要 + Verb + 就 + Verb (если уж собрался, сделай правильно)
IntroducedПовторяющаяся конструкция черпает силу из остального контекста
- Тренер просит кого-то заниматься усердно, если он вообще занимается.
- if going to要to learn学then就conscientious认真to learn学。 — Условие здесь приводит к настоятельному требованию усердной работы.
A coach asks someone to practise seriously if they practise at all. What does 要学就认真学。 communicate?
The condition leads to an insistence on serious effort here. 要走就走 can instead grant permission or express impatience. Repetition alone does not always mean doing something well.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: if going to要 + Глагол + then就 + Глагол (если уж собрался, делай правильно). Найдите его в оригинальных интерлинейных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
if going to要do做then就do well做好。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: If you're going to do it, do it well: 要做 ____ 做好。
要 + V + 就 + V = если уж собрался …, то …: 要做就做好.
Прочитайте примеры в контексте
- В вводном примере if going to要to learn学then就conscientious认真to learn学。: Условие здесь приводит к настоятельному требованию усердной работы.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Что продвигает 要…就…?
要学就认真学 = если учишься, учись серьезно.
Знать границы
- «if going to要to walk走then就to walk走» может также выражать разрешение или нетерпение.
- Одно повторение не всегда означает выполнение действия хорошо.
Глагол обычно повторяется (要做就做好).
Да — 要 + V，就 + V (+ результат).
In the opening situation: The condition leads to an insistence on serious effort here.
要走就走 can instead grant permission or express impatience. Repetition alone does not always mean doing something well. The condition leads to an insistence on serious effort here.
Используйте различие
- Условие здесь приводит к настоятельному требованию усердной работы.
- «if going to要to walk走then就to walk走» может также выражать разрешение или нетерпение. Одно повторение не всегда означает выполнение действия хорошо.
Полная ссылка: HSK 5 grammar — Sentence patterns.
A coach asks someone to practise seriously if they practise at all. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.