任务四、五、八 · Weather, describing places and directions

สิ่งที่หัวข้อนี้จะสอน

คำแนะนำที่ผู้ฟังสามารถปฏิบัติตามได้จริง: Routes จาก……ถึง……, towards往wǎngสำหรับการเลี้ยว, ซ้าย/ขวา สำหรับ ด้านข้าง, และ early先xiān……again / then再zài…… สำหรับการทำสิ่งต่างๆ ตามลำดับ

จาก……ถึง……: เส้นทาง

จากสถานีto / arrive到dàoschool学校xué xiào (cóng chēzhàn dào xuéxiào) — จากสถานีไปโรงเรียน

from从cóng ระบุจุดเริ่มต้นของเส้นทาง, to / arrive到dào ระบุจุดสิ้นสุด towards往wǎng (wǎng) ระบุการเคลื่อน ที่ไปยังทิศทาง: 往右wǎng yòuto walk走zǒu — เดิน haciaทางขวา

ซ้าย ขวา ภายใน

left左zuǒ (zuǒ) ซ้าย · (bound form) right右yòu (yòu) ขวา สถานที่สัมพัทธ์ใช้ left左边zuǒ biān, right side右边yòu biān หรือ inside里面lǐ miàn (lǐmiàn) ภายใน

away from离lí แสดงถึงระยะทาง: school学校xué xiàoaway from离lí我家wǒ jiā很近hěn jìn。 (Xuéxiào lí wǒ jiā hěn jìn.) — โรงเรียนอยู่ใกล้บ้านฉันมาก และการเปรียบเทียบก็ใช้ได้เช่นกัน: today今天jīn tiānthan / compared to比bǐyesterday昨天zuó tiāncold冷lěng (jīntiān bǐ zuótiān lěng) — วันนี้หนาวกว่าเมื่อวาน bǐ zuótiān lěng)* — วันนี้หนาวกว่าเมื่อวาน

early先xiān……again / then再zài……: เพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งก่อน แล้วจึงทำอีกสิ่งหนึ่ง

from从cóngrail station车站chē zhàn往右wǎng yòuto walk走zǒu，early先xiān过桥guò qiáo，again / then再zàitowards往wǎngleft左zuǒto walk走zǒu。 — จากสถานีเดินไปทางขวา ก่อนข้ามสะพาน แล้วจึงเดินไปทางซ้าย แล้วไปทางซ้าย

early先xiān……again / then再zài…… ช่วยจัดลำดับขั้นตอนการกระทำ ทำให้ผู้ฟังสามารถวาดเส้นทางและระบุจุดสังเกตได้: hospital医院yī yuànat / in在zàischool学校xué xiàoside旁边páng biān — โรงพยาบาลอยู่ข้างโรงเรียน จุดสังเกต: hospital医院yī yuànat / in在zàischool学校xué xiàoside旁边páng biān — โรงพยาบาลอยู่ข้างโรงเรียน

ลองทำดู. บอกเพื่อนร่วมชั้นเส้นทางสองขั้นตอนจากประตูโรงเรียนไปยังห้องเรียนของคุณ โดยใช้ early先xiān……again / then再zài…… ใช้ early先xiān……again / then再zài……

ระวัง

• to come来lái และ to go去qù ไม่ใช่ ทิศทางสัมบูรณ์ — ขึ้นอยู่กับจุดอ้างอิง (โดยทั่วไปคือผู้พูด) (ผู้พูดโดยทั่วไป)

ทบทวนความรู้

1. คำใดใช้ระบุจุดเริ่มต้นของเส้นทาง และคำใดใช้ระบุจุดสิ้นสุด?
2. ตัวอักษรใดหมายถึง "ทางขวา"?
3. school学校xué xiàoaway from离lí我家wǒ jiā很近hěn jìn — away from离lí ทำหน้าที่อย่างไร?
4. early先xiān……again / then再zài…… มีหน้าที่อะไร?

(คำตอบ: 1. from从cóng เริ่ม; to / arrive到dào จบ 2. ขวา (left左边zuǒ biān คือซ้าย) 3. แสดงถึง ความสัมพันธ์ของระยะทาง 4. เรียงลำดับการกระทำเพื่อให้ผู้ฟังติดตามได้)