การเพิ่มขึ้นของก๊าซเรือนกระจก
| English | ไทย |
|---|---|
| Carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ | คาร์บอนไดออกไซด์ |
| absorbed/əbˈsɔːbd/ | ดูดซับ (absorbed) |
| Methane/ˈmiːθeɪn/ | มีเทน |
| Nitrous oxide/ˈnaɪtrəs ˈɒksaɪd/ | ไนตรัสออกไซด์ |
Why the gases are rising
- The natural greenhouse effect is steady and balanced.
- But human activity is adding extra greenhouse gases fast.
- More gas means more heat trapped, and a warmer planet.
- Different activities release different gases.
Carbon dioxide
- Carbon dioxide 二氧化碳 is the biggest human greenhouse gas.
- Burning fossil fuels for energy and transport releases the most.
- Cutting down forests adds more, releasing stored carbon.
- It also removes trees that would have absorbed 吸收 CO2.
แหล่งกำเนิดคาร์บอนไดออกไซด์จากมนุษย์ที่ใหญ่ที่สุดคือ…
การเผา เชื้อเพลิงฟอสซิล เพื่อพลังงานและการขนส่งเป็นแหล่ง CO2 จากมนุษย์ที่ใหญ่ที่สุดอย่างชัดเจน
Methane and nitrous oxide
- Methane 甲烷 comes from cattle, rice paddies, and landfills.
- Per molecule, it traps far more heat than CO2.
- Nitrous oxide 氧化亚氮 comes mainly from fertilizer use.
- These gases are smaller in amount but powerful in effect.
ก๊าซเรือนกระจกแต่ละชนิดมาจากแหล่งใด?
จับคู่กิจกรรมของมนุษย์แต่ละอย่างกับก๊าซเรือนกระจกที่มันปล่อยเป็นหลัก
มีเทน ถูกปล่อยออกมาจำนวนมากจาก…
มีเทน มาจากสัตว์ปศุสัตว์, นาราชิน และขยะในบ่อฝังกลบที่เน่าเปื่อย — เป็นก๊าซเรือนกระจกที่มีประสิทธิภาพสูง
การตัดไม้ทำลายป่าเพิ่มระดับ CO2 ทั้งจากการปล่อยคาร์บอนและจากการกำจัดต้นไม้ที่ ____ คาร์บอนนั้น
ป่า ดูดซับ CO2; การตัดป่าทำให้คาร์บอนที่สะสมอยู่ถูกปล่อยออกมา และ กำจัดแหล่งกักเก็บคาร์บอนไป — คือความเสียหายสองเท่า
A rising trend
- Since the Industrial Revolution, all these gases have climbed.
- CO2 in the air is now far higher than in all of human history.
- More people and more industry keep pushing the numbers up.
- The rise in greenhouse gases is driving global warming.
ก๊าซบางชนิดอย่างมีเทนสามารถกักเก็บความร้อนได้มากกว่า CO2 ต่อโมเลกุลมาก
มีเทนกักเก็บความร้อนได้มากกว่า CO2 ต่อโมเลกุลมาก แม้ว่าจะมีปริมาณในอากาศน้อยกว่าก็ตาม
เลือก ทุก กิจกรรมของมนุษย์ที่เพิ่มก๊าซเรือนกระจก
การเผาไหม้เชื้อเพลิง, การตัดไม้ทำลายป่า และการเลี้ยงสัตว์ทั้งหมดเพิ่มก๊าซเรือนกระจก ส่วนการปลูกป่าช่วยลด CO2
Not all greenhouse gases are equal. CO2 is the biggest contributor because we release so much of it. But methane traps far more heat per molecule — so even smaller amounts matter a lot. And deforestation is a double hit: it releases carbon and removes the trees that would have absorbed future CO2. Match each gas to its main source, and you know where to cut.
A day's emissions:
- A power plant burns coal, and cars burn petrol — pouring out carbon dioxide.
- On farms, cattle belch methane and fertilizer releases nitrous oxide.
- Meanwhile a forest is cleared, releasing its stored carbon and removing trees that would have absorbed more.
- Every one of these adds to the greenhouse blanket — and each has a different fix.
Human activity is raising greenhouse gases fast. Carbon dioxide (from burning fossil fuels and deforestation) is the biggest. Methane (from cattle, rice, and landfills) traps more heat per molecule. Nitrous oxide comes from fertilizer. Deforestation is a double hit — releasing carbon and removing trees that absorb CO2. The rising trend drives global warming.