以后 vs 之后 (после / впоследствии)
IntroducedВосстановите точку отсчета для «потом»
- Вы описываете возвращение через три дня после отъезда.
- three三days天after之后，he他come back回来(completed / change)了。 — Возвращение помещается через три дня после соответствующегоto originate起始event事件.
You describe returning three days after a departure. What does 三天之后，他回来了。 communicate?
The return is placed three days after the relevant starting event. 以后 can independently refer to the future. 之后 needs a reference point, but that point can be supplied by the surrounding discourse rather than repeated immediately before it.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: in the future以后 vs after之后 (после / потом). Найдите его в оригинальных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
in the future以后I我want想be当teacher老师。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Three days later, he came back: 三天 ____，他回来了。
三天之后 and 三天以后 can both fit this elapsed-time reference.
Прочитайте примеры в контексте
three三days天after之后，he他come back回来了。
- В вводном примере three三days天after之后，he他come back回来(completed / change)了。: Возвращение помещается через три дня после соответствующегоto originate起始event事件.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Which word can independently refer to future time without an earlier event as its reference?
以后 can mean in future. 之后 means afterwards and needs a recoverable reference point, which may be supplied by the discourse.
Знать границы
- in the future以后 может независимо указывать на будущее.
- after之后 требует точки отсчета, но эту точку может предоставлять окружающий контекст, а не повторять непосредственно перед ним.
之后 более письменно, чем 以后.
Да — 之后 склоняется к формальному; 平时 — разговорное и может означать «в будущем».
之后 must always have its reference point written immediately before it.
以后 can independently refer to the future. 之后 needs a reference point, but that point can be supplied by the surrounding discourse rather than repeated immediately before it. The return is placed three days after the relevant starting event.
Используйте различие
- Возвращение осуществляется через три дня после соответствующего начального события.
- in the future以后 может самостоятельно ссылаться на будущее. after之后 требует точки отсчета, но эту точку может предоставлять окружающий контекст, а не повторять непосредственно перед ним.
Прочитайте полную справку: Грамматика HSK 5 — Сравнение похожих слов времени.
You describe returning three days after a departure. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.