Conservation · 保护生物学 (Conservation)
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| extinct/ekˈstɪŋkt/ | 灭绝 | miè jué |
| biodiversity/ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsɪti/ | 生物多样性 | shēng wù duō yàng xìng |
| climate change/ˈklaɪmət tʃeɪndʒ/ | 气候变化 | qì hòu biàn huà |
| habitat loss/ˈhæbɪtæt lɒs/ | 栖息地丧失 | qī xī dì sàng shī |
| endangered species/enˈdeɪndʒəd ˈspiːsiːz/ | 濒危物种 | bīn wēi wù zhǒng |
| seed bank/siːd bæŋk/ | 种子库 | zhǒng zi kù |
| invasive species/ɪnˈveɪsɪv ˈspiːsiːz/ | 入侵物种 | rù qīn wù zhǒng |
Protecting what's left
- A species can become extinct 灭绝 — die out completely.
- We try to protect biodiversity 生物多样性 for many reasons.
- There are several ways to conserve threatened species.
保护剩下的
- 一个物种能 灭绝(extinct)——完全死光。
- 我们出于许多原因努力保护 生物多样性。
- 有几种方法保护受威胁的物种。
Conservation action lab · 保护行动实验室
Follow how conservation moves from threat to protected population. · 观察保护措施如何从威胁演变为受保护的种群。
Why species die out — and why to protect them
- Extinction causes: climate change 气候变化, competition (often from new species), hunting by humans, and habitat loss 栖息地丧失.
- We conserve because other species give us food, medicines and materials, help keep ecosystems stable, and have value in themselves.
为什么物种死光——以及为什么保护它们
- 灭绝(extinction) 的原因:气候变化、竞争(常来自新物种)、人类的 狩猎,和 栖息地丧失。
- 我们保护是因为其他物种给我们 食物、药物和材料,帮助保持生态系统 稳定,而且 本身有价值。
Which is a cause of extinction? · 哪一项是物种灭绝的原因？
Habitat loss (plus climate change, competition and hunting) can drive a species extinct. · 栖息地丧失（加上气候变化、竞争和狩猎）可能导致物种灭绝。
Why do we conserve biodiversity? · 我们为什么要保护生物多样性？
Biodiversity provides resources, keeps ecosystems stable, and has intrinsic value. · 生物多样性提供资源，维持生态系统稳定，并具有内在价值。
Ways to conserve
- zoos and botanic gardens keep and breed endangered species 濒危物种.
- protected conservation areas (national parks, marine parks) keep habitats safe.
- seed banks 种子库 and 'frozen zoos' store seeds, cells, eggs and sperm for the future.
- assisted reproduction for rare mammals: IVF, embryo transfer, surrogacy.
- controlling invasive species 入侵物种 that out-compete native ones.
In-situ conservation protects species in their habitat; ex-situ keeps them in zoos, seed banks and gene banks
保护的方法
- 动物园 和 植物园 保有并繁育 濒危物种。
- 受保护的 保护区(国家公园、海洋公园)保持栖息地安全。
- 种子库 和“冷冻动物园”为未来储存种子、细胞、卵和精子。
- 对稀有哺乳动物的 辅助生殖:体外受精(IVF)、胚胎移植、代孕。
- 控制胜过本地物种的 入侵物种。
就地保护在栖息地中保护物种;迁地保护把它们保存在动物园、种子库和基因库中
Conserving a species in its natural habitat (e.g. a nature reserve) is called ______ conservation. · 在自然栖息地中（如自然保护区）保护物种被称为______保护。
In situ = in place (the habitat); ex situ = off-site (zoos, seed banks). · 就地 = 原位（指栖息地）；异地 = 离址（动物园、种子库）。
Ex situ conservation means protecting a species away from its habitat — for example in a zoo or seed bank. · 异地保护是指将物种移出其原生栖息地进行保护——例如在动物园或种子库中。
Ex situ (zoos, botanic gardens, seed banks, frozen zoos) is a backup when the habitat itself is threatened. · 异地保护（动物园、植物园、种子库、冷冻动物园）是在栖息地本身受到威胁时的后备方案。
Seed banks and "frozen zoos" conserve species by: · 种子库和“冷冻动物园”通过以下方式保存物种：
They preserve genetic material (seeds, cells, gametes) so species can be restored later. · 它们保存遗传物质（种子、细胞、配子），以便将来恢复物种。
Worldwide help
- the IUCN lists how threatened each species is.
- CITES controls the international trade in endangered animals and plants.
全球的帮助
- IUCN 列出每个物种有多 受威胁。
- CITES 控制濒危动植物的国际 贸易。
What does CITES do? · CITES 的作用是什么？
CITES controls trade in endangered species; the IUCN lists how threatened each species is. · CITES 管制濒危物种贸易；IUCN 列出每个物种的受威胁程度。
Match each conservation term to its meaning. · 将每个保护学术语与其含义进行匹配。
In situ protects the habitat; ex situ is a backup; CITES and the IUCN are the international tools. · 就地保护栖息地；异地保护是后备方案；CITES 和 IUCN 是国际工具。
You've got it
- extinction causes: climate change, competition, hunting, habitat loss
- conserve for food/medicine/materials, ecosystem stability, and intrinsic value
- methods: zoos/botanic gardens, protected areas, seed banks/frozen zoos, assisted reproduction, control invasive species
- IUCN lists threat level; CITES controls trade in endangered species
你掌握了
- 灭绝 的原因:气候变化、竞争、狩猎、栖息地丧失
- 为 食物/药物/材料、生态系统 稳定 和内在价值而保护
- 方法:动物园/植物园、保护区、种子库/冷冻动物园、辅助生殖、控制 入侵物种
- IUCN 列出威胁等级;CITES 控制濒危物种的贸易