再 + Прилагательное + 也 (как ни ..., всё же ...)
IntroducedПравило сохраняется даже при экстремальной занятости
- Кто-то предлагает пропустить обед, чтобы закончить работу. Вы настаиваете на перерыве.
- however再busy忙still也must要eat吃饭。 — Еда необходима, независимо от того, насколько заняты люди.
Найдите закономерность в реальных примерах
- however再 + Прил. + still也 (как бы ни …, всё равно …): however再busy忙still也must要eat吃饭.; however再difficult / hard难still也must要to press on坚持下去。
- Прочитайте весь оборот целиком перед выбором перевода. Приведенные примеры демонстрируют использование этой конструкции; контекст ниже определяет, что именно утверждает говорящий.
Someone suggests skipping lunch to finish work. You insist on a break. What does 再忙也要吃饭。 communicate?
Eating remains necessary however busy the person becomes. This 再 means even at a greater degree, not doing the action again. 再吃一口 uses a different meaning of 再.
Следуйте за логикой говорящего
however再busy忙still也must要eat吃饭。
- В вводной ситуации: however再busy忙still也must要eat吃饭。
- Еда необходима, независимо от того, насколько заняты люди.
Используя шаблон, указанный в этом уроке: Как бы вы ни были заняты, всё равно нужно есть: ____ 忙也要吃饭。
再 + Прилагательное + 也 = как ни ..., всё же ...: 再忙也要吃饭.
再 + Прилагательное + 也 образует пару для закрепления результата.
Да — 再…也…(要 / 不…).
Проверьте пределы объяснения
- Здесь however再 означает «в любой степени / как бы ни», а не повторение действия.
- Фраза however再variant of 吃吃readily一口 использует другое значение however再.
The sentence asks the person to become busy again.
This 再 means even at a greater degree, not doing the action again. 再吃一口 uses a different meaning of 再. Eating remains necessary however busy the person becomes.
Исправьте форму перед ее интерпретацией
- Форма however再busy忙still也(completed / change)了must要eat吃饭 содержит ошибку. Напишите however再busy忙still也must要eat吃饭; сохраните порядок слов или фразы в том виде, в котором она была продемонстрирована.
- Форма и значение проверяются отдельно. После исправления объясните предложение в конкретной ситуации, а не рассматривайте знакомый перевод как универсальное правило.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 再忙也了要吃饭
The demonstrated form is 再忙也要吃饭. Eating remains necessary however busy the person becomes.
Сохраняйте различия
- Еда необходима, независимо от того, насколько заняты люди. Проверьте соответствующего говорящего, время или группу в окружающем контексте.
- Здесь however再 означает «в любой степени / как бы ни», а не повторение действия. Фраза however再variant of 吃吃readily一口 использует другое значение however再.
Прочитайте полную справку: Грамматика HSK 6 — Наречия.
Что делает 再 с прилагательным здесь?
再难也不放弃 = какой бы трудной ни была задача, не сдаваться.
Someone suggests skipping lunch to finish work. You insist on a break. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.