Subject + 比较 + Adjective (fairly, rather)
Introducedเลือกข้อสอบที่ง่ายกว่า
- เมื่อเทียบกับข้ออื่น ข้อนี้ดูง่ายพอสมควรเลย
- this这个question问题fairly比较simple简单。 — fairly比较 ให้การประเมินเรื่องความง่ายในเชิงสัมพัทธ์หรือมี qualificative
Compared with the other questions, this one seems fairly easy. What does 这个问题比较简单。 communicate?
比较 gives a relative or qualified evaluation of simplicity. 比较 can imply a comparison without naming its standard. 很 with an adjective can simply make a natural predicate, not always a strong very; do not build a fixed intensity ranking from the English translations.
สร้างรูปแบบ
- รูปแบบในบทเรียนนี้คือ Subject + fairly比较 + Adjective (fairly, rather) จงหาในรูปแบบ interlinear เดิมด้านล่าง
- รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน
this这个question问题fairly比较simple简单。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: “This question is fairly simple.” 这个问题 ____ 简单。
比较 + Adjective แปลว่า “พอๆ กับ / ค่อนข้าง”: 比较简单.
อ่านตัวอย่างในบริบท
I我rather比较prefer喜欢taking坐the subway地铁。
- ในตัวอย่างเปิด this这个question问题fairly比较simple简单。: fairly比较 ให้การประเมินเรื่องความง่ายในเชิงสัมพัทธ์หรือมี qualificative
- อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ
ข้อใดถูกต้องกับ feeling-verb?
比较 วางหน้า feeling-verb และไม่ stacking กับ 很: 比较喜欢.
เรียงลำดับ: “ฉันชอบรถไฟใต้ดินมากกว่า.”
Subject + 比较 + Verb-phrase: 我 + 比较 + 喜欢 + 坐地铁.
รู้ขอบเขต
- fairly比较 อาจบ่งบอกถึงการเปรียบเทียบโดยไม่ระบุเกณฑ์มาตรฐาน
- degree / adjective linker很 กับ adjective สามารถทำหน้าที่เป็น predicate ตามธรรมชาติได้ ไม่จำเป็นต้องเป็น 'มาก' เสมอไป; อย่าสร้างลำดับขั้นความเข้มแข็งที่ตายตัวจากคำแปลภาษาอังกฤษ
比较แรงกว่า 非常
比较 gives a qualified or relative evaluation; 非常 is a strong intensifier. 很 is not always a strong very in an adjective predicate.
In the opening situation: 比较 gives a relative or qualified evaluation of simplicity.
比较 can imply a comparison without naming its standard. 很 with an adjective can simply make a natural predicate, not always a strong very; do not build a fixed intensity ranking from the English translations. 比较 gives a relative or qualified evaluation of simplicity.
ใช้ความแตกต่าง
- fairly比较 ให้การประเมินเรื่องความง่ายในเชิงสัมพัทธ์หรือมี qualificative
- fairly比较 อาจบ่งบอกถึงการเปรียบเทียบโดยไม่ระบุเกณฑ์มาตรฐาน degree / adjective linker很 กับ adjective สามารถทำหน้าที่เป็น predicate ตามธรรมชาติได้ ไม่จำเป็นต้องเป็น 'มาก' เสมอไป; อย่าสร้างลำดับขั้นความเข้มแข็งที่ตายตัวจากคำแปลภาษาอังกฤษ
อ่านเนื้อหาเต็มใน: HSK 3 grammar — fairly比较.
Compared with the other questions, this one seems fairly easy. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.