สถานที่ + กริยา + 着 + คำนาม (การมีอยู่)

อธิบายห้องโดยอ้างอิงถึงตำแหน่งที่ตั้ง

ภาพวาดแขวนอยู่บนผนัง และคุณบอกใครสักคนว่ามีอะไรอยู่ที่นั่น
wall墙qiángon上shànghang挂guà(state)着zhea一yì(measure word)幅fúpainting画huà。 — ตำแหน่งที่ตั้งมาก่อนและแนะนำภาพวาดที่พบเห็นที่นั่น

ฝึกฝน

A painting hangs on the wall, and you tell someone what is there. What does 墙上挂着一幅画。 communicate?

A painting-first sentence is always ungrammatical in Chinese.
The place comes first and introduces the painting found there.

สร้างรูปแบบ

รูปแบบในบทเรียนนี้คือ Place + Verb + (state)着zhe + Noun (การมีอยู่) ให้หารูปแบบนี้ในตัวอย่างแบบบรรทัดคู่ต้นฉบับด้านล่าง
รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน

wall墙qiángon上shànghang挂guà(state)着zhea一yì(measure word)幅fúpainting画huà。

ฝึกฝน

Using the lesson pattern in this demonstrated example: A painting hangs on the wall: 墙上 ____ 一幅画。

อ่านตัวอย่างในบริบท

ในตัวอย่างเปิดแรก wall墙qiángon上shànghang挂guà(state)着zhea一yì(measure word)幅fúpainting画huà。: ตำแหน่งที่ตั้งมาก่อนและแนะนำภาพวาดที่พบเห็นที่นั่น
อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ

ฝึกฝน

ในรูปแบบนี้ สิ่งอะไรมาก่อน?

สถานที่ (墙上)
สิ่งของ (一幅画)

ฝึกฝน

สร้าง: “A painting hangs on the wall.”

墙上 (บนผนัง)
挂着 (แขวนอยู่)
一幅画 (ภาพวาดหนึ่งชิ้น)

รู้ขอบเขต

นี่คือคำอธิบายแบบการมีอยู่
a一yì(measure word)幅fúpainting画huàhang挂guàat / in在zàiwall墙qiángon上shàng ก็ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์และเริ่มต้นด้วยภาพวาดที่รู้จักแทน อย่าปฏิเสธลำดับที่สองเพียงเพราะบทเรียนนี้สอนการนำเสนอแบบเริ่มจากตำแหน่ง

ฝึกฝน

In 墙上挂着一幅画, the place is introduced before the painting.

ฝึกฝน

In the opening situation: The place comes first and introduces the painting found there.

ใช้ความแตกต่าง

Key idea

ตำแหน่งที่ตั้งมาก่อนและแนะนำภาพวาดที่พบเห็นที่นั่น
นี่คือคำอธิบายแบบการมีอยู่ a一yì(measure word)幅fúpainting画huàhang挂guàat / in在zàiwall墙qiángon上shàng ก็ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์และเริ่มต้นด้วยภาพวาดที่รู้จักแทน อย่าปฏิเสธลำดับที่สองเพียงเพราะบทเรียนนี้สอนการนำเสนอแบบเริ่มจากตำแหน่ง

อ่านเนื้อหาเต็มใน: HSK 3 grammar — Basic sentence patterns.

ฝึกฝน

A painting hangs on the wall, and you tell someone what is there. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.