刚 vs 刚才 (เพิ่ง/เมื่อสักครู่: คำกริยาวิเศษณ์ vs คำบอกเวลา)
Introducedวางคำบอกช่วงเวลาล่าสุดให้ถูกต้อง
- เพื่อนไปก่อนหน้าคุณมาไม่นาน
- he他just刚leave走。a moment ago刚才he他still / also还be at在here这儿。 — just刚 ดัดแปลงการจาก; just now剛才 ชี้ชื่อช่วงเวลาEarlier ที่เขายังอยู่ที่นี่
A friend left shortly before you arrived. What does 他刚走。刚才他还在这儿。 communicate?
刚 modifies the leaving; 刚才 names the earlier time when he was here. 刚 can describe a short interval relative to a stated event, as in 刚到学校就下雨了. 刚才 can occur before or after the subject and in 刚才的电话; it is a time expression, not merely a longer 刚.
สร้างรูปแบบ
- รูปแบบในบทเรียนนี้คือ just刚 vs a moment ago刚才 (just now: adverb vs time-word) หักใจรูปแบบนี้จากตัวอย่างที่มีคำแปลบรรทัดต่อบรรทัดด้านล่าง
- รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน
he他just刚leave走。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Put the adverb right before the verb: 他 ____ 走。(He just left.)
刚 เป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่ติดอยู่กับกริยาโดยตรง: เขา刚去 (เขาเพิ่งไป).
อ่านตัวอย่างในบริบท
a moment ago刚才he他be at在here这儿。
- ในตัวอย่างแรก he他just刚leave走。a moment ago刚才he他still / also还be at在here这儿。: just刚 ใช้กับคำกริยา 'ไป'; just now剛才 ชี้ถึงช่วงเวลาที่ผ่านมาที่เขายังอยู่ที่นี่
- อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ
คำใดสามารถนำหน้าประโยคได้ เช่น 昨天 (เป็นคำบอกเวลา)?
剛才 เป็นคำนามบอกเวลา ดังนั้น 刚才他在这儿 จึงใช้ได้; 刚 เป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่ต้องผูกกับกริยา
สร้างประโยค: “เมื่อสักครู่เขายังอยู่ที่นี่”
剛才 เป็นคำบอกเวลาและนำหน้าประโยค: 刚才 + เขา + ยังอยู่ที่นี่.
รู้ขอบเขต
- just刚 สามารถอธิบายช่วงเวลาสั้นๆ ที่สัมพันธ์กับเหตุการณ์ที่กล่าวถึง เช่น just刚to / arrive到school学校then / just就to rain下雨(completed / change)了 (เพิ่งมาถึงโรงเรียนก็ฝนตก)
- a moment ago刚才 สามารถวางไว้ก่อนหรือหลังประธาน และใช้ในรูป a moment ago刚才(modifier / structural particle)的telephone电话; เป็นคำแสดงเวลา ไม่ใช่แค่การขยายความของ just刚 ให้ยาวขึ้น
刚 และ 刚才 เป็นคำชนิดเดียวกันและสลับกันได้เสมอ
刚 เป็นคำกริยาวิเศษณ์ (อยู่หน้ากริยา); 剛才 เป็นคำบอกเวลา — พวกมันไม่สามารถสลับกันได้
刚 and 刚才 are interchangeable in every grammatical position.
刚 can describe a short interval relative to a stated event, as in 刚到学校就下雨了. 刚才 can occur before or after the subject and in 刚才的电话; it is a time expression, not merely a longer 刚. 刚 modifies the leaving; 刚才 names the earlier time when he was here.
ใช้ความแตกต่าง
- just刚 ใช้กับคำกริยา 'ไป'; just now剛才 ชี้ถึงช่วงเวลาที่ผ่านมาที่เขายังอยู่ที่นี่
- just刚 สามารถอธิบายช่วงเวลาสั้นๆ ที่สัมพันธ์กับเหตุการณ์ที่กล่าวถึง เช่น just刚to / arrive到school学校then / just就to rain下雨(completed / change)了 (เพิ่งมาถึงโรงเรียนก็ฝนตก) a moment ago刚才 สามารถวางไว้ก่อนหรือหลังประธาน และใช้ในรูป a moment ago刚才(modifier / structural particle)的telephone电话; เป็นคำแสดงเวลา ไม่ใช่แค่การขยายความของ just刚 ให้ยาวขึ้น
อ่านข้อมูลเต็มใน: HSK 3 grammar — Comparing adverbs.
A friend left shortly before you arrived. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.