跟 / 和 … 有关的 + Noun (เกี่ยวข้องกับ)
Introducedสร้างคำขยายโดยไม่อ้างถึงสาเหตุ
- คุณระบุปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ
- with跟health健康related有关(modifier / structural particle)的issue问题。 — วลีนี้ขยาย issue问题 ว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับสุขภาพ
You identify an issue connected with health. What does 跟健康有关的问题。 communicate?
The phrase modifies 问题 as health-related. 有关 states a relationship, not proof that health caused the issue. 跟 and 和 can both introduce the related topic here.
สร้างรูปแบบ
- รูปแบบในบทเรียนนี้คือ with跟 / and / with和 … related有关(modifier / structural particle)的 + Noun (เกี่ยวข้องกับ) ให้หาในตัวอย่างบรรทัดเดิมด้านล่าง
- รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน
this这is是with跟health健康related有关的issue问题。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: A health-related issue: 跟健康 ____ 的问题。
跟 + Topic + 有关的 + Noun = เกี่ยวข้องกับ: 跟健康有关的问题.
อ่านตัวอย่างในบริบท
- ในตัวอย่างเปิดแรก with跟health健康related有关(modifier / structural particle)的issue问题。: วลีนี้ขยาย issue问题 ว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับสุขภาพ
- อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ
What does 有关的 do?
跟工作有关的事 = matters related to work.
รู้ขอบเขต
- related有关 บ่งบอกถึงความสัมพันธ์ ไม่ใช่หลักฐานว่าสุขภาพเป็นสาเหตุของปัญหานี้
- with跟 และ and / with和 สามารถใช้แนะนำหัวข้อที่เกี่ยวข้องกันได้ในบริบทนี้
跟 สามารถสลับกับ 和 ได้ที่นี่ (和…有关的)
Yes — 跟 / 和 + Topic + 有关的 + Noun.
In the opening situation: The phrase modifies 问题 as health-related.
有关 states a relationship, not proof that health caused the issue. 跟 and 和 can both introduce the related topic here. The phrase modifies 问题 as health-related.
ใช้ความแตกต่าง
- วลีนี้แก้ไข issue问题 ว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับสุขภาพ
- related有关 บอกรابطสัมพันธ์ ไม่ใช่หลักฐานว่าสุขภาพเป็นสาเหตุของปัญหา with跟 และ and / with和 สามารถนำหัวข้อที่เกี่ยวข้องมาได้อีกทั้งสอง
Read the full reference: HSK 5 grammar — Sentence patterns.
You identify an issue connected with health. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.