Skip to content · ⁨ข้ามไปยังเนื้อหา⁩

Excretion in humans · ⁨การขับถ่ายในมนุษย์⁩

IGCSE Biology · ⁨Biology IGCSE⁩ · Topic 13 · ⁨หัวข้อ 13⁩

Video lesson for this topic · ⁨บทเรียนวิดีโอสำหรับหัวข้อนี้⁩ Open the video page · ⁨เปิดหน้าวิดีโอ⁩
4:50

การขับถ่ายในมนุษย์

ไตของคุณกรองเลือดทั้งมวลประมาณสามสิบครั้งต่อวัน แต่ส่วนที่ฉลาดคือ: พวกมันไม่ได้แยกขยะออกมา—they throw almost…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨การบรรยายภาษาอังกฤษ · คำบรรยายภาษาอังกฤษ + 中文 ลอยตัวบนภาพ⁩

13.1

Excretion · ⁨การขับถ่าย (Excretion)⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English
Core Supplement
1 State that carbon dioxide is excreted through the lungs
2 State that the kidneys excrete urea and excess water and ions
3 Identify in diagrams and images the kidneys, ureters, bladder and urethra 4 Identify in diagrams and images the structure of the kidney, limited to the cortex and medulla
5 Outline the structure and function of a nephron and its associated blood vessels, limited to: (a) the role of the glomerulus in the filtration from the blood of water, glucose, urea and ions (b) the role of the nephron in the reabsorption of all of the glucose, some of the ions and most of the water back into the blood (c) the formation of urine containing urea, excess water and excess ions (details of these processes are not required)
6 Describe the role of the liver in the assimilation of amino acids by converting them to proteins
7 State that urea is formed in the liver from excess amino acids
8 Describe deamination as the removal of the nitrogen-containing part of amino acids to form urea
9 Explain the importance of excretion, limited to toxicity of urea
ไทย
แก่น เพิ่มเติม
1 ระบุว่า คาร์บอนไดออกไซด์ถูกขับผ่านปอด
2 ระบุว่า ไตขับถ่ายยูเรีย น้ำส่วนเกิน และไอออน
3 ชี้ตำแหน่งไต ท่อไต กระเพาะปัสสาวะ และท่อปัสสาวะในแผนภาพและรูปภาพ 4 ชี้ตำแหน่งโครงสร้างของไต โดยจำกัดไว้เฉพาะ cortex และ medulla
5 อธิบายโครงสร้างและหน้าที่ของหน่วยไต (nephron) และหลอดเลือดที่เกี่ยวข้อง โดยจำกัดเฉพาะ: (ก) บทบาทของกลูเมอรูลัสในการกรองน้ำ กลูโคส ยูเรีย และไอออนออกจากเลือด (ข) บทบาทของหน่วยไตในการดูดกลับกลูโคสทั้งหมด ไอออนบางส่วน และน้ำส่วนใหญ่กลับเข้าสู่เลือด (ค) การสร้างปัสสาวะที่มียูเรีย น้ำส่วนเกิน และไอออนส่วนเกิน (รายละเอียดของกระบวนการเหล่านี้ไม่จำเป็น)
6 อธิบายบทบาทของตับในการสังเคราะห์โปรตีนจากการเปลี่ยนกรดอะมิโนให้เป็นโปรตีน
7 ระบุว่า ยูเรียเกิดขึ้นในตับจากกรดอะมิโนส่วนเกิน
8 อธิบายการถอดหมู่氨基 (deamination) ว่าคือการกำจัดส่วนที่มีไนโตรเจนของกรดอะมิโนเพื่อสร้างยูเรีย
9 อธิบายความสำคัญของการขับถ่าย โดยจำกัดไว้เฉพาะพิษของยูเรีย

Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

English

Excretion 排泄 is the removal of the waste products of metabolism, and of substances the body has in excess. Two main wastes are removed:

  • carbon dioxide 二氧化碳 — made during respiration, and breathed out through the lungs.
  • urea 尿素 — made in the liver 肝脏, and removed by the kidneys together with excess water and ions 离子.
ไทย

การขับถ่าย (Excretion) คือการกำจัดผลิตภัณฑ์เสียจากการเผาผลาญ และสารที่ร่างกายมีเกินจำเป็น มีของเสียหลัก 2 ประการที่ถูกขับออก:

  • คาร์บอนไดออกไซด์ — เกิดจากการหายใจระดับเซลล์ และถูกหายใจออกผ่านปอด
  • ยูเรีย — เกิดใน ตับ และถูกขับโดยไต ร่วมกับน้ำส่วนเกินและ ไอออน
Explore · ⁨สำรวจ⁩

Excretion and the kidneys · ⁨การขับถ่ายและไต⁩

The kidneys clean the blood, removing urea and adjusting water, and make urine. · ⁨ไตทำหน้าที่ฟอกเลือด กำจัดยูเรีย ปรับสมดุลน้ำ และสร้างปัสสาวะ⁩

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
excretion/ekˈskreʃn/ การขับถ่าย
carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ คาร์บอนไดออกไซด์
13.1

The urinary system · ⁨ระบบทางเดินปัสสาวะ⁩

English

The kidneys 肾脏 clean the blood and make urine 尿液. The urine then passes through:

  • the ureters 输尿管 — tubes from the kidneys to the bladder.
  • the bladder 膀胱 — stores the urine.
  • the urethra 尿道 — carries the urine out of the body.

If the kidneys stop working, a dialysis 透析 machine can do their job. The patient's blood flows through the machine, where waste and excess water pass out across a thin membrane, and the clean blood returns to the body.

ไทย
ภาพตัดขวางของไตมนุษย์
ไตกรองเลือดและสร้างปัสสาวะ

ไต ทำความสะอาดเลือดและสร้าง ปัสสาวะ ปัสสาวะจะไหลผ่าน:

  • ท่อไต (ureters) — ท่อจากไตไปยังกระเพาะปัสสาวะ
  • กระเพาะปัสสาวะ — เก็บปัสสาวะ
  • ท่อน้ำดี (urethra) — พาน้ำปัสสาวะออกจากร่างกาย
ระบบทางเดินปัสสาวะ: ไตสองข้างเชื่อมด้วยท่อไตไปยังกระเพาะปัสสาวะเดียว และมีท่อน้ำดีนำไปด้านล่าง
ไตสร้างปัสสาวะ ซึ่งไหลลงท่อไตสู่กระเพาะปัสสาวะและออกผ่านท่อน้ำดี

หากไตหยุดทำงาน เครื่อง ฟอกเลือด (dialysis) สามารถทำงานแทนได้ เลือดของผู้ป่วยไหลผ่านเครื่อง ที่ซึ่งของเสียและน้ำส่วนเกินจะถูกขับออกผ่านเยื่อบางๆ และเลือดสะอาดจะถูกส่งกลับเข้าสู่ร่างกาย

เครื่องฟอกเลือดสมัยใหม่ตั้งอยู่ข้างเก้าอี้ผู้ป่วยในคลินิก; ท่อพาเลือดผู้ป่วยผ่านเครื่อง ซึ่งกำจัดของเสียและน้ำส่วนเกินแล้วส่งเลือดสะอาดกลับ
เครื่อง dialysis ทำความสะอาดเลือดเมื่อไตทำงานไม่ปกติ
Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
ureters/ˈjʊəretəz/ ท่อไต
bladder/ˈblædə/ กระเพาะปัสสาวะ
urethra/jʊəˈriːθrə/ ท่อปัสสาวะ
dialysis/daɪˈæləsɪs/ การฟอกเลือด
renal cortex/ˈriːnl ˈkɔːteks/ Cortex ไต
13.1

Inside the kidney (Supplement) · ⁨ภายในไต (ส่วนเสริม)⁩

English

A kidney has two regions: an outer cortex 皮质 and an inner medulla 髓质.

The nephron

Each kidney holds millions of tiny tubes called nephrons 肾单位. A nephron cleans the blood in two steps:

  1. Filtration 过滤: at the glomerulus 肾小球 (a knot of capillaries), high pressure forces water, glucose 葡萄糖, urea and ions out of the blood and into the nephron.
  2. Reabsorption 重吸收: as the liquid flows along the nephron, the blood takes back all of the glucose, some of the ions, and most of the water.

What is left behind — urea, excess water and excess ions — becomes the urine.

Worked example. A healthy person's urine contains urea and ions but no glucose, even though glucose is forced out of the blood at the glomerulus. Explain. Filtration does not choose: high pressure pushes water, glucose, urea and ions into the nephron together. The choosing happens at the next step - during reabsorption the blood takes back all of the glucose, so none is left to reach the urine. Glucose does appear in the urine of someone with untreated diabetes, because there is more of it than the nephron can reabsorb. Filtration removes; reabsorption selects.

ไทย

ไตมีสองส่วน: ส่วนนอก พิณ (cortex) และส่วนใน ไข (medulla)

ไทรองก์ (Nephron)

แต่ละไตมีท่อยูมนับล้านเรียกว่า หน่วยไต (nephrons) หน่วยไตทำความสะอาดเลือดในสองขั้นตอน:

  1. การกรอง (Filtration): ที่ โกลเมอรูลัส (glomerulus) (กลุ่มเส้นเลือดฝอย), ความดันสูง逼 water, น้ำตาล, ยูเรีย และไอออนออกจากเลือดเข้าสู่หน่วยไต
  2. การดูดซึมกลับ (Reabsorption): เมื่อของเหลวไหลตามหน่วยไต เลือดจะดึงกลับ น้ำตาลทั้งหมด, ไอออนบางส่วน, และ น้ำส่วนใหญ่

สิ่งที่เหลืออยู่ — ยูเรีย, น้ำส่วนเกิน และไอออนส่วนเกิน — จะกลายเป็นปัสสาวะ

หน่วยไต: เลือดเข้าสู่โกลเมอรูลัสที่การกรอง逼 water, น้ำตาล, ยูเรีย และไอออนเข้าสู่ท่อ; เมื่อของเหลวไหลตามท่อ น้ำตาล, ไอออนบางส่วน และน้ำส่วนใหญ่จะถูกดูดซึมกลับเข้าสู่เลือด เหลือเพียงปัสสาวะ
หน่วยไตกรองเลือด แล้วดูดซึมสารที่มีประโยชน์; ส่วนที่เหลือคือปัสสาวะ

ตัวอย่างวิธีทำ ปัสสาวะของคนสุขภาพดีมียูเรียและไอออนแต่ ไม่มี น้ำตาล แม้ว่าจะมีน้ำตาล被逼ออกจากเลือดที่โกลเมอรูลัส อธิบาย การกรองไม่ได้เลือก: ความดันสูง逼 water, น้ำตาล, ยูเรีย และไอออนเข้าสู่หน่วยไตพร้อมกัน การเลือกเกิดขึ้นในขั้นถัดไป - ระหว่าง การดูดซึมกลับ เลือดดึงกลับ น้ำตาลทั้งหมด ดังนั้นจึงไม่มีอะไรเหลือที่จะไปถึงปัสสาวะ น้ำตาลจะปรากฏในปัสสาวะของผู้ป่วยเบาหวานที่ไม่ได้รับการรักษา เพราะมีมากกว่าที่หน่วยไตจะดูดซึมกลับได้ การกรองคือการกำจัด; การดูดซึมกลับคือการเลือก

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
medulla/ˈmedʌlə/ เมดูลลา
nephrons/ˈnefrɒnz/ หน่วยไต
filtration/fɪlˈtreɪʃn/ การกรอง
glomerulus/ˈɡlɒmərjʊləs/ โกลเมอรุลัส
glucose/ˈɡluːkəʊs/ กลูโคส
reabsorption/riːbˈsɔːpʃn/ การดูดกลับ
13.1

The liver, amino acids and urea (Supplement) · ⁨ตับ กรดอะมิโน และ ยูเรีย (ส่วนเสริม)⁩

English

The liver carries out the assimilation 同化 of amino acids 氨基酸: it joins them together into the proteins 蛋白质 that the body needs.

The body cannot store extra amino acids. The liver breaks the excess down by deamination 脱氨基作用 — it removes the nitrogen 氮-containing part of each amino acid. This part is then turned into urea.

Urea must be excreted because it is toxic 有毒 (poisonous) if it is allowed to build up in the blood.

ไทย

ตับดำเนินการ การรวมตัว (assimilation) ของ กรดอะมิโน: เชื่อมต่อกันเป็น โปรตีน ที่ร่างกายต้องการ

ร่างกายไม่สามารถเก็บกรดอะมิโนส่วนเกินไว้ได้ ตับสลายส่วนเกินโดยการ กำจัดไนโตรเจน (deamination) — กำจัดส่วนที่มี ไนโตรเจน ของกรดอะมิโนแต่ละโมเลกุล ส่วนนี้จะถูกเปลี่ยนเป็นยูเรีย

แผนภาพ: กรดอะมิโนส่วนเกินไปLiver ที่ deamination กำจัดส่วนไนโตรเจนเพื่อสร้างยูเรียที่เป็นพิษ ซึ่งไตจะขับออกในปัสสาวะ
ตับสร้างยูเรียจากกรดอะมิโนส่วนเกิน; ไตขับถ่ายมันออก

ยูเรียต้องถูกขับออกเพราะ它是 พิษ (poisonous) หากสะสมในเลือด

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
urea/juːˈrɪə/ ยูเรีย
liver/ˈlɪvə/ ตับ
ions/ˈaɪɒnz/ ไอออน
kidneys/ˈkɪdniz/ ไต
urine/ˈjʊərɪn/ ปัสสาวะ
assimilation/əˌsɪmɪˈleɪʃn/ การ InputStreamReader (Assimilation)
amino acids/əˈmiːnəʊ ˈæsɪdz/ กรดอะมิโน
proteins/ˈprəʊtiːnz/ โปรตีน
deamination/ˌdiːmɪˈneɪʃn/ ดีเมทิลเลชัน (Deamination)
nitrogen/ˈnaɪtrədʒn/ ไนโตรเจน
toxic/ˈtɒksɪk/ เป็นพิษ
13.1

Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

English
  • Excretion removes metabolic wastes. Carbon dioxide leaves through the lungs; urea, excess water and excess ions leave through the kidneys.
  • Urine path: kidney → ureter → bladder → urethra.
  • Nephron: the glomerulus filters the blood; the nephron reabsorbs all the glucose, some ions and most of the water. What is left is urine.
  • Urea is made in the liver from excess amino acids by deamination.
  • We must excrete urea because it is toxic to the body.
ไทย
  • การขับถ่ายกำจัดของเสียจากการเผาผลาญ คาร์บอนไดออกไซด์ออกทางปอด; ยูเรีย, น้ำส่วนเกิน และไอออนส่วนเกินออกทางไต
  • เส้นทางปัสสาวะ: ไต → ท่อไต → กระเพาะปัสสาวะ → ท่อน้ำดี
  • หน่วยไต: โกลเมอรูลัส กรอง เลือด; หน่วยไต ดูดซึมกลับ น้ำตาลทั้งหมด, ไอออนบางส่วน และน้ำส่วนใหญ่ สิ่งที่เหลือคือปัสสาวะ
  • ยูเรียเกิดใน ตับ จากกรดอะมิโนส่วนเกิน bằng deamination
  • เราต้องขับออกยูเรียเพราะ它是 พิษ ต่อร่างกาย

Interactive lessons on this topic · ⁨บทเรียนเชิงโต้ตอบสำหรับหัวข้อนี้⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨ทำทีละขั้นตอน พร้อมแบบฝึกหัดตรวจสอบผลทันที⁩

Past Papers · ⁨ข้อสอบย้อนหลัง⁩

More topics in IGCSE Biology · ⁨Biology IGCSE⁩ · ⁨หัวข้อเพิ่มเติมใน IGCSE Biology · ⁨Biology IGCSE⁩⁩

Log in or create account · ⁨เข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชี⁩

IGCSE, A-Level & AP