这么 / 那么 + Прилагательное (так …)
IntroducedЦена пальто удивляет покупателя
- Вы смотрите на цену пальто и обнаруживаете, что она намного выше ожидаемой.
- 这件clothes衣服how come怎么so这么expensive贵？ — Покупатель реагирует на неожиданно высокую цену.
You look at a coat's price and find it much higher than expected. What does 这件衣服怎么这么贵？ communicate?
The buyer reacts to the surprisingly high price. 这么 often points to a degree currently in focus. 那么 can refer to a degree already mentioned; the distinction is not a literal distance measurement for every use.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: so这么 / so那么 + Прилагательное (так …). Найдите его в оригинальных интерлинейных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
today今天how come怎么so这么cold冷？
Using the lesson pattern in this demonstrated example: “Why is it so cold today?” 今天怎么 ____ 冷? (near / now)
这么 означает «так» для чего-то близкого или происходящего сейчас.
Прочитайте примеры в контексте
you你so那么clever聪明surely，一定can能guess it猜到。
- В открывающем примере, 这件clothes衣服how come怎么so这么expensive贵？: Покупатель реагирует на неожиданно высокую цену.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Какое слово указывает на то, что находится близко / сейчас?
这么 = близко / сейчас; 那么 = далеко / уже упоминалось.
Расставьте слова: «Ты такой умный».
Подлежащее + 那么 + Прилагательное: 你 + 那么 + 聪明.
Знать границы
- so这么 часто указывает на степень, находящуюся в фокусе в данный момент.
- so那么 может относиться к степени, уже упомянутой; различие не является буквальным измерением расстояния для каждого употребления.
这么 / 那么 ставятся перед существительным, как 这个 / 那个.
这么 / 那么 ставятся перед прилагательным (这么冷). 这个 / 那个 ставятся перед существительным.
那么 always means that the described object is physically far away.
这么 often points to a degree currently in focus. 那么 can refer to a degree already mentioned; the distinction is not a literal distance measurement for every use. The buyer reacts to the surprisingly high price.
Используйте различие
- Покупатель реагирует на неожиданно высокую цену.
- «so这么» (zhème) указывает на степень, которая сейчас находится в фокусе внимания. «so那么» (nàme) может относиться к степени, уже упомянутой ранее; различие не является буквальным измерением расстояния для каждого случая употребления.
Полная справка: HSK 3 грамматика — so那么 / so这么 + Adj..
You look at a coat's price and find it much higher than expected. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.