或者 … ，或者 … (either … or …)
IntroducedПредлагать альтернативы вместо того, чтобы просить кого-то выбрать одну
- Вы заявляете, что подходит либо чай, либо кофе.
- either或者drink tea喝茶，either或者drink coffee喝咖啡，all / both都can / may可以。 — Утверждение предлагает две приемлемые альтернативы.
You state that either tea or coffee is acceptable. What does 或者喝茶，或者喝咖啡，都可以。 communicate?
The statement offers two acceptable alternatives. Use 还是 for a direct alternative question such as 喝茶还是咖啡？ A yes/no question can still contain 或者, so punctuation alone does not decide the word.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: either或者 … ，either或者 … (either … or …). Найдите его в оригинальных интерлинейных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
either或者drink tea喝茶，or或者drink coffee喝咖啡。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Either tea or coffee: ____ 喝茶，或者喝咖啡。
或者 + A，或者 + B = either A or B: 或者喝茶,或者喝咖啡.
Прочитайте примеры в контексте
- В открывающем примере either或者drink tea喝茶，either或者drink coffee喝咖啡，all / both都can / may可以。: Утверждение предлагает две приемлемые альтернативы.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Для CHOICE QUESTION, какое слово вы используете вместо него?
A direct alternative question asks 喝茶还是咖啡？ A yes/no question can still contain 或者, so punctuation alone is not the rule.
Знать границы
- Используйте or / still还是 для прямого альтернативного вопроса, например: drink tea喝茶or / still还是coffee (loanword)咖啡？ Вопрос «да/нет» также может содержать either或者, поэтому пунктуация одна не определяет выбор слова.
Каждый вариант вводится своим 或者.
Yes — 或者 A，或者 B.
In the opening situation: The statement offers two acceptable alternatives.
Use 还是 for a direct alternative question such as 喝茶还是咖啡？ A yes/no question can still contain 或者, so punctuation alone does not decide the word. The statement offers two acceptable alternatives.
Используйте различие
- Утверждение предлагает две приемлемые альтернативы.
- Используйте or / still还是 для прямого альтернативного вопроса, например: drink tea喝茶or / still还是coffee (loanword)咖啡？ Вопрос «да/нет» также может содержать either或者, поэтому пунктуация одна не определяет выбор слова.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Either… or….
You state that either tea or coffee is acceptable. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.