关于 vs 对于 vs 至于
IntroducedОпределите функцию фразы в предложении
- Доклад касается экологической проблемы.
- this这to be / is是一份about关于environment环境(modifier / structural particle)的to inform报告。 — about关于environment环境 уточняет тему доклада.
A report concerns an environmental issue. What does 这是一份关于环境的报告。 communicate?
关于环境 modifies the report's topic. 至于 can move to a new topic, while 对于 often frames an attitude or evaluation. Their functions overlap in some sentences; learn the whole construction rather than rigid English labels.
Составьте форму
- Паттерн этого урока: about关于 vs regarding对于 vs as for至于. Найдите его в оригинальных интерлинейных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
about关于this这(measure word)件matter事，I我not不clear清楚。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: About this matter, I'm not clear: ____ 这件事，我不清楚。
关于 introduces the topic. 对于 or 对 can also naturally frame the speaker's knowledge of this issue; the functions overlap.
Прочитайте примеры в контексте
as for至于price价格，later以后again再discuss说。
- В вводном примере this这to be / is是一份about关于environment环境(modifier / structural particle)的to inform报告。: about关于environment环境 уточняет тему доклада.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Какое слово переключает на НОВУЮ подтему («что касается …»)?
至于 = что касается (новая подтема); 关于 = о; 对于 = относительно.
Знать границы
- as for至于 может переходить к новой теме, тогда как regarding对于 часто обозначает отношение или оценку.
- Их функции пересекаются в некоторых предложениях; изучайте всю конструкцию целиком, а не жесткие английские метки.
至于 используется для перехода к новому пункту.
Да — 至于价格，以后再说.
In the opening situation: 关于环境 modifies the report's topic.
至于 can move to a new topic, while 对于 often frames an attitude or evaluation. Their functions overlap in some sentences; learn the whole construction rather than rigid English labels. 关于环境 modifies the report's topic.
Используйте различие
- about关于environment环境 уточняет тему доклада.
- as for至于 может переходить к новой теме, тогда как regarding对于 часто обозначает отношение или оценку. Их функции пересекаются в некоторых предложениях; изучайте всю конструкцию целиком, а не жесткие английские метки.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Comparing similar prepositions.
A report concerns an environmental issue. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.