以后 (หลัง / ในอนาคต)
Introducedสิ้นคาบก่อนเดินทางกลับบ้าน
- คุณวางแผนจะกลับบ้านหลังเลิกเรียน
- finish class下课in the future以后go home回家。 — การเลิกเรียนเป็นจุดอ้างอิงก่อนกลับบ้าน
You plan to go home after class. What does 下课以后回家。 communicate?
Class ending is the reference point before going home. 以后 may relate two past events too: 毕业以后，我去了上海. Alone, 以后 often means in the future; after a reference event it means after that event.
สร้างรูปแบบ
- รูปแบบในบทเรียนนี้คือ in the future以后 (หลัง/ในอนาคต) ให้หารูปแบบนี้ในตัวอย่างที่แปลบรรทัดต่อบรรทัดด้านล่าง
- รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน
in the future以后，I我want想be当teacher老师。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: In the future I want to be a teacher: ____，我想当老师。
以后，… = ในอนาคต: 以后,我想当老师.
อ่านตัวอย่างในบริบท
finish class下课after以后go home回家。
- ในตัวอย่างเปิดบท finish class下课in the future以后go home回家。: การเลิกเรียนเป็นจุดอ้างอิงก่อนกลับบ้าน
- อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ
以后 เป็นกระจกสะท้อนของคำใด?
以前 มองย้อนกลับ; 以后 มองไปข้างหน้า. 下课以后 = หลังเลิกเรียน.
สร้าง: “回家 after class.”
Verb + 以后 + Verb: 下课 + 以后 + 回家.
รู้ขอบเขต
- back后still / also还can / may可以เชื่อมโยงเหตุการณ์ในอดีตสองเหตุการณ์: graduation毕业in the future以后，I我to go去(completed / change)了Shanghai municipality…上海.
- แยกตัว back后 มักหมายถึงในอนาคต; หลังเหตุการณ์อ้างอิงจะหมายถึงหลังจากเหตุการณ์นั้น
以后 สามารถต่อท้ายกริยาได้: 吃饭以后 (หลังทานข้าว).
ใช่: 下课以后, 吃饭以后 — 以后 ตามหลังการกระทำ.
In the opening situation: Class ending is the reference point before going home.
以后 may relate two past events too: 毕业以后，我去了上海. Alone, 以后 often means in the future; after a reference event it means after that event. Class ending is the reference point before going home.
ใช้ความแตกต่าง
- การเลิกเรียนเป็นจุดอ้างอิงก่อนกลับบ้าน
- back后still / also还can / may可以เชื่อมโยงเหตุการณ์ในอดีตสองเหตุการณ์: graduation毕业in the future以后，I我to go去(completed / change)了Shanghai municipality…上海. แยกตัว back后 มักหมายถึงในอนาคต; หลังเหตุการณ์อ้างอิงจะหมายถึงหลังจากเหตุการณ์นั้น
อ่านอ้างอิงเต็มรูปแบบ: HSK 3 grammar — Nouns.
You plan to go home after class. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.