investigation is judged mainly on its inquiry and its... · 持续探究主要根据其探究及其...进行评判
It is judged on inquiry and evidence of practice, experimentation, and revision. · 它根据其探究和练习、实验和修改的证据进行评判。
Select all · 所有 good uses of the 15 images. · 选择所有对15张图像的良好使用。
Process, experiments, and finished works all belong; 15 copies waste the space. · 过程、实验和完成作品都属于；15份副本浪费空间。
Written evidence
- Provide written evidence 书面材料 alongside the images.
- Identify the guiding questions 引导性问题 of the investigation.
- Describe how the work shows practice, experimentation, and revision.
书面材料
- 在图像旁提供书面材料(written evidence)。
- 指出探究的引导性问题(guiding questions)。
- 描述作品如何展示实践、实验和修改。
Good use of a Sustained Investigation image? · 良好使用持续探究图像？
Sort each image use as good or a wasted opportunity. · 将每个图像使用情况归类为良好或浪费机会。
Process shots and in-progress images are allowed among the 15 images. · 过程照片和进行中图像可包含在15张图像内。
Process images provide evidence of thinking and making. · 过程图像提供思维和制作的证据。
The written evidence should clearly identify the ____ questions of the investigation. · 书面证据应明确识别探究的____问题。
Name the guiding questions in your written evidence. · 列出书面证据中的指导问题。
Match each element to its role. · 将每个元素与其角色匹配。
15 images = show; writing = explain; questions = the driver. · 15张图像=展示；写作=解释；问题=驱动力。
Process counts
- Detail images and in-progress shots are allowed and often helpful.
- They provide evidence of your thinking and making.
- Clear writing, within the character limit, makes the investigation easy to follow.
过程很重要
- 细节图像和进行中的照片是允许的,而且常常有帮助。
- 它们提供你思考和创作的证据。
- 在字数限制内清晰的写作使探究容易理解。
The Sustained Investigation is not just your 15 best finished pictures. It must show the inquiry and the practice, experimentation, and revision behind them. Use some of the 15 images for process shots and experiments — evidence of the journey, not only the destination.
持续探究不只是你的 15 张最好的成品图。它必须展示背后的探究以及实践、实验和修改。用 15 张图像中的一些做过程照片和实验——旅程的证据,而不只是终点。
Among the 15 images, a student includes a page of early questions, a photo of a failed material test, two in-progress shots, and finished works. Her written evidence names the guiding question and explains how each stage shows experimentation and revision. The story is clear.
在 15 张图像中,一位学生包含一页早期问题、一张失败材料测试的照片、两张进行中的照片,以及成品。她的书面材料指出引导性问题并解释每个阶段如何展示实验和修改。故事很清晰。
The Sustained Investigation is judged on inquiry and practice, experimentation, and revision, shown in 15 images (works and process) plus written evidence that names the guiding questions and explains the process. Show the journey, not only finished pieces.
持续探究根据探究以及实践、实验和修改来评判,以 15 张图像(作品和过程)加上指出引导性问题并解释过程的书面材料展示。展示旅程,而不只是成品。