…以来 (с тех пор как)
IntroducedПериод от выпуска — это не список непрерывной работы
- На данном этапе в оригинальном разговоре фраза graduation毕业since以来，I我all along一直very很busy忙. описывает занятость в период с момента окончания учебы до настоящего момента. Событие окончания обучения задает начало; текущий разговор определяет конечную точку отсчета.
- Это обычное описание не утверждает, что каждую секунду происходила работа или что говорящий никогда не спал. Частица since以来 обозначает временной интервал; остальная часть предложения говорит о том, что произошло внутри него.
You describe your workload from graduation to the present. What does 毕业以来，我一直很忙。 communicate?
The relevant period starts at graduation and extends to now. The reference endpoint may be the narrative present in a report. 以来 does not itself claim that every moment contained work.
Разместите since以来 после выражения времени или события
- graduation毕业since以来 означает «с момента окончания учебы» в современном использовании, которое здесь объясняется. 三年since以来 относится к периоду за последние три года, охватывающему текущую опорную точку.
- Предыдущее выражение может называть событие, дату или продолжительность. since以来 — это не предлог английского типа, ставящийся перед graduation毕业. Прочитайте всю фразу времени целиком, прежде чем решать, где начинается этот период.
graduation毕业since以来，I我all along一直very很busy忙。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Since graduating, I've been busy: 毕业 ____，我一直很忙。
Время / Событие + 以来 = с тех пор: 毕业以来, 我一直很忙.
Предикат указывает на частоту, а не только since以来
- graduation毕业since以来，I我return回school学校three times三次(completed / change)了. описывает три возвращения в течение периода с момента окончания учебы. Это не превращает эти возвращения в непрерывное действие.
- Сравните с graduation毕业since以来，I我all along一直very很busy忙. Непрерывное описание исходит из all along一直very很busy忙, тогда как подсчет событий comes from three times三次. Один и тот же маркер периода может обрамлять разные виды событий или состояний.
graduation毕业since以来，I我return回school学校three times三次了。
In a conversation taking place now, 毕业以来 frames which period?
The event graduation is the start, and the current conversation supplies the reference endpoint. A dated report can have its own reference point.
In 毕业以来，我回学校三次了, how many returns to school are stated?
三次 supplies the count; 以来 supplies the period.
Отделяйте since, after и before
- graduation毕业after以后，I我to move (i.e. relocate…搬to / arrive到(completed / change)了Shanghai municipality…上海. указывает на переезд после окончания учебы; само по себе оно не описывает период, продолжающийся до сих пор. graduation毕业since以来，I我return回school学校three times三次(completed / change)了. считает возвращения на протяжении всего периода с момента окончания.
- graduation毕业before以前 касается времени до окончания учебы. Эти формы могут описывать события в одной и той же биографии, но дают разные временные соотношения. Не заменяйте их просто потому, что соседние существительные совпадают.
以来 прикрепляется после времени / события.
Да — 毕业以来, 长期以来.
以来 by itself means that an action occurred continuously at every moment.
以来 frames the period. 三次 can count separate events within it; 一直很忙 supplies an ongoing description in the opening example.
Датированный отчет содержит собственный момент présent
- Отчет, написанный в 2024, гласит: 2020grain年since以来，school学校to open (transitive or…开(completed / change)了Sanmen county in Taizhou…三门新课. Его подсчет достигает опорной точки этого отчета, а не автоматически дня, когда вы читаете его в 2026.
- При обновлении этого отчета проверяйте последующие открытия курсов перед повторением счета. since以来 не обновляет данные молча, так же как распечатанное расписание не замечает, что вы опоздали на автобус.
A report written in 2024 counts courses opened since 2020. You read it in 2026. What needs checking before updating its count?
The dated report’s evidence ends at its reference point. Later changes need new information.
Перенесите период, сохраняя счет
- Исходное утверждение: this这个moon月since以来，I我to read out读(completed / change)了两本书. рамками двух прочитанных книг в период с начала этого месяца. Оно не утверждает, что книги читались каждый день, и не идентифицирует названия без дополнительной информации.
- Ссылка на значение: Краткий словарь Министерства образования: since (a previous event)以來. Наши даты, подсчеты и примеры являются оригинальными учебными случаями. См. ссылку на модуль.
- Читайте начало, опорную конечную точку и предикат отдельно; маркер периода не обеспечивает частоту или новый текущий счет.
Match each time phrase to its taught relation.
The event word is shared, but the time relation differs.
Recall the situation: A period from graduation is not a list of nonstop work. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.