甚至 (даже / даже до того, что)
IntroducedВыберите выделяющийся дополнительный случай
- Кто-то настолько занят, что даже прием пищи трудно уместить в расписании.
- he他very很busy忙，even甚至don't have没time时间eat吃饭。 — even甚至 делает отсутствие времени на еду ярким дополнительным акцентом.
Someone is so busy that even meals are difficult to fit in. What does 他很忙，甚至没时间吃饭。 communicate?
甚至 makes the lack of mealtime a striking additional point. The scale comes from the context. A striking example is not necessarily the mathematically greatest possible case.
Составьте форму
- Паттерн этого урока — even甚至 (даже / до такой степени, что). Найдите его в оригинальных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
he他very很busy忙，even甚至don't have没time时间eat吃饭。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: So busy he doesn't even have time to eat: 他很忙，____ 没时间吃饭。
甚至 вводит крайний случай: 甚至没时间吃饭.
Прочитайте примеры в контексте
- В вводном примере he他very很busy忙，even甚至don't have没time时间eat吃饭。: even甚至 делает отсутствие времени на еду ярким дополнительным акцентом.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Что подчеркивает 甚至?
甚至 = даже — повышает ставки ярким примером.
Знать границы
- Масштаб исходит из контекста.
- Яркий пример не обязательно является математически максимально возможным случаем.
甚至 естественно сочетается с 连…都… для дополнительного усиления.
Да — оба ведут к крайнему случаю.
甚至 means the added point must be the greatest measurable quantity.
The scale comes from the context. A striking example is not necessarily the mathematically greatest possible case. 甚至 makes the lack of mealtime a striking additional point.
Используйте различие
- even甚至 делает отсутствие времени на еду ярким дополнительным акцентом.
- Масштаб исходит из контекста. Яркий пример не обязательно является математически максимально возможным случаем.
Прочитайте полный материал: HSK 4 грамматика — Наречия.
Someone is so busy that even meals are difficult to fit in. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.