再三 + Verb (ซ้ำแล้วซ้ำเล่า)

คำเตือนด้านความปลอดภัยอาจมองข้ามได้ง่าย

• ผู้สอนเตือนกลุ่มหลายครั้งให้นำน้ำ: instructor教练jiào liànrepeatedly再三zài sānto remind提醒tí xǐngwe / us我们wǒ men带水dài shuǐ。 การเตือนซ้ำๆ แสดงว่าประเด็นนี้สำคัญ
• repeatedly再三zài sān ไม่ได้บอกจำนวนที่แน่นอน ห้ามแปลคำว่า three三sān ของมันว่าเป็นหลักฐานว่ามีคำเตือนExactlyสามครั้ง

วาง 前先qián xiānหน้าการกระทำที่ถูกทำซ้ำ

• ใช้โครงสร้าง epsubject + repeatedly再三zài sān + phrase กริยา: he他tārepeatedly再三zài sānstress强调qiáng diàothis这zhèpoint一点yì diǎn / I / me我wǒrepeatedly再三zài sānto think over考虑kǎo lǜ ตัวอย่างที่คุ้นเคยอธิบายถึงการเน้นย้ำหรือการพิจารณาซ้ำๆ
• repeatedly再三zài sān(express) thanks感谢gǎn xiè หมายถึงการขอบคุณซ้ำๆ เนื้อเรื่องโดยรอบอาจแสดงความจริงใจ แต่การซ้ำซ้อนเพียงอย่างเดียวไม่พิสูจน์ว่าผู้ฟังเห็นด้วย

he他tārepeatedly再三zài sānstress强调qiáng diàothis这zhèpoint一点yì diǎn。

แยกการกระทำซ้ำออกจากบันทึกที่มีจำนวนนับ

• she / her她tārepeatedly再三zài sānto remind提醒tí xǐngI / me我wǒ อธิบายถึงการเตือนซ้ำๆ and / but而ér she / her她tāto remind提醒tí xǐng(completed / change)了leI / me我wǒthree times三次sān cì อธิบายจำนวนการเตือน Exactlyสามครั้ง
• ทั้งสองสามารถ Fits กับเหตุการณ์เดียวกันได้ แต่ให้ข้อมูลที่แตกต่างกัน ใช้ next in sequence次cì เมื่อจำนวนที่แน่นอนมีความสำคัญ

เปรียบเทียบการกระทำอย่างจริงจังกับนิสัย

• repeatedly再三zài sānto remind提醒tí xǐng เน้นการใส่ใจต่อประเด็นเฉพาะซ้ำๆ and / but而ér he他tāgeneral总zǒngto arrive late迟到chí dào อธิบายรูปแบบการมาสายที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง
• เลือกนิพจน์ที่คุ้นเคยตามความหมายที่คุณต้องการ การจับคู่ที่ไม่ค่อยเป็นปกติไม่ใช่หลักฐานว่าทุกบริบทที่เป็นไปได้จะผิดหลักไวยากรณ์

การทำซ้ำไม่ได้พิสูจน์ผลลัพธ์

• ครูอธิบายซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ผู้เรียนก็ยังไม่เข้าใจ The explanation was repeated, but the learner still did not understand.
• ระบุการกระทำที่ถูกทำซ้ำ แล้วอ่านส่วนที่บอกผลลัพธ์ คำขอบคุณ คำเตือน หรือคำอธิบายที่ทำซ้ำหลายครั้ง ไม่ได้การันตีว่าจะเกิดผลตามนั้นเสมอไป

รายงานหลักฐานให้ถูกต้องแม่นยำ

• หากบันทึกมีข้อความเตือน 3 ครั้ง she / her她tāto remind提醒tí xǐng(completed / change)了lethree times三次sān cì แสดงถึงจำนวนที่ชัดเจน แต่ถ้าเน้นย้ำความสำคัญ she / her她tārepeatedly再三zài sānto remind提醒tí xǐng จะเหมาะสมกว่า
• ในตัวอย่างใหม่ ให้แยกการกระทำ จำนวนที่แน่นอน และผลลัพธ์จริงออกจากกัน รักษารายละเอียดที่ไม่ทราบไว้เป็นเช่นเดิม

อ่านบทความเต็มใน HSK 5 grammar — Adverbs.