算 + Adj + 的 (считается / считается)
IntroducedВысокий рост внутри класса — это суждение
- Ученик достаточно высок по сравнению с одноклассниками. he他in在the class班里counts as算tall高(modifier / structural particle)的。 — Он считается высоким в классе.
- Диктор относит его к категории высоких в этой группе. Предложение не делает его самым высоким и не сравнивает со всеми взрослыми.
A student is fairly tall compared with classmates. What does 他在班里算高的。 communicate?
The speaker places him in the tall group within this class. 算 expresses an evaluation against a reference group. 的 is not required in every 算 expression: 这算便宜 is natural too.
Укажите присваиваемую категорию
- Используйте конструкцию counts as算 + прилагательное (+ (modifier / structural particle)的) для этого суждения: counts as算tall高(modifier / structural particle)的. Фраза в классе дает отсылочную группу.
- this这counts as算cheap便宜。 — Это считается дешевым. Суффикс (modifier / structural particle)的 не требуется в данном примере; не добавляйте его ко всем конструкциям counts as算 как фиксированное правило.
he他in在the class班里counts as算tall高的。
Use the lesson target 算 in this demonstrated example: He counts as tall in the class: 他在班里 ____ 高的。
算 + Adj + 的 = считается: 算高的.
Категория отличается от первого места
- В вымышленном классе у учеников рост 168, 175 и 182 см. В этом примере учитель называет «высокими» как 175, так и 182.
- Ученик ростом 175 см может считаться высоким, не будучи при этом самым высоким. Принадлежность к категории и максимальный рост — это разные утверждения.
这算便宜 означает…
算 = считается / можно считать: 这算便宜.
A teacher calls 175 cm and 182 cm tall in a class whose heights are 168, 175 and 182. Can 175 count as tall without being tallest?
It belongs to the teacher’s stated tall category while 182 is taller.
Ссылочная группа может изменить оценку
- Тот же человек попадает в группу гораздо более высоких игроков. Оценка говорящего о том, можно ли его считать высоким, может измениться вместе с этой группой.
- Человек не обязательно стал ниже. Изменился стандарт сравнения; counts as算tall高(modifier / structural particle)的 не устанавливает универсального порога роста.
算 дает оценку, что подпадает под категорию.
Да — 他算高的 (он относится к группе «высоких»).
他在班里算高的 proves he is the tallest student.
Counting as tall does not mean having the maximum height.
If a person counts as tall in one group but not another, their own measured height must have decreased.
A changed reference group can change the judgement without changing the person’s height.
counts as算 также встречается в других конструкциях
- this这counts as算cheap便宜。 — это оценка цены. counts as算(used after a verb) give it…一下三加two二。 — запрос на вычисление.
- Общий иероглиф не наделяет оба предложения оценкой принадлежности к категории. Читайте окружающие слова, чтобы определить функцию.
Match the two 算 constructions to their jobs.
The complete sentence separates category judgement from calculation.
Сохраняйте категорию и ссылочную группу
- Найдите свойство, которое оценивается с помощью counts as算, и соответствующую группу или стандарт сравнения. Сохраните этот предел в перефразе.
- Считаться высоким — не то же самое, что быть самым высоким. Оценка принадлежности к категории также отличается от вычисления числового ответа.
Прочитайте полную ссылку: HSK 5 грамматика.
Recall the situation: Tall within a class is a judgement. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.