Skip to content · ⁨Bỏ qua nội dung⁩

Poetry II · ⁨Thơ ca II⁩

AP English Literature and Composition · ⁨AP Tiếng Anh Văn học và Composition⁩ · Topic 5 · ⁨Chủ đề 5⁩

Video lesson for this topic · ⁨Bài học video cho chủ đề này⁩ Open the video page · ⁨Mở trang video⁩
9:03

Đơn vị 5: Thơ II

Đơn vị 5 là đơn vị thơ thứ hai, và nó thực hiện hai việc: nó đặt tên cho các hình thức mà một bài thơ có thể mang, và nó hoàn thiện bộ công cụ tu từ. Các hình thức đóng bao gồm…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨Giọng đọc tiếng Anh · phụ đề tiếng Anh + 中文 được ghi trực tiếp⁩

5.1

The Function of Structure in a Text · ⁨Vai trò của Cấu trúc trong Văn bản⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English

Enduring Understanding (STR-1): The arrangement of the parts and sections of a text, the relationship of the parts to each other, and the sequence in which the text reveals information are all structural choices made by a writer that contribute to the reader’s interpretation of a text.

Learning Objective 3.C: Explain the function of structure in a text.

  • STR-1.U Closed forms of poetry include predictable patterns in the structure of lines, stanzas, meter, and rhyme, which develop relationships among ideas in the poem. Note: The AP Exam will not require students to label or identify specific rhyme schemes, metrical patterns, or forms of poetry.
  • STR-1.V Open forms of poetry may not follow expected or predictable patterns in the structure of their lines or stanzas, but they may still have structures that develop relationships between ideas in the poem.
  • STR-1.W Structures combine in texts to emphasize certain ideas and concepts.
Tiếng Việt

Hiểu biết bền vững (STR-1): Sự sắp xếp các phần và đoạn của một văn bản, mối quan hệ giữa các phần với nhau, và trình tự mà văn bản tiết lộ thông tin đều là những lựa chọn cấu trúc do nhà văn thực hiện, góp phần vào việc giải mã văn bản của độc giả.

Mục tiêu Học tập 3.C: Giải thích chức năng của cấu trúc trong một văn bản.

  • STR-1.U Các hình thức thơ kín bao gồm các mẫu hình có thể dự đoán được trong cấu trúc dòng, khổ thơ, nhịp điệu và vần, phát triển mối quan hệ giữa các ý tưởng trong bài thơ. Lưu ý: Kỳ thi AP sẽ không yêu cầu học sinh gán nhãn hoặc xác định các mẫu vần cụ thể, mẫu nhịp điệu, hoặc các hình thức thơ.
  • STR-1.V Các hình thức thơ mở có thể không tuân theo các mẫu hình mong đợi hoặc có thể dự đoán được trong cấu trúc dòng hoặc khổ thơ của chúng, nhưng chúng vẫn có thể có các cấu trúc phát triển mối quan hệ giữa các ý tưởng trong bài thơ.
  • STR-1.W Các cấu trúc kết hợp trong văn bản để nhấn mạnh các ý tưởng và khái niệm nhất định.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

Unit 5 is the second poetry unit, and it does two things: it names the forms a poem can take, and it completes the figurative toolkit.

  • Closed forms 格律诗体 include predictable patterns in lines, stanzas, metre, and rhyme.
  • Open forms 自由诗体 may not follow expected or predictable patterns.
  • Structures combine in texts to emphasise certain ideas.

The examinable question is never "which form is this?" but what the form does. In a closed form, the interesting moment is the departure - the line that runs long, the rhyme that fails to arrive. In an open form, the interesting moment is the imposition - the sudden regularity in a poem that has refused it.

Tiếng Việt

Đơn vị 5 là đơn vị thơ ca thứ hai, và nó thực hiện hai chức năng: đặt tên cho các dạng thức mà một bài thơ có thể mang, và hoàn thiện bộ công cụ tu từ.

  • Các dạng thức đóng 格律诗体 bao gồm các mẫu hình có thể dự đoán được trong các dòng thơ, khổ thơ, nhịp điệu và vần điệu.
  • Các dạng thức mở 自由诗体 có thể không tuân theo các mẫu hình dự kiến hoặc có thể dự đoán được.
  • Cấu trúc kết hợp trong văn bản để nhấn mạnh những ý tưởng nhất định.

Câu hỏi thi never "dạng thức nào đây?" mà là dạng thức đó làm gì. Trong một dạng thức đóng, khoảnh khắc thú vị là sự lệch chuẩn - dòng thơ dài hơn bình thường, hoặc vần điệu không xuất hiện. Trong một dạng thức mở, khoảnh khắc thú vị là sự áp đặt - sự đều đặn đột ngột trong một bài thơ vốn từ chối nó.

5.2

Literal and Figurative Meaning · ⁨Ý nghĩa Literal và Tu từ⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English

Enduring Understanding (FIG-1): Comparisons, representations, and associations shift meaning from the literal to the figurative and invite readers to interpret a text.

Learning Objective 5.A: Distinguish between the literal and figurative meanings of words and phrases.

  • FIG-1.L Words with multiple meanings or connotations add nuance or complexity that can contribute to interpretations of a text.
Tiếng Việt

Hiểu biết Bền vững (FIG-1): Sự so sánh, biểu đạt và liên tưởng chuyển nghĩa từ nghĩa đen sang nghĩa bóng và mời gọi người đọc diễn giải một văn bản.

Mục tiêu học tập 5.A: Phân biệt giữa nghĩa đen và nghĩa bóng của từ ngữ và cụm từ.

  • FIG-1.L Những từ có nhiều nghĩa hoặc sắc thái gợi cảm mang lại sự tinh tế hoặc phức tạp, có thể góp phần vào việc diễn giải một tác phẩm.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

Words with multiple meanings or connotations add nuance or complexity that can contribute to interpretation.

In poetry, a word that could mean two things frequently means both. Resist choosing.

Tiếng Việt

Những từ có nhiều nghĩa hoặc hàm ý thêm vào sắc thái hoặc độ phức tạp có thể góp phần vào việc diễn giải.

Trong thơ ca, một từ có thể mang hai nghĩa thường có nghĩa cả hai. Đừng vội vàng chọn một nghĩa.

5.3

The Function of Specific Words and Phrases · ⁨Vai trò của Từ ngữ và Cụm từ_specific⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English

Enduring Understanding (FIG-1): Comparisons, representations, and associations shift meaning from the literal to the figurative and invite readers to interpret a text.

Learning Objective 5.B: Explain the function of specific words and phrases in a text.

  • FIG-1.M Descriptive words, such as adjectives and adverbs, qualify or modify the things they describe and affect readers’ interaction with the text.
  • FIG-1.N Hyperbole exaggerates while understatement minimizes. Exaggerating or minimizing an aspect of an object focuses attention on that trait and conveys a perspective about the object.
Tiếng Việt

Hiểu biết Bền vững (FIG-1): Sự so sánh, biểu đạt và liên tưởng chuyển nghĩa từ nghĩa đen sang nghĩa bóng và mời gọi người đọc diễn giải một văn bản.

Mục tiêu Học tập 5.B: Giải thích chức năng của các từ và cụm từ cụ thể trong một văn bản.

  • FIG-1.M Các từ mô tả, như tính từ và trạng từ, làm hạn chế hoặc bổ sung cho những thứ chúng mô tả và ảnh hưởng đến cách người đọc tương tác với văn bản.
  • FIG-1.N Phóng đại phóng to còn giảm nhẹ thì thu nhỏ. Việc phóng đại hay thu nhỏ một khía cạnh của đối tượng sẽ thu hút sự chú ý vào đặc điểm đó và truyền tải góc nhìn về đối tượng.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English
  • Descriptive words qualify or modify what they describe and affect how the reader perceives it.
  • Hyperbole 夸张 exaggerates while understatement 低调陈述 minimises. Exaggerating or minimising an aspect of a thing has an effect on how it is understood.

Understatement is the more powerful of the pair and the more often missed by second-language readers. A poem that describes a catastrophe as inconvenient is not being calm; the gap between the event and the word is the poem's whole comment on it.

Tiếng Việt
  • Từ ngữ miêu tả bổ sung hoặc bổ trợ cho điều chúng mô tả và ảnh hưởng đến cách độc giả cảm nhận về nó.
  • Hyperbole 夸张 phóng đại trong khi understatement 低调陈述 giảm nhẹ. Việc phóng đại hoặc giảm nhẹ một khía cạnh của sự vật sẽ tạo ra tác động lên cách hiểu về nó.

Understatement là công cụ mạnh mẽ hơn trong cặp đôi này và cũng thường bị bỏ sót bởi những người đọc tiếng Anh không phải ngôn ngữ mẹ đẻ. Một bài thơ mô tả một thảm họa là bất tiện không phải vì sự bình thản; khoảng cách giữa sự kiện và từ ngữ chính là toàn bộ bình luận của bài thơ về sự kiện đó.

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
Closed forms/kləʊzd fɔːmz/ Hình thức đóng
Open forms/ˈəʊpən fɔːmz/ Hình thức mở
Hyperbole/haɪˈpɜːbəli/ Biện pháp phóng đại (Hyperbole)
understatement/ˌʌndəˈsteɪtmənt/ nói giảm nói tránh
contribute to sensory imagery/kənˈtrɪbjuːt tə ˈsensəri ˈɪmɪdʒri/ đóng góp vào hình ảnh cảm giác
extended metaphor/ekˈstendɪd ˈmetəfɔː/ phép ẩn dụ kéo dài
5.4

The Function of an Image or Imagery · ⁨Chức năng của Hình ảnh hoặc Hệ thống Hình ảnh⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English

Enduring Understanding (FIG-1): Comparisons, representations, and associations shift meaning from the literal to the figurative and invite readers to interpret a text.

Learning Objective 5.D: Identify and explain the function of an image or imagery.

  • FIG-1.O Descriptive words, such as adjectives and adverbs, contribute to sensory imagery.
  • FIG-1.P An image can be literal or it can be a form of a comparison that represents something in a text through associations with the senses.
  • FIG-1.Q A collection of images, known as imagery, may emphasize ideas in parts of or throughout a text.
Tiếng Việt

Hiểu biết Bền vững (FIG-1): Sự so sánh, biểu đạt và liên tưởng chuyển nghĩa từ nghĩa đen sang nghĩa bóng và mời gọi người đọc diễn giải một văn bản.

Mục tiêu học tập 5.D: Xác định và giải thích chức năng của một hình ảnh hoặc hình tượng.

  • FIG-1.O Các từ mô tả, như tính từ và trạng từ, đóng góp vào việc tạo nên hình ảnh giác quan.
  • FIG-1.P Một hình ảnh có thể mang nghĩa đen hoặc có thể là một dạng so sánh biểu đạt điều gì đó trong văn bản thông qua sự liên tưởng với các giác quan.
  • FIG-1.Q Một tập hợp các hình ảnh, được gọi là hình tượng, có thể nhấn mạnh các ý tưởng ở các phần hoặc trên toàn bộ văn bản.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English
  • Descriptive words contribute to sensory imagery 感官意象.
  • An image can be literal, or a form of comparison representing something through another thing.
  • A collection of images - imagery - may emphasise ideas in parts of, or throughout, a text.

The plural matters. A single image is a detail; a pattern of images running through a poem is a claim the poem is making without stating it.

Tiếng Việt
Các biện pháp tu từ Thơ ca II, được phân loại dựa trên tác động của từng biện pháp đến độc giả
Việc gọi tên một biện pháp tu từ không mang lại điểm số. Việc nói rõ nó tác động như thế nào đến độc giả mới chính là phần phân tích.
  • Từ ngữ miêu tả góp phần tạo nên hình ảnh giác quan 感官意象.
  • Một hình ảnh có thể mang nghĩa đen, hoặc là một hình thức so sánh đại diện cho một sự vật thông qua một sự vật khác.
  • Một bộ sưu tập hình ảnh - imagery có thể làm nổi bật các ý tưởng ở một số phần, hoặc xuyên suốt toàn bộ tác phẩm.

Số nhiều rất quan trọng. Một hình ảnh đơn lẻ chỉ là chi tiết; còn một mô hình hình ảnh chạy xuyên qua bài thơ chính là tuyên bố mà bài thơ đưa ra mà không nói thẳng.

Một biểu tượng được tạo nên bởi văn bản, không phải bởi người đọc
Explore · ⁨Khám phá⁩

Image or symbol? Apply the test · ⁨Hình ảnh hay biểu tượng? Áp dụng phép thử⁩

A symbol is made by the text, not by the reader: the test is whether the text returns to it and gives it weight it does not need. · ⁨Một biểu tượng được tạo ra bởi văn bản, không phải bởi độc giả: phép thử là xem văn bản có quay lại nó và gán cho nó trọng lượng mà nó không cần thiết hay không.⁩

5.5

The Function of a Metaphor · ⁨Vai trò của Ẩn dụ⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English

Enduring Understanding (FIG-1): Comparisons, representations, and associations shift meaning from the literal to the figurative and invite readers to interpret a text.

Learning Objective 6.B: Identify and explain the function of a metaphor.

  • FIG-1.R Metaphorical comparisons do not focus solely on the objects being compared; they focus on the particular traits, qualities, or characteristics of the things being compared.
  • FIG-1.S Comparisons not only communicate literal meaning but may also convey figurative meaning or transmit a perspective.
  • FIG-1.T An extended metaphor is created when the comparison of a main subject and comparison subject persists through parts of or an entire text, and when the comparison is expanded through additional details, similes, and images.
  • FIG-1.U Interpretation of an extended metaphor may depend on the context of its use; that is, what is happening in a text may determine what is transferred in the comparison.
Tiếng Việt

Hiểu biết Bền vững (FIG-1): Sự so sánh, biểu đạt và liên tưởng chuyển nghĩa từ nghĩa đen sang nghĩa bóng và mời gọi người đọc diễn giải một văn bản.

Mục tiêu Học tập 6.B: Xác định và giải thích chức năng của một ẩn dụ.

  • FIG-1.R So sánh ẩn dụ không chỉ tập trung vào các đối tượng đang được so sánh; chúng tập trung vào các đặc điểm, phẩm chất hoặc thuộc tính cụ thể của những thứ đang được so sánh.
  • FIG-1.S Các phép so sánh không chỉ truyền tải nghĩa đen mà còn có thể convey nghĩa bóng hoặc truyền tải một góc nhìn.
  • FIG-1.T Ẩn dụ kéo dài được tạo ra khi phép so sánh giữa chủ đề chính và đối tượng so sánh kéo dài qua các phần hoặc toàn bộ văn bản, và khi phép so sánh được mở rộng thông qua các chi tiết bổ sung, phép so sánh minh họa và hình ảnh.
  • FIG-1.U Sự diễn giải một ẩn dụ kéo dài có thể phụ thuộc vào ngữ cảnh sử dụng của nó; tức là, những gì đang diễn ra trong văn bản có thể xác định điều gì đó được chuyển giao trong phép so sánh.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English
  • Metaphorical comparisons do not focus solely on the objects compared; they focus on the particular qualities the comparison brings out.
  • Comparisons communicate literal meaning and may also convey figurative meaning.
  • An extended metaphor 延伸隐喻 is created when the comparison of a main subject and comparison subject persists across a passage or a whole text.
  • Interpretation of an extended metaphor may depend on the context of its use.

An extended metaphor is the most rewarding thing to find in an unseen poem, because it gives you structure and meaning at once: you can trace how the comparison develops, and a comparison that changes as it extends is the poem's argument in motion.

Tiếng Việt
  • Các phép so sánh ẩn không chỉ tập trung vào các đối tượng được so sánh; chúng tập trung vào những tính chất đặc thù mà phép so sánh làm rõ.
  • Phép so sánh truyền tải nghĩa đen và cũng có thể truyền tải nghĩa bóng.
  • Một phép ẩn dụ kéo dài 延伸隐喻 được tạo ra khi phép so sánh giữa chủ đề chính và chủ đề phụ duy trì xuyên suốt một đoạn văn hay cả tác phẩm.
  • Việc diễn giải một phép ẩn dụ kéo dài có thể phụ thuộc vào ngữ cảnh sử dụng của nó.

Phép ẩn dụ kéo dài là điều đáng tìm thấy nhất trong một bài thơ chưa từng gặp, vì nó mang lại cho bạn cả cấu trúc lẫn ý nghĩa cùng lúc: bạn có thể theo dõi cách phép so sánh phát triển, và một phép so sánh thay đổi khi nó kéo dài chính là lập luận của bài thơ đang vận động.

5.6

The Function of Personification · ⁨Chức năng của Nhân hóa⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English

Enduring Understanding (FIG-1): Comparisons, representations, and associations shift meaning from the literal to the figurative and invite readers to interpret a text.

Learning Objective 6.C: Identify and explain the function of personification.

  • FIG-1.V Personification is a type of comparison that assigns a human trait or quality to a nonhuman object, entity, or idea, thus characterizing that object, entity, or idea.
Tiếng Việt

Hiểu biết Bền vững (FIG-1): Sự so sánh, biểu đạt và liên tưởng chuyển nghĩa từ nghĩa đen sang nghĩa bóng và mời gọi người đọc diễn giải một văn bản.

Mục tiêu học tập 6.C: Xác định và giải thích chức năng của nhân hóa.

  • FIG-1.V Nhân hóa là một loại phép so sánh gán một đặc điểm hoặc phẩm chất con người cho một vật thể, thực thể hoặc ý tưởng phi con người, qua đó đặc trưng hóa vật thể, thực thể hoặc ý tưởng đó.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

Personification 拟人 is a type of comparison that assigns a human trait or quality to a nonhuman object, animal, or idea.

Treat it as a comparison with the same parts as any other: the main subject is the nonhuman thing, the comparison subject is a person, and the transferred quality is the human trait. Then ask the useful question - what does granting this thing agency do? A wind that decides is not the same claim as a wind that blows.

Tiếng Việt

Nhân hóa 拟人 là một loại phép so sánh gán cho một vật thể, sinh vật hoặc khái niệm phi con người những đặc điểm hay phẩm chất của con người.

Xử lý nó như một phép so sánh với các thành phần giống như bất kỳ cái nào khác: chủ đề chính là thứ phi con người, chủ đề phụ là một con người, và phẩm chất chuyển giao là đặc điểm nhân tính. Sau đó hãy đặt câu hỏi hữu ích - việc trao quyền chủ động cho thứ này sẽ làm gì? Một cơn gió quyết định không phải là tuyên bố tương tự như một cơn gió thổi.

'Nó khiến đối tượng trở nên sống động' là định nghĩa - cột thứ ba là phần bình luận
Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
Personification/pɜːˈsɒnɪfɪkeɪʃn/ Nhân hóa (Personification)
5.7

The Function of an Allusion · ⁨Chức năng của Trích dẫn⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English

Enduring Understanding (FIG-1): Comparisons, representations, and associations shift meaning from the literal to the figurative and invite readers to interpret a text.

Learning Objective 6.D: Identify and explain the function of an allusion.

  • FIG-1.W Allusions in a text can reference literary works including myths and sacred texts; other works of art including paintings and music; or people, places, or events outside the text.
Tiếng Việt

Hiểu biết Bền vững (FIG-1): Sự so sánh, biểu đạt và liên tưởng chuyển nghĩa từ nghĩa đen sang nghĩa bóng và mời gọi người đọc diễn giải một văn bản.

Mục tiêu học tập 6.D: Xác định và giải thích chức năng của ám chỉ.

  • FIG-1.W Các ám chỉ trong văn bản có thể tham chiếu đến các tác phẩm văn học bao gồm thần thoại và kinh thánh; các tác phẩm nghệ thuật khác bao gồm tranh vẽ và âm nhạc; hoặc con người, địa điểm hoặc sự kiện nằm ngoài văn bản.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

Allusions 典故 may reference literary works including myths and sacred texts, other works of art, and historical events.

An allusion imports meaning the poem has not written. That is its efficiency and its risk: it works only for readers who recognise it. When you meet one you do not know, say what the poem does with it structurally - where it is placed, what it interrupts - rather than pretending to a recognition you lack.

Tiếng Việt

Các trích dẫn (allusions) 典故 có thể tham chiếu đến các tác phẩm văn học bao gồm thần thoại và kinh thánh, các tác phẩm nghệ thuật khác, và các sự kiện lịch sử.

Một trích dẫn mang đến ý nghĩa mà bài thơ chưa viết ra. Đó chính là sự hiệu quả và cũng là rủi ro của nó: nó chỉ hoạt động với những độc giả nhận ra nó. Khi bạn gặp một cái mà mình không biết, hãy mô tả xem bài thơ đã sử dụng nó về mặt kết cấu như thế nào - nó nằm ở đâu, nó phá vỡ điều gì - thay vì cố tình đóng vai là người đã nhận ra điều đó dù thực tế bạn không biết.

Một trích dẫn mang đến một tình huống và một phán đoán - và nó cũng có giá phải trả
Explore · ⁨Khám phá⁩

Take an allusion past the source · ⁨Lấy một sự ám chỉ vượt quá nguồn gốc⁩

Naming the source is not the analysis. An allusion imports a situation and a judgement, and it costs something as well. · ⁨Gọi tên nguồn gốc không phải là phân tích. Một sự ám chỉ mang theo một hoàn cảnh và một phán xét, và nó cũng tiêu tốn chi phí.⁩

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
Allusions/əˈluːʒnz/ Sự ám chỉ
5.8

Developing a Literary Thesis Statement · ⁨Phát Triển Câu Luận Điểm Văn Học⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English

Enduring Understanding (LAN-1): Readers establish and communicate their interpretations of literature through arguments supported by textual evidence.

Learning Objective 7.B: Develop a thesis statement that conveys a defensible claim about an interpretation of literature and that may establish a line of reasoning.

  • LAN-1.D A thesis statement expresses an interpretation of a literary text, and requires a defense, through use of textual evidence and a line of reasoning, both of which are explained in an essay through commentary.
  • LAN-1.E A thesis statement may preview the development or line of reasoning of an interpretation. This is not to say that a thesis statement must list the points of an interpretation, literary elements to be analyzed, or specific evidence to be used in the argument.
Tiếng Việt

Hiểu biết Bền vững (LAN-1): Người đọc thiết lập và truyền đạt các diễn giải của họ về văn học thông qua các lập luận được hỗ trợ bởi bằng chứng từ văn bản.

Mục tiêu học tập 7.B: Xây dựng câu luận đề truyền tải một luận điểm có căn cứ vững chắc về cách diễn giải văn học và có thể thiết lập một mạch tư duy.

  • LAN-1.D Một luận điểm thể hiện sự diễn giải về một tác phẩm văn học, và đòi hỏi phải được bảo vệ thông qua việc sử dụng bằng chứng từ văn bản cùng một chuỗi lập luận, cả hai đều được giải thích trong bài viết thông qua phần bình luận.
  • LAN-1.E Câu luận đề có thể dự báo sự phát triển hoặc mạch tư duy của một cách diễn giải. Điều này không có nghĩa là câu luận đề phải liệt kê các ý tưởng của cách diễn giải, các yếu tố văn học cần phân tích, hoặc bằng chứng cụ thể sẽ được sử dụng trong lập luận.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

Unchanged: an interpretation requiring textual defence, which may preview the line of reasoning.

Tiếng Việt

Không thay đổi: một sự diễn giải đòi hỏi sự bảo vệ bằng bằng chứng văn bản, điều này có thể dự báo trước hướng lập luận.

5.9

Developing Commentary · ⁨Phát triển Bình luận⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English

Enduring Understanding (LAN-1): Readers establish and communicate their interpretations of literature through arguments supported by textual evidence.

Learning Objective 7.C: Develop commentary that establishes and explains relationships among textual evidence, the line of reasoning, and the thesis.

  • LAN-1.F A line of reasoning is the logical sequence of claims that work together to defend the overarching thesis statement.
  • LAN-1.G A line of reasoning is communicated through commentary that explains the logical relationship between the overarching thesis statement and the claims/evidence within the body of an essay.
Tiếng Việt

Hiểu biết Bền vững (LAN-1): Người đọc thiết lập và truyền đạt các diễn giải của họ về văn học thông qua các lập luận được hỗ trợ bởi bằng chứng từ văn bản.

Mục tiêu học tập 7.C: Phát triển phần bình luận thiết lập và giải thích mối quan hệ giữa bằng chứng văn bản, mạch tư duy và luận đề.

  • LAN-1.F Mạch tư duy là chuỗi logic của các luận điểm hoạt động cùng nhau để bảo vệ luận đề tổng quát.
  • LAN-1.G Mạch tư duy được truyền tải thông qua phần bình luận giải thích mối quan hệ logic giữa luận đề tổng quát và các luận điểm/bằng chứng nằm trong thân bài của bài luận.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

A line of reasoning is the logical sequence of claims defending the thesis, communicated through commentary explaining the relationship between evidence and claim.

Tiếng Việt

Một hướng lập luận là chuỗi logic các tuyên bố bảo vệ cho luận điểm, được truyền tải thông qua bình luận giải thích mối quan hệ giữa bằng chứng và tuyên bố.

5.10

Selecting Relevant and Sufficient Evidence · ⁨Lựa chọn Bằng chứng Liên quan và Đủ đủ⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English

Enduring Understanding (LAN-1): Readers establish and communicate their interpretations of literature through arguments supported by textual evidence.

Learning Objective 7.D: Select and use relevant and sufficient evidence to both develop and support a line of reasoning.

  • LAN-1.H Writers use evidence strategically and purposefully to illustrate, clarify, exemplify, associate, amplify, or qualify a point.
  • LAN-1.I Evidence is effective when the writer of the essay uses commentary to explain a logical relationship between the evidence and the claim.
  • LAN-1.J Evidence is sufficient when its quantity and quality provide apt support for the line of reasoning.
  • LAN-1.K Developing and supporting an interpretation of a text is a recursive process; an interpretation can emerge from analyzing evidence and then forming a line of reasoning, or the interpretation can emerge from forming a line of reasoning and then identifying relevant evidence to support that line of reasoning.
Tiếng Việt

Hiểu biết Bền vững (LAN-1): Người đọc thiết lập và truyền đạt các diễn giải của họ về văn học thông qua các lập luận được hỗ trợ bởi bằng chứng từ văn bản.

Mục tiêu học tập 7.D: Chọn lọc và sử dụng bằng chứng phù hợp và đầy đủ để vừa phát triển vừa hỗ trợ một mạch tư duy.

  • LAN-1.H Nhà văn sử dụng bằng chứng một cách chiến lược và có mục đích để minh họa, làm rõ,举例, liên kết, mở rộng hoặc hạn chế một luận điểm.
  • LAN-1.I Bằng chứng hiệu quả khi nhà văn bài luận sử dụng phần bình luận để giải thích mối quan hệ logic giữa bằng chứng và luận điểm.
  • LAN-1.J Bằng chứng là đầy đủ khi số lượng và chất lượng của nó cung cấp sự hỗ trợ thích đáng cho mạch tư duy.
  • LAN-1.K Phát triển và hỗ trợ cách diễn giải của một văn bản là một quá trình lặp đi lặp lại; cách diễn giải có thể nảy sinh từ việc phân tích bằng chứng rồi xây dựng mạch tư duy, hoặc cách diễn giải có thể nảy sinh từ việc xây dựng mạch tư duy rồi xác định bằng chứng phù hợp để hỗ trợ mạch tư duy đó.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

Evidence used strategically, effective with commentary, sufficient in quantity and quality, and interpretation as a recursive process.

Tiếng Việt

Bằng chứng được sử dụng có chiến lược, hiệu quả đi kèm bình luận, đủ cả về số lượng lẫn chất lượng, và sự diễn giải là một quá trình lặp lại.

5.11

Control Over the Elements of Composition · ⁨Kiểm soát Các Yếu tố Composition⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English

Enduring Understanding (LAN-1): Readers establish and communicate their interpretations of literature through arguments supported by textual evidence.

Learning Objective 7.E: Demonstrate control over the elements of composition to communicate clearly.

  • LAN-1.Q Transitional elements are words or other elements (phrases, clauses, sentences, or paragraphs) that assist in creating coherence between sentences and paragraphs by showing relationships between ideas.
Tiếng Việt

Hiểu biết Bền vững (LAN-1): Người đọc thiết lập và truyền đạt các diễn giải của họ về văn học thông qua các lập luận được hỗ trợ bởi bằng chứng từ văn bản.

Mục tiêu học tập 7.E: Thể hiện khả năng kiểm soát các yếu tố cấu thành tác phẩm để truyền đạt rõ ràng.

  • LAN-1.Q Các yếu tố chuyển tiếp là từ ngữ hoặc các thành phần khác (cụm từ, mệnh đề, câu văn hoặc đoạn văn) giúp tạo sự mạch lạc giữa các câu và đoạn văn bằng cách thể hiện mối quan hệ giữa các ý tưởng.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

Transitional elements - words, phrases, clauses, sentences, or paragraphs - assist in creating coherence.

Worked example (a real AP exam task). A poetry-analysis prompt asks how the poet's use of figurative language conveys the speaker's attitude. A weak answer catalogues: "The poet uses personification, imagery, and a metaphor." A scoring answer traces one device developing: "The extended comparison of the tide to a creditor runs the length of the poem, but the terms change: in the first stanza it 'asks', by the third it 'takes what was always owed'. The comparison subject stays constant while the speaker's account of the relationship hardens - so the attitude the poem conveys is not fear of loss but the recognition that the loss was never hers to prevent." One device, traced, with the attitude it produces.

Tiếng Việt

Các yếu tố chuyển tiếp - từ, cụm từ, mệnh đề, câu, hoặc đoạn văn - hỗ trợ việc tạo ra sự mạch lạc.

Ví dụ minh họa (một nhiệm vụ thi AP thực tế). Đề yêu cầu phân tích thơ hỏi làm thế nào việc nhà thơ sử dụng ngôn ngữ gợi hình truyền tải thái độ của người kể chuyện. Một câu trả lời kém sẽ liệt kê: "Nhà thơ sử dụng nhân hóa, hình ảnh và một phép ẩn dụ." Một câu trả lời đạt điểm cao sẽ theo dõi một thủ pháp phát triển: "Phép so sánh kéo dài giữa dòng nước và chủ nợ chạy dọc khắp bài thơ, nhưng các điều khoản thay đổi: ở khổ đầu tiên dòng nước 'xin', đến khổ thứ ba nó 'lấy đi những gì vốn dĩ đã nợ'. Chủ đề của phép so sánh vẫn không đổi trong khi lời kể của người kể chuyện về mối quan hệ trở nên cứng nhắc hơn - do đó thái độ mà bài thơ truyền tải không phải là nỗi sợ mất mát mà là sự thấu hiểu rằng nỗi mất mát đó vốn không thuộc về cô để ngăn chặn." Một thủ pháp được theo dõi, với thái độ mà nó tạo ra.

5.11

Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

English
  • Never ask "which form is this?" Ask what the form does - and look for the departure or the imposition.
  • A word with two meanings often means both. Do not choose prematurely.
  • Understatement is the more powerful half of the pair, and the more often missed. The gap is the comment.
  • A pattern of images is a claim the poem makes without stating it. A single image is only a detail.
  • An extended metaphor that changes as it extends is the poem's argument in motion. Trace it.
  • Cataloguing devices earns nothing. One device traced beats four devices named.
Tiếng Việt
  • Đừng bao giờ hỏi "đây là dạng thức nào?" Hãy hỏi dạng thức đó làm gì - và tìm kiếm sự lệch pha hoặc sự áp đặt.
  • Một từ có hai nghĩa thường mang cả hai nghĩa. Đừng chọn vội vàng.
  • Sự giảm nhẹ (understatement) là nửa mạnh mẽ hơn của cặp đôi này, và cũng là phần dễ bị bỏ sót nhất. Khoảng trống chính là lời bình luận.
  • Một mô hình hình ảnh là tuyên bố mà bài thơ đưa ra mà không nói thẳng. Một hình ảnh đơn lẻ chỉ là chi tiết.
  • Một phép ẩn dụ kéo dài thay đổi khi nó kéo dài chính là lập luận của bài thơ đang vận động. Hãy theo dõi nó.
  • Liệt kê các thủ pháp không mang lại điểm số. Một thủ pháp được theo dõi thắng hơn bốn thủ pháp được nêu tên.

Interactive lessons on this topic · ⁨Bài học tương tác về chủ đề này⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨Làm theo từng bước, kèm theo bài tập kiểm tra ngay lập tức.⁩

Past Papers · ⁨Đề thi cũ⁩

More topics in AP English Literature and Composition · ⁨AP Tiếng Anh Văn học và Composition⁩ · ⁨Nhiều chủ đề hơn trong AP English Literature and Composition · ⁨AP Tiếng Anh Văn học và Composition⁩⁩

Log in or create account · ⁨Đăng nhập hoặc tạo tài khoản⁩

IGCSE, A-Level & AP