又 … 又 … (и …, и …)
IntroducedПродукт имеет преимущество и недостаток
- Телефон дорогой, но полезный и привлекательный.
- this这部手机both又expensive贵both又good好to use / with用。 — Говорящий объединяет два качества одного телефона.
A phone is expensive, but useful and attractive. What does 这部手机又贵又好用。 communicate?
The speaker combines two qualities of the same phone. 又…又… often groups similarly valued qualities, but mixed evaluations such as 又贵又好用 are possible. It can also link actions, as in 又唱又跳; use 一边…一边… when ongoing simultaneity is the focus.
Составьте форму
- Грамматическая конструкция этого урока: both又 … both又 … (и …, и … / одновременно … и …). Найдите её в исходных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
this这个house房子both又big大and又bright亮。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: “This house is both big and bright.” 这个房子 ____ 大又亮。
Рамка строится по схеме 又 + Adj1 + 又 + Adj2: 又大又亮.
Прочитайте примеры в контексте
here这里的coffee咖啡both又expensive贵and又bad-tasting难喝。
- В вводном примере this这部手机both又expensive贵both又good好to use / with用。: Говорящий объединяет два качества одного телефона.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Which option describes something as cheap and good?
又便宜又好 gives those two specified qualities. 又贵又好 is also grammatical; mixed evaluations are not forbidden.
Расставьте слова: «Кофе здесь одновременно дорогой и невкусный».
Подлежащее + 又 + Adj1 + 又 + Adj2: 这里的咖啡 + 又贵 + 又难喝.
Знать границы
- Конструкция both又…both又… часто группируетequal to同等 qualities (одинаково оцениваемые качества), но возможны и смешанные оценки, такие как both又expensive贵both又good好to use / with用.
- Она также может связывать действия, например both又to sing唱both又to jump跳 (поёт и танцует); используйте one side一边…one side一边…, если акцент делается на длительной одновременности действий.
又…又… can combine a benefit and a drawback, as in 又贵又好用.
The qualities are combined, even though the speaker values them differently.
又…又… is grammatically restricted to two positive qualities or two negative qualities.
又…又… often groups similarly valued qualities, but mixed evaluations such as 又贵又好用 are possible. It can also link actions, as in 又唱又跳; use 一边…一边… when ongoing simultaneity is the focus. The speaker combines two qualities of the same phone.
Используйте различие
- Говорящий объединяет два качества одного телефона.
- Конструкция both又…both又… часто группируетequal to同等 qualities (одинаково оцениваемые качества), но возможны и смешанные оценки, такие как both又expensive贵both又good好to use / with用. Она также может связывать действия, например both又to sing唱both又to jump跳 (поёт и танцует); используйте one side一边…one side一边…, если акцент делается на длительной одновременности действий.
Полная справка: HSK 3 грамматика — both又…both又….
A phone is expensive, but useful and attractive. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.