การปรากฏตัวสนับสนุนการอนุมานโดยไม่มีความมั่นใจ
- คนหนึ่งดูเหนื่อยล้าbut但you你ไม่ได้ถามเขา/เธอ
- he他looks看起来very很tired累。 — ผู้พูดตัดสินจากความเหนื่อยล้าจากหลักฐานที่เห็นได้ชัด
A person looks exhausted, but you have not asked them. What does 他看起来很累。 communicate?
The speaker judges tiredness from the apparent evidence. 看来 often introduces a wider inference, and the uses overlap. Neither form proves that the inferred state is true or limits evidence to literal eyesight in every context.
สร้างรูปแบบ
- รูปแบบในบทเรียนนี้คือ looks看起来 vs it seems看来 (ดูเหมือน vs ดูเหมือนว่า) ค้นหาได้ในตัวอย่างแบบบรรทัดคู่ต้นฉบับด้านล่าง
- รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน
he他looks看起来very很tired累。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: He looks very tired: 他 ____ 很累。
看起来 = looks (ลักษณะภายนอก): เขา看起来很累.
อ่านตัวอย่างในบริบท
it seems看来going to要rain下雨了。
- ในตัวอย่างเปิดแรก he他looks看起来very很tired累。: ผู้พูดตัดสินจากความเหนื่อยล้าจากหลักฐานที่เห็นได้ชัด
- อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ
Which form fits the demonstrated appearance judgment 他____很累?
他看起来很累 is the ordinary demonstrated form. 看来 often introduces an inference as a clause, and the meanings overlap; neither is proof of the actual state.
รู้ขอบเขต
- 'it seems看来' มักจะนำการอนุมานที่กว้างขึ้น และมีการใช้งานที่ทับซ้อนกัน
- ทั้งสองรูปแบบไม่พิสูจน์ว่าสถานะที่ถูกอนุมานเป็นจริงหรือจำกัดหลักฐานไว้เพียงการมองเห็นด้วยตาเปล่าในทุกบริบท
看来 แสดงถึงคำตัดสิน / การอนุมาน.
ใช่ — 看来要下雨了 (ฉันอนุมานว่าจะฝนตก).
In the opening situation: The speaker judges tiredness from the apparent evidence.
看来 often introduces a wider inference, and the uses overlap. Neither form proves that the inferred state is true or limits evidence to literal eyesight in every context. The speaker judges tiredness from the apparent evidence.
ใช้ความแตกต่าง
- ผู้พูดตัดสินจากความเหนื่อยล้าจากหลักฐานที่เห็นได้ชัด
- 'it seems看来' มักจะนำการอนุมานที่กว้างขึ้น และมีการใช้งานที่ทับซ้อนกัน ทั้งสองรูปแบบไม่พิสูจน์ว่าสถานะที่ถูกอนุมานเป็นจริงหรือจำกัดหลักฐานไว้เพียงการมองเห็นด้วยตาเปล่าในทุกบริบท
อ่านข้อมูลอ้างอิงเต็มรูปแบบ: HSK 5 Grammar — เปรียบเทียบกริยาคล้ายคลึงกัน.
A person looks exhausted, but you have not asked them. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.