Time + 才 (not until — lateness)
IntroducedArrival feels late against a schedule
- You expected to be home by eight, but arrived at eleven.
- I我eleven o'clock十一点not until才to / arrive到home家。 — not until才 evaluates the eleven-o'clock arrival as late in this context.
You expected to be home by eight, but arrived at eleven. What does 我十一点才到家。 communicate?
才 evaluates the eleven-o'clock arrival as late in this context. The expectation is essential; eleven is not intrinsically late for every schedule. Time+才 often omits 了 in basic examples, but do not extend that tendency to a ban on all constructions with 才 and 了.
สร้างรูปแบบ
- The pattern in this lesson is Time + not until才 (not until — lateness). Locate it in the original interlinear examples below.
- รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน
I我yesterday昨天eleven o'clock十一点not until才got home到家。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Complete: 他二十五岁 ____ 上大学。(He didn't start uni until 25.)
เวลา + 才 + กริยา — สี่สิบปีจึงเข้ามหาวิทยาลัย
อ่านตัวอย่างในบริบท
- In the opening example, I我eleven o'clock十一点not until才to / arrive到home家。: not until才 evaluates the eleven-o'clock arrival as late in this context.
- อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ
คำใดบ่งบอกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ช้ากว่าที่คาดไว้?
才 = ช้ากว่าที่คาด; 就 = เร็วกว่าที่คาด
สร้างประโยค: “ฉันกลับบ้านไม่จนกว่าสิบหนึ่งนาฬิกา (คืนเมื่อวาน)”
เวลา + 才 + กริยา: เมื่อวาน + สิบหนึ่งนาฬิกา + 才 + กลับบ้าน
รู้ขอบเขต
- The expectation is essential; eleven is not intrinsically late for every schedule.
- Time+not until才 often omits (completed / change)了 in basic examples, but do not extend that tendency to a ban on all constructions with not until才 and (completed / change)了.
Time+才 requires 了 after the verb in every sentence.
The basic 十一点才到家 example omits 了. This is not a universal ban on 了 in all more complex 才 constructions.
Eleven o'clock is always late regardless of the expected schedule.
The expectation is essential; eleven is not intrinsically late for every schedule. Time+才 often omits 了 in basic examples, but do not extend that tendency to a ban on all constructions with 才 and 了. 才 evaluates the eleven-o'clock arrival as late in this context.
ใช้ความแตกต่าง
- not until才 evaluates the eleven-o'clock arrival as late in this context.
- The expectation is essential; eleven is not intrinsically late for every schedule. Time+not until才 often omits (completed / change)了 in basic examples, but do not extend that tendency to a ban on all constructions with not until才 and (completed / change)了.
อ่านเนื้อหาเต็มใน: HSK 3 grammar — Adverbs.
You expected to be home by eight, but arrived at eleven. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.